Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION · LAW

    #534219

    IATE #816623
    páirtí leasmhar Reference AN CONRADH AR AN AONTAS EORPACH (LEAGAN COMHDHLÚITE)
    ga
    Language usage "Páirtí lena mbaineann" atá in Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 136(1)
    Context 'Chomh maith leis sin, féadfar a fhoráil leis an nós imeachta práinne do shrianadh a dhéanamh ar na páirtithe agus ar na daoine leasmhara eile a luaitear in Airteagal 23, a n-údaraítear dóibh ráitis cháis nó barúlacha i scríbhinn a thíolacadh agus, i gcásanna deargphráinne, féadfar a fhoráil go bhfágfaí céim scríbhinne an nós imeachta ar lár.' Reference CFAE (leaganacha comhdhlúite)
    bain leas as…
    ga
    betroffene Partei | Beteiligter | interessierte Partei
    de
    Definition Person oder Personengruppe, die von einer Entscheidung oder Maßnahme betroffen sein oder sich betroffen fühlen kann oder die Entscheidung oder Maßnahme betreffen kann Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    party concerned | interested party
    en
    Definition person or group of persons that can affect, be affected by, or perceive itself to be affected by a decision or activity Reference Council-EN, based on Council-FR and 3.3. 'interested party; stakeholder' in ISO 9000:2015: Quality management systems — Fundamentals and vocabulary (9.6.2020)
    Comment 'Interested parties' refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. 'Stakeholder', on the other hand, usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. See also stakeholder.
    partie intéressée | intéressé
    fr
    Definition personne ou groupe de personnes qui peut soit influer sur une décision ou une activité, soit être influencée ou s’estimer influencée par une décision ou une activité Reference Conseil-FR, d'après ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)
    Comment Si l'on entend par partie intéressée de manière générale quiconque peut être directement ou indirectement concerné par une décision ou une activité, une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie prenante.
  2. ECONOMICS|economic analysis · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #539601

    IATE #900023
    geallsealbhóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessenträger | interessierter Kreis | Betroffener | Interessenvertreter | Interessengruppe | Beteiligtengruppen | Beteiligter | betroffene Partei
    de
    Definition Person, Gruppe, Institution oder Regierung, für die eine Maßnahme, ein Vorschlag oder ein Ereignis in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher oder umweltbezogener Hinsicht von Interesse ist oder die davon in irgendeiner Weise betroffen ist Reference s.a. Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Stakeholder (27.4.07)
    Comment z.B.: Aktionäre, Kreditgeber, Arbeitnehmer, Lieferanten, Kunden (im Wirtschaftsleben), Bürger, Steuerzahler (in Bezug auf den Staat); DIV: ajs 27.4.07
    stakeholder
    en
    Definition any individual, group or organisation who may affect, be affected by, or perceive themselves to be affected in a formal perspective by a decision or activity Reference Council-EN, based on British Standard BS ISO/IEC 38500L:2008 (2.7.2020), Corporate governance of information technology, Standards Policy and Strategy Committee, 30 June 2008, ISBN 978 0 580 58381 0
    Comment 'Stakeholder' usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. 'Interested parties', on the other hand, refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. See also interested party. -Shareholders, lenders, employees, suppliers, communities are examples of stakeholders in the private sector; citizens and taxpayers are examples of stakeholders in government.
    partenaire | acteur | partie prenante | partie concernée
    fr
    Definition personne, groupe de personnes, organisme, entreprise, directement concerné par un processus quelconque, une décision ou une activité ou participant activement à une affaire, une procédure, etc. Reference Conseil-FR, d'après:- le dictionnaire Larousse de la langue française > Partie (23.6.2020)- ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)- Certification QSE > Conseil, Formation et Audit > Définition : Partie prenante / Partie intéressée (8.6.2020)
    Comment Une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question qu'une partie intéressée, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie intéressée.Dans le contexte des entreprises citoyennes, le stakeholder remplace le stockholder pour influencer les choix de l'entreprise.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|enhanced cooperation · FINANCE|monetary relations|European Monetary System

    #540357

    IATE #911013
    Ballstát rannpháirteach Reference Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Más mian le Ballstát rannpháirteach tarraingt siar ón mbuanchomhar struchtúrtha, cuirfidh sé a intinn in iúl don Chomhairle a thabharfaidh dá haire go bhfuil deireadh le rannpháirtíocht an Bhallstáit i dtrácht. Reference Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil
    Ballstát atá rannpháirteach Reference Airteagal 20(3) CAE http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA
    ga
    teilnehmender Mitgliedstaat | beteiligter Mitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat der Union, der an bestimmten Maßnahmen, Programmen usw. beteiligt ist Reference Council-DE
    Comment z.B. an einer Verstärkten Zusammenarbeit oder Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ)
    participating MS | participating Member State | pMS
    en
    Definition Member State of the European Union participating in certain activities or measures Reference Council-EN
    Comment The term in the Treaties is used in the context of enhanced cooperation and permanent structured cooperation (PESCO) to indicate the member states taking part in a specific project.
    État membre participant
    fr
    Definition État membre de l'Union européenne participant à certaines activités ou mesures Reference Conseil-FR (4.2.2020)
    Comment Dans les traités, le terme est utilisé à propos de la coopération renforcée et de la coopération structurée permanente (CSP) pour désigner les États membres participant à un projet spécifique dans ces contextes. Il s'utilise aussi par ailleurs dans tout autre contexte (participation à des traités, projets, programmes, mesures, activités, etc.).