Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ECONOMICS|economic analysis · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #539601

    IATE #900023
    geallsealbhóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessenträger | interessierter Kreis | Betroffener | Interessenvertreter | Interessengruppe | Beteiligtengruppen | Beteiligter | betroffene Partei
    de
    Definition Person, Gruppe, Institution oder Regierung, für die eine Maßnahme, ein Vorschlag oder ein Ereignis in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher oder umweltbezogener Hinsicht von Interesse ist oder die davon in irgendeiner Weise betroffen ist Reference s.a. Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Stakeholder (27.4.07)
    Comment z.B.: Aktionäre, Kreditgeber, Arbeitnehmer, Lieferanten, Kunden (im Wirtschaftsleben), Bürger, Steuerzahler (in Bezug auf den Staat); DIV: ajs 27.4.07
    stakeholder
    en
    Definition any individual, group or organisation who may affect, be affected by, or perceive themselves to be affected in a formal perspective by a decision or activity Reference Council-EN, based on British Standard BS ISO/IEC 38500L:2008 (2.7.2020), Corporate governance of information technology, Standards Policy and Strategy Committee, 30 June 2008, ISBN 978 0 580 58381 0
    Comment 'Stakeholder' usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. 'Interested parties', on the other hand, refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. See also interested party. -Shareholders, lenders, employees, suppliers, communities are examples of stakeholders in the private sector; citizens and taxpayers are examples of stakeholders in government.
    partenaire | acteur | partie prenante | partie concernée
    fr
    Definition personne, groupe de personnes, organisme, entreprise, directement concerné par un processus quelconque, une décision ou une activité ou participant activement à une affaire, une procédure, etc. Reference Conseil-FR, d'après:- le dictionnaire Larousse de la langue française > Partie (23.6.2020)- ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)- Certification QSE > Conseil, Formation et Audit > Définition : Partie prenante / Partie intéressée (8.6.2020)
    Comment Une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question qu'une partie intéressée, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie intéressée.Dans le contexte des entreprises citoyennes, le stakeholder remplace le stockholder pour influencer les choix de l'entreprise.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #594385

    IATE #3581264
    Grúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála Reference Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
    ga
    Context "Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach." Reference Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
    Gruppe der Interessenträger für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Definition Gremium, das u.a. die Kommission in strategischen Fragen im Zusammenhang mit dem europäischen Rahmen für die Cybersicherheitszertifizierung berät und bei der Ausarbeitung des fortlaufenden Arbeitsprogramms der Union IATE:3581265 unterstützt Reference Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.22 Abs.3
    Comment Besteht aus anerkannten Sachverständigen, die von der Kommission auf Vorschlag der ENISA IATE:3574069 im Wege eines transparenten und offenen Auswahlverfahrens ausgewählt werden.
    Stakeholder Cybersecurity Certification Group
    en
    Definition group composed of members from among recognised experts representing the relevant stakeholders, the purpose of which is to advise the Commission on strategic issues regarding the European cybersecurity certification framework, advise ENISA on general and strategic matters concerning ENISA’s tasks relating to market, cybersecurity certification, and standardisation, assist the Commission in preparing the Union rolling work plan, issue opinions on the work programme and, as appropriate, advise the Commission and the ECCG on the need for additional certification schemes not included in the Union rolling work programme Reference Council-DA based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification (Cybersecurity Act)
    groupe des parties prenantes pour la certification de cybersécurité
    fr
    Definition groupe composé de membres sélectionnés parmi des experts reconnus représentant les parties prenantes concernées et chargé notamment de conseiller la Commission sur des questions stratégiques relatives au cadre européen de certification de cybersécurité; de conseiller l'ENISA sur des questions générales et stratégiques concernant les tâches de l'ENISA relatives au marché, à la certification de cybersécurité et à la normalisation; ainsi que d'aider la Commission à préparer le programme de travail glissant de l'Union et de rendre un avis sur celui-ci Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598928

    IATE #3599169
    comhairliúchán le geallsealbhóirí Reference CDT-GA
    ga
    comhairliúchán le páirtithe leasmhara Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0516&from=EN [22.10.2018]
    ga
    Context tacú le comhar idir tríú tíortha agus na gníomhaireachtaí earcaíochta, seirbhísí fostaíochta agus seirbhísí inimirce na mBallstát, chomh maith le tacú le Ballstáit agus dlí imirce an Aontais á chur chun feidhme acu, le próisis chomhairliúcháin le páirtithe leasmhara ábhartha agus comhairle na saineolaithe nó malartuithe faisnéise maidir le cineálacha cur chuige lena ndíreofar ar náisiúntachtaí ar leith nó ar chatagóirí ar leith de náisiúnaigh tríú tíortha i ndáil le riachtanais mhargaí an tsaothair; Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0516&from=EN [22.10.2018]
    Definition comhairliúchán a chuidíonn le dlí agus forbairt beartais an Aontais Eorpaigh a dhéanamh trédhearcach, spriocdhírithe agus comhleanúnach Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Comhairliúcháin - mar aon le measúnuithe tionchair, meastóireachtaí agus saineolas - is uirlis ríthábhachtach iad maidir le ceapadh beartas trédhearcach feasach. Cabhraíonn siad lena áirithiú go nglactar cinntí i ndáil le prionsabail na comhréireachta agus na coimhdeachta, agus go bhfuil siad bunaithe ar fhianaise agus ar eispéiris agus ar thuairimí na ndaoine sin a ndéanann na beartais difear dóibh agus a bhfuil baint acu lena gcur chun feidhme. Ar na páirtithe leasmhara tá saineolaithe inscne, eagraíochtaí ban, eagraíochtaí sochaí sibhialta eile, agus páirtithe sóisialta. Cuid den chur chuige rannpháirteach maidir le príomhshruthú inscne is ea comhairliúcháin le páirtithe leasmhara. Is cuid bunriachtanach den timthriall beartais é an dlúthchomhar le gach páirtí leasmhar chun ábhair imní, ionchais agus tuairimí na spriocghrúpaí éagsúla a chur san áireamh. Moltar gur de dhlúth agus d’inneach na bpróiseas beartas iad deiseanna agus struchtúir i gcomhair rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara agus comhairliúchán.
    Konsultation der Interessenträger
    de
    Definition Anhörung, die dazu beiträgt, EU-Recht und EU-Politikgestaltung transparent, zielgerecht und schlüssig zu gestalten Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Konsultationen sind zusammen mit Folgenabschätzungen, Evaluierungen und Expertengutachten ein Schlüsselinstrument für transparente und fundierte Politikgestaltung. Mit ihrer Hilfe kann sichergestellt werden, dass Entscheidungen unter Achtung der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und Subsidiarität getroffen werden und auf empirischen Belegen sowie den Erfahrungen und Ansichten der von der Politik Betroffenen und an ihrer Umsetzung Beteiligten beruhen. Zu den Interessenträgern zählen Gender-Experten, Frauenorganisationen, andere zivilgesellschaftliche Organisationen und die Sozialpartner. Konsultationen der Interessenträger sind Teil des partizipativen Gender-Mainstreaming-Ansatzes. Die enge Einbindung aller Interessenträger einer Politik ist während des gesamten Politikzyklus entscheidend, um die Belange, Erwartungen und Ansichten der verschiedenen Zielgruppen aufzugreifen. Es wird empfohlen, Chancen und Strukturen für die Einbeziehung und Konsultation von Interessenträgern in den politischen Prozessen zu verankern.
    stakeholder consultation
    en
    Definition consultation that helps to make EU law and policymaking transparent, well targeted and coherent Reference European Institute for Gender Equality – EIGE. Module on Gender-Sensitive Stakeholder Consultation. Available at: http://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/tools-and-methods/gender-sensitive-stakeholder-consultation
    Comment Consultations – together with impact assessments, evaluations and expertise – are a key tool for transparent and informed policymaking. They help ensure that decisions are taken in respect of principles of proportionality and subsidiarity, and that they are based on evidence and the experiences and views of those affected by the policies and involved in their implementation. Stakeholders include gender experts, women’s organisations, other civil society organisations, and social partners. Stakeholder consultations are part of the participatory approach to gender mainstreaming. Close liaison with all policy stakeholders is essential throughout the policy cycle to take on board the concerns, expectations and views of the various target groups. It is recommended that opportunities and structures for stakeholder involvement and consultations are anchored into policy processes.
    consultation de parties prenantes
    fr
    Definition consultation contribuant à rendre l'élaboration de la législation et des politiques de l'Union transparentes, ciblées et cohérentes Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE Available at: http://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/tools-and-methods/gender-sensitive-stakeholder-consultation
    Comment Les consultations, au même titre que les évaluations d'impact, évaluations et expertises, constituent un outil essentiel pour une élaboration des politiques transparente et informée. Elles permettent de veiller à ce que les décisions soient prises dans le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité, qu'elles soient fondées sur des éléments probants et sur les expériences et points de vue des personnes qui sont affectées par les politiques et impliquées dans leur mise en œuvre. Parmi les parties prenantes, on compte des experts en genre, des organisations de femmes, d'autres organisations de la société civile et des partenaires sociaux. Les consultations de parties prenantes s'inscrivent dans le cadre d'une approche participative en matière d'égalité de genre. Une relation étroite avec toutes les parties prenantes est essentielle tout au long du cycle politique afin de tenir compte des préoccupations, attentes et opinions des différents groupes cibles. Il est recommandé que les possibilités et structures favorisant la participation et les consultations des parties prenantes fassent partie intégrante des processus politiques.
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law

    #569217

    IATE #2201120
    comhairliúchán leis na páirtithe leasmhara Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsultation der Interessenträger
    de
    stakeholder consultation | consultations of stakeholders
    en
    Definition formal process by which the Commission collects input and views from stakeholders about its policies, based on specific questions and/or consultation background documents Reference COM-EN, based on:- Commission staff working document - Better Regulation Guidelines SWD(2017)350 (24.11.2021)- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (24.11.2021)
    Comment Stakeholders should always be consulted when preparing a Commission legislative or policy initiative or when performing an evaluation or fitness check and on Communications which launch a consultation exercise or Green Papers.
    consultation des parties prenantes | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées
    fr
    Definition processus formel de collecte de contributions et de points de vue, auprès des citoyens et des parties prenantes, sur de nouvelles initiatives ou des évaluations/bilans de qualité, sur la base de questions spécifiques et/ou de documents d'information relatifs à une consultation ou de documents de la Commission lançant un processus de consultation ou de livres verts Reference Site de la Cour des comptes européenne, Rapport spécial n° 14 de 2019 intitulé «Donnez votre avis»: les consultations publiques de la Commission mobilisent les citoyens, mais les activités de communication ne sont pas à la hauteur» (23.8.2021)