Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  2. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #613856

    IATE #912601
    oifigeach poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh iniúchóir neamhspleách atá cáilithe chun iniúchtaí reachtacha a dhéanamh ar dhoiciméid chuntasaíochta i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (28) nó i gcomhréir le rialacháin náisiúnta dá samhail, na deimhnithe ar na ráitis airgeadais agus ar an modheolaíocht dá dtagraítear in Airteagal 34 agus 35, nó bunóidh oifigeach poiblí inniúil neamhspleách ar dhílsigh na húdaráis náisiúnta ábhartha an acmhainn dhlíthiúil dó iniúchadh a dhéanamh ar an rannpháirtí agus nach raibh baint aige leis na ráitis airgeadais a ullmhú, na deimhnithe ar na ráitis sin agus ar an modheolaíocht sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)', CELEX:32013R1290/GA"
    öffentlicher Bediensteter
    de
    Definition Person, die ein Amt gesetzgebender, administrativer oder justizieller Art bekleidet und in dieser Eigenschaft für die Union oder in den Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten öffentliche Aufgaben wahrnimmt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug COM/2012/0363 final CELEX:52012PC0363/DE"
    public official
    en
    Definition any person exercising a public service function for the European Union, a Member State or a third country by holding a legislative, administrative or judicial office, whether appointed or elected, whether permanent or temporary, whether paid or unpaid, irrespective of that person’s seniority and any other person exercising a public service function for the Union or in Member States or third countries, not holding such an office, participating in the management of or decisions concerning the Union's financial interests Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- UN Office on Drugs and Crime > Corruption > United Nations Convention against Corruption, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50026_E.pdf [20.3.2014], and- Proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (COM/2012/0363 final), CELEX:52012PC0363"
    Comment "See also narrower terms elected official [ IATE:3556058 ] and appointed official [ IATE:3556059 ]."
    agent public | fonctionnaire | travailleur de la fonction publique
    fr
    Definition "i) toute personne qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire d'un État partie, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou temporaire, qu'elle soit rémunérée ou non, et quel que soit son niveau hiérarchique,ii) toute personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, tels que ces termes sont définis dans le droit interne de l'État partie et appliqués dans la branche pertinente du droit de cet État,iii) toute personne définie comme ""agent public"" dans le droit interne d'un État partie" Reference "COM-FR, d'après la Convention des Nations Unies contre la corruption, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, 2004, http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [18.1.2018]"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627192

    IATE #1394562
    státseirbhíseach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tréimhsí a cuireadh isteach i mBallstáit eile a chaithfear a ríomh sa scéim speisialta do státseirbhísigh, do na fórsaí armtha agus don riarachán breithiúnach, déileálfar leo, chun críocha Airteagal 56 den Rialachán seo, ar an gcaoi chéanna a dhéileálfar leis na tréimhsí is gaire ó thaobh ama de a raibh cumhdach ann mar státseirbhíseach sa Spáinn.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    seirbhíseach sibhialta Reference "CELEX:52017PC0008"
    ga
    Context """Cuirtear in Airteagal 69 le hAirteagal 49 de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus foráiltear maidir le smachtbhannaí infheidhme i ndáil le mainneachtain oibleagáidí an Rialacháin seo a chomhlíonadh ag oifigigh nó seirbhísigh shibhialta an Aontais Eorpaigh.""" Reference "CELEX:52017PC0008"
    Beamter
    de
    Definition Angehöriger des öffentlichen Dienstes, der durch Aushändigen einer Ernnennungsurkunde in ein öffentlich-rechtliches, gesetzlich besonders geregeltes Dienst-und Treueverhältnis gegenüber dem Staat, einer Gebietskörperschaft (z.B. Gemeinde) oder einer sonstigen juristischen Person des öffentlichen Rechts berufen ist Reference FRANKL, Wb Sozialrecht
    civil servant | public officer
    en
    Definition person employed by the permanent professional branches of a state's administration, excluding military and judicial branches and elected politicians Reference "COM-EN based on:""civil service"" noun. Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0152150 [25.4.2012]"
    fonctionnaire | agent public | fonctionnaire de l'Etat | fonctionnaire civil
    fr
    Definition a) agent public qui, nommé dans un emploi permanent, a été titularisé dans un grade de la hiérarchie des administrations de l'Etat; b) titulaire d'une fonction publique Reference FRANKL,Dict Droit Social
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #675798

    IATE #880777
    oifigeach idirchaidrimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindungsbeamter
    de
    Definition Vertreter eines Mitgliedstaats, der von einer Strafverfolgungsbehörde in einen oder mehrere Drittstaaten oder zu internationalen Organisationen entsandt wird, um Kontakte zu den Behörden in den betreffenden Staaten oder zu den betreffenden internationalen Organisationen herzustellen und zu unterhalten und damit zur Prävention von Straftaten oder zur Ermittlung im Zusammenhang mit Straftaten beizutragen Reference "Europa Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/fight_against_organised_crime/l33006_de.htm [13.07.2010]"
    Comment UPD: cho, 13.07.10
    liaison officer | LO | LNO
    en
    Definition person appointed to improve cooperation and the exchange of information between his entity of origin and the entity to which he is seconded Reference Council-EN
    officier de liaison | fonctionnaire de liaison | agent de liaison | chargé de liaison
    fr
    Definition Personne qui est chargée d'assurer la liaison et l'échange d'informations entre son entité d'origine et une autre entité, auprès de laquelle elle peut être détachée. Reference CONSEIL-FR
  11. LAW

    #649017

    IATE #3544757
    duine a oibríonn don Oifig Cónaidhme um Chosaint an Bhunreachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfassungsschützer
    de
    Definition Mitarbeiter des Verfassungsschutzes Reference COUNCIL DE
    Comment DIV: ah, 12.07.12
    person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
    en
    fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution
    fr
    Comment "Voir ""Office fédéral pour la protection de la Constitution"" IATE:781267 ."
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #615802

    IATE #928682
    oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freigesetzter Beamter
    de
    official whose service is terminated
    en
    Definition "A termination-of-service scheme (dégagement"") is an arrangement adopted to free posts usually prior to an accession exercise. Under such an arrangement, a limited number of officials may apply for early retirement." Reference Proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, 5749/03, p. 28, Article 47a(1)
    Comment This proposal for Article 47a was never included in the Staff Regulations.
    fonctionnaire dégagé
    fr
    Definition le dégagement est une mesure de cessation définitive des fonctions que l'AIPN pourrait prendre à l'égard de fonctionnaire volontaires pour faire face à certaines circonstances exceptionnelles (dont l'élargissement de l'Union à de nouveaux États membres) Reference Proposition de règlement du Conseil modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (doc. 9745/03)
    Comment "cette proposition de modification de l'article 47 du statut n'a pas été retenue. Les termes ""dégagement"" et ""fonctionnaire dégagé"" ne figurent donc pas dans le statut."
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #612457

    IATE #891765
    oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oifigeach ar stádas gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beamter im aktiven Dienst
    de
    Definition eine der dienstrechtlichen Stellungen laut Art.35 Beamtenstatut Reference ---
    official in active employment | official with active status
    en
    Definition --- Reference "Staff Regulations of officials of the European Communities (32004R0723), Article 37, last para., http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0723:EN:HTML"
    fonctionnaire en activité
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547473

    IATE #1133767
    dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist
    de
    official carrying out the duties of Registrar
    en
    fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533359

    IATE #797089
    oifigeach eolaíochta nó teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent
    de
    Comment Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (A5-8, techn. Beamte) DIV: kw, 29.8.2005
    scientific or technical officer
    en
    Comment Name of a post in the old Staff Regulations, corresponding to grades A5, A6, A7 and A8 (scientific and technical services)
    fonctionnaire scientifique ou technique
    fr
    Comment ancien grade: A 8 à A 5.
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533281

    IATE #796879
    príomhoifigeach eolaíoch nó teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wissenschaftlicher Hauptreferent oder technischer Hauptreferent
    de
    Comment Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (A4) DIV: kw, 29.8.2005
    Principal Scientific or Technical Officer
    en
    Comment Name of a post in the old Staff Regulations, category A, grade A4
    fonctionnaire scientifique ou technique principal
    fr
    Comment ancien grade: A 4.