Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #539601

    IATE #900023
    geallsealbhóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessenträger | interessierter Kreis | Betroffener | Interessenvertreter | Interessengruppe | Beteiligtengruppen | Beteiligter | betroffene Partei
    de
    Sainmhíniú Person, Gruppe, Institution oder Regierung, für die eine Maßnahme, ein Vorschlag oder ein Ereignis in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher oder umweltbezogener Hinsicht von Interesse ist oder die davon in irgendeiner Weise betroffen ist Tagairt s.a. Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Stakeholder (27.4.07)
    Nóta z.B.: Aktionäre, Kreditgeber, Arbeitnehmer, Lieferanten, Kunden (im Wirtschaftsleben), Bürger, Steuerzahler (in Bezug auf den Staat); DIV: ajs 27.4.07
    stakeholder
    en
    Sainmhíniú any individual, group or organisation who may affect, be affected by, or perceive themselves to be affected in a formal perspective by a decision or activity Tagairt Council-EN, based on British Standard BS ISO/IEC 38500L:2008 (2.7.2020), Corporate governance of information technology, Standards Policy and Strategy Committee, 30 June 2008, ISBN 978 0 580 58381 0
    Nóta 'Stakeholder' usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. 'Interested parties', on the other hand, refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. See also interested party. -Shareholders, lenders, employees, suppliers, communities are examples of stakeholders in the private sector; citizens and taxpayers are examples of stakeholders in government.
    partenaire | acteur | partie prenante | partie concernée
    fr
    Sainmhíniú personne, groupe de personnes, organisme, entreprise, directement concerné par un processus quelconque, une décision ou une activité ou participant activement à une affaire, une procédure, etc. Tagairt Conseil-FR, d'après:- le dictionnaire Larousse de la langue française > Partie (23.6.2020)- ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)- Certification QSE > Conseil, Formation et Audit > Définition : Partie prenante / Partie intéressée (8.6.2020)
    Nóta Une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question qu'une partie intéressée, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie intéressée.Dans le contexte des entreprises citoyennes, le stakeholder remplace le stockholder pour influencer les choix de l'entreprise.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #570292

    IATE #2232925
    catagóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zusammenschließen können, um die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Interessen der organisierten Zivilgesellschaft der Europäischen Union zu vertreten Tagairt CoR/EESC TERM-DE
    catégorie
    fr
    Sainmhíniú regroupement, sur une base volontaire, de membres du Comité économique et social européen autour d'une thématique à caractère économique et social présentant un intérêt pour la société civile organisée de l'UE Tagairt EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 28): CELEX:32010Q1209(01)/FR (20.4.2016)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law · POLITICS|politics and public safety|politics

    #599471

    IATE #3619482
    grúpa páirtithe leasmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe
    de
    stakeholder group
    en
    Sainmhíniú group of individuals, organisations and other entities who may be, directly, indirectly or potentially, affected by a policy, who have influence on or an interest in its conclusion or revision. Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (27.7.2021)
    Nóta The constitution of the group is based on the level of interest and the level of influence in the matter.
    groupe de parties intéressées | groupe de parties prenantes
    fr
    Sainmhíniú groupe d'individus, d'organisations et d'autres entités qui pourrait être directement, indirectement ou potentiellement concerné par une politique, influer sur celle-ci ou avoir un intérêt à ce qu'elle soit adoptée ou révisée Tagairt COM-FR d'après:site de la Commission européenne > Législation > Processus législatif > Meilleure réglementation: lignes directrices et boîte à outils > Better regulation toolbox (23.8.2021)
  5. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #585585

    IATE #3556432
    Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh 30 comhalta ar an nGrúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde, agus beidh siad ionadaíoch go chothrom d’institiúidí soláthair sochair scoir ceirde a oibríonn san Aontas, d’ionadaithe fostaithe, d’ionadaithe tairbhithe, d’ionadaithe FBManna agus d’ionadaithe na gcomhlachas gairmiúil ábhartha.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1094 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/79/CE ón gCoimisiún, CELEX:3A32010R1094/GA
    Interessengruppe betriebliche Altersversorgung
    de
    Occupational Pensions Stakeholder Group
    en
    groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #592174

    IATE #3574261
    Catagóir “Gairmeacha” Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa de chomhaltaí CESE a bhfuil sé d'aidhm acu reacahtaíocht ábhartha AE agus forbraíochtaí ginearálta a phlé agus tograí a sholáthar do CESE Tagairt an tsainmhínithe: EESC/COR-TERM - Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Nóta: le haghaidh "gairmeacha", féach: IATE:1568101 le haghaidh "catagóir" CESE", féach: IATE:2232925<><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Tagairt Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
    Nóta https://www.eesc.europa.eu/ga/members-groups/categories/catagoir-gairmeacha
    Interessengruppe Freie Berufe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von EWSA-Mitgliedern, die die einschlägigen EU-Rechtsvorschriften und allgemeine Entwicklungen erörtert und dem EWSA Vorschläge vorlegt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Professions Category
    en
    Sainmhíniú group of EESC members with the aim of discussing relevant EU legislation and general developments and providing the EESC with proposals Tagairt EESC/COR-TERM on the basis of: Summary of the main decisions taken by the Bureau of the European Economic and Social Committee EESC-2017-03426-00-01-TCD-TRA-EN
    Nóta For "professions", see: IATE:1568101 For an EESC "category", see: IATE:2232925
    catégorie «Professions libérales»
    fr
    Sainmhíniú catégorie du CESE regroupant des membres dont l'organisation et/ou les activités professionnelles ont un rapport direct avec les professions libérales Tagairt EESC/COR-FR, d'après la décision adoptée par le bureau du CESE lors de sa réunion du 19 septembre 2017 (EESC-2017-03426-23-00-DECBUR-TRA)
    Nóta La plupart de ses membres d'origine sont issus de la catégorie «PME, artisanat et professions libérales», qui ne compte donc plus de représentants des professions libérales et a été rebaptisée «catégorie "Microentreprises et PME, artisanat et entreprises familiales"».
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #577943

    IATE #3524105
    Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe KMU, Handwerk und Familienbetriebe | Interessengruppe KKMU, Handwerk und Familienbetriebe | Interessengruppe KMU, Handwerk und freie Berufe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die rechtliche und finanzielle Fragen betreffend KKMU erörtert Tagairt EESC-TERM DE
    MSMEs, Crafts and Family Business Category | SMEs, Professions and Crafts Category | SMEs, Crafts and Family Business Category
    en
    Sainmhíniú group of EESC members that discusses EU legislation and financial issues in relation to MSME policy, with particular emphasis on the specific needs of crafts and family businesses Tagairt COR/EESC-EN, based on: EESC > MSMEs, Crafts and Family Business Category (24.1.2022)
    catégorie «PME, artisanat et professions libérales» | catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «Microentreprises et PME, artisanat et entreprises familiales»
    fr
    Sainmhíniú catégorie du CESE regroupant des membres dont l'organisation et/ou les activités professionnelles ont un rapport direct avec les microentreprises, les petites et moyennes entreprises ainsi que les entreprises familiales ou artisanales Tagairt EESC/COR-FR
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #540611

    IATE #914541
    Catagóir na bhFeirmeoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe Landwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammenschließen, um u.a. eine umfassende Debatte zu Fragen der Landwirtschaft zu führen, Informationen auszutauschen und Standpunkte zur Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Politik für die ländlichen Gebiete der EU zu formulieren Tagairt TERM EESC/CoR - DE
    Farmers Category
    en
    Sainmhíniú group of EESC members with the aim, inter alia, of engaging in wide-ranging debate and sharing information on their sectors, and taking positions on EU agricultural and rural policy Tagairt COR-EESC, based on: EESC > Farmers' Category: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.categories-farmers [20.5.2016]
    catégorie «Agriculteurs» | catégorie des agriculteurs
    fr
    Sainmhíniú catégorie [ IATE:2232925 ] du CESE regroupant des membres représentant les secteurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'industrie forestière Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (page consacrée à cette catégorie): http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.categories-farmers [17.1.2019]
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #577940

    IATE #3524086
    catagóir an Gheilleagair Shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe Sozialwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammenschließen, um Fragen u.a. im Zusammenhang mit der Solidarwirtschaft und dem Freiwilligensektor zu erörtern Tagairt TERM EESC/CoR - DE
    Social Economy Category
    en
    Sainmhíniú category [ IATE:2232925 ] comprised of EESC members that tackles questions such as the solidarity economy and the third sector Tagairt COR/EESC JS, based on: EESC > Social Economy Category: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.categories-social-economy [27.7.2016]
    catégorie «Économie sociale»
    fr
    Sainmhíniú catégorie [IATE:2232925 ] du CESE regroupant des membres qui représentent les coopératives, mutuelles, associations, fondations et ONG du secteur social Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (page consacrée à cette catégorie): http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.categories-social-economy (17.5.2016)
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #577941

    IATE #3524087
    Catagóir Tomhaltóirí agus Comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe Verbraucher und Umwelt
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammenschließen, um Kommissionsdokumente zu erörtern und sicherzustellen, dass der EWSA den Verbraucherrechten und dem Umweltschutz in allen seinen Tätigkeiten Rechnung trägt Tagairt EESC-TRAD DE
    CEC | Consumers and Environment Category
    en
    Sainmhíniú subgroup of EESC members with the aim of discussing Commission documents and ensuring that consumer rights and environmental protection are taken into consideration in all of the EESC’s work Tagairt COR/EESC JS, based on: EESC > Consumers and Environment Category: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.categories-consumers-environment [3.5.2016]
    catégorie «Consommateurs et environnement»
    fr
    Sainmhíniú catégorie [IATE:2232925 ] du CESE regroupant des membres venant essentiellement d’organisations de protection des consommateurs et de l'environnement ou disposant d'une expertise dans ces secteurs Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (page consacrée à cette catégorie): http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.categories-consumers-environment (13.5.2016)
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #592437

    IATE #3575398
    Catagóir don Earnáil Dheonach Tagairt EESC/CoR-GA, bunaithe ar "Proposal on the establishment of a Category for the Voluntary Sector" (EESC-2017-05939-26-00-NB-TRA)
    ga
    Sainmhíniú foghrúpa de chomhaltaí CESE a bhfuil sé d'aidhm acu ionadaíocht a dhéanamh ar an earnáil dheonach agus í a phlé agus a chur chun cinn Tagairt EESC/CoR-GA, bunaithe ar "Proposal on the establishment of a Category for the Voluntary Sector" (EESC-2017-05939-26-00-NB-TRA)
    Nóta Tá míniú ar an rud is "catagóir" ann sa chomhthéacs seo le fáil san iontráil seo a leanas: IATE:2232925
    Interessengruppe Vereins- und Verbandsleben
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammengeschlossen haben, um Vereine und Verbände zu vertreten, relevante Themen zu erörtern und den Freiwilligensektor zu fördern Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Category for the Voluntary Sector | Association Life Category | Voluntary Sector Category
    en
    Sainmhíniú category of the EESC bringing together EESC members belonging to national or EU-level voluntary sector organisations and representing foundations, associations, NGOs and other types of organisation that want to promote the rule of law and the free movement of people and goods, and protect civil liberties and human rights Tagairt EESC/CoR-EN, based on the "Associational Life Category - 2019 Activity Report" (eesc-2020-01643-00-00-info-tra-) and the "Minutes of the 678th meeting of the Bureau of the European Economic and Social Committee" (EESC-2019-05156-00-02-PV-TRA)
    Nóta The Category changed name in 2019 from the "Category for the Voluntary Sector" to the "Associational Life Category".
    catégorie «Vie associative»
    fr
    Sainmhíniú catégorie [IATE:2232925 ] du CESE ayant pour vocation de représenter et défendre les acteurs de la vie associative, de promouvoir leur contribution et de débattre des questions qui les concernent Tagairt EESC/COR-FR, d'après la «Proposition concernant la création d'une catégorie "Vie associative"»
    Nóta EESC-2017-05939-26-00-NB
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #589530

    IATE #3569333
    Catagóir an Iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessengruppe Verkehr
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammenschließen, um Verkehrsfragen zu erörtern und einschlägige Informationen auszutauschen Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Transport Category
    en
    Sainmhíniú discussion and learning forum for EESC members interested in transport issues Tagairt EESC/COR-JS, based on: EESC > Transport Category: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.categories-transport [27.5.2016]
    Nóta The Transport Category typically meets after each TEN Section meeting in order to review the progress made and to discuss any critical dossiers that have been submitted to the Section.
    catégorie «Transports» | catégorie «Transport»
    fr
    Sainmhíniú catégorie [IATE:2232925 ] du CESE conçue comme un forum de discussion et d'apprentissage pour tous les membres du CESE qui s'intéressent aux questions liées aux transports Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (page consacrée à cette catégorie): http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.categories-transport (17.5.2016)
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · FINANCE

    #579506

    IATE #3531764
    an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí Tagairt Rialachán (AE) Uimh.1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún CELEX:32010R1095/GA
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go bhfeidhmeodh an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí mar chomhéadán i gcomhair idirphlé le grúpaí úsáideoirí eile i réimse na seirbhísí airgeadais arna mbunú ag an gCoimisiún nó le reachtaíocht an Aontais.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh.1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún CELEX:32010R1095/GA
    Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte
    de
    European Securities and Stakeholders Group | SMSG | Securities and Markets Stakeholder Group
    en
    Sainmhíniú group set up by the European Securities and Markets Authority (ESMA) [ IATE:3504777 ] to help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of ESMA Tagairt European Securities and Markets Authority > Press release: 'ESMA Stakeholder Group elects Guillaume Prache as chair, Judith Hardt and Peter de Proft as vice-chairs', https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/2011_339.pdf [11.10.2017]
    Nóta The group is made up of 30 representatives of financial market participants, their employees as well as consumers, users of financial services, small and medium enterprises and academics.
    groupe des parties intéressées au secteur financier
    fr
    Sainmhíniú "Le groupe des parties concernées du secteur financier se compose de trente membres représentant d’une manière proportionnée les acteurs des marchés financiers de la Communauté, leur personnel, ainsi que les consommateurs, les investisseurs et les autres utilisateurs des services financiers." Tagairt Article 22 du règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), modifiant la décision n° 716/2009/CE et abrogeant la décision 2009/77/CE de la Commission CELEX:32010R1095/FR [8.7.2011]