Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

205 results

  1. FINANCE|budget

    #670347

    IATE #45450
    buiséad Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Budget | Haushalt
    de
    budget
    en
    Definition 1.A balance sheet or statement of estimated receipts and expenditures. A plan for the coordination of resource and expenditures. The amount of money that is available for, required for, or assigned to a particular purpose.;1: plan of expected spending and income (usually for one year); to draw up a budget; we have agreed the budgets for next year - 2. the annual plan of taxes and government spending proposed by a finance minister; the minister put forward a budget aimed at slowing down the economy Reference 1.Dictionary of Law v1.0-ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;1.WESTS;
    budget
    fr
  2. FINANCE|budget

    #623266

    IATE #1239303
    buiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budget | Haushaltsplan | Haushaltplan
    de
    Definition zahlenmässige Vorschau oder Planung der Tätigkeit eines Unternehmens für einen künftigen Zeitraum, um deren Ablauf durch die Geschäftsführung kontrollieren zu können ;quantitativer und finanzieller Ausdruck eines Maßnahmenprogramms, dessen Realisierung für einen gegebenen Zeitraum vorgesehen ist. Der Haushaltsplan dient zur Planung des zukünftigen Handelns und zur nachgängigen Prüfung der erzielten Ergebnisse Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    budget
    en
    Definition a quantified forecast of operations, for a specified period, prepared for management control purposes; a quantitative, financial expression of a programme of measures planned for a given period. The budget is drawn up with a view to planning future operations and to making ex post-facto checks on the results obtained Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts ;Gloss external audit of the public sector,Court of Auditors of the EC,1989
    budget
    fr
    Definition prévision détaillée, chiffrée d'opérations d'une entreprise au cours d'une période future établie dans un but de gestion et de contrôle Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. FINANCE|budget

    #535115

    IATE #844750
    easnamh ar an mbuiséad Reference Cinneadh ar acmhainní dílse (1970), Airt. 3(3)
    ga
    Language usage Easnamh sa bhuiséad atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó
    easnamh sa bhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckungslücke im Haushalt
    de
    Comment UPDATED: SBH 29/11/2002
    a deficit in the budget
    en
    découvert du budget
    fr
    Definition Solde des opérations prévues par une loi de finances ou exécutées au titre d'une loi de finances, lorsque ce solde comporte un excédent des dépenses sur les recettes. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #613881

    IATE #913036
    ABB Reference "Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 460/2004 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise maidir lena ré, CELEX:52007PC0861/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans | tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung | Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen
    de
    Definition Darstellung der Mittel und Ressourcen nach ihrer Zweckbestimmung, damit ersichtlich wird, welche Politiken verfolgt werden, welche Tätigkeiten im Rahmen dieser Politiken durchgeführt werden, wie viel Geld im Einzelnen hierfür zur Verfügung gestellt wird und wie viele Personen daran mitarbeiten Reference "Europäische Kommission > Finanzplanung und Haushalt > Haushalt erklärt > Glossar (Stichwort ""Tätigkeitsbereichen"") (3.9.2020)"
    Comment "diese Art der Haushaltsplanung ist überholt seit die Europäische Kommission 2015 die Initiative „Ein ergebnisorientierter EU-Haushalt“ ins Leben rief, wodurch ein Übergang zu einer moderneren Haushaltsplanungsmethode, die sich an Ergebnissen und Leistung orientiert, eingeleitet wurde"
    activity-based budgeting | ABB
    en
    Definition "organisation of budget appropriations and resources by purpose so as to allow people to see what policies are pursued, and within them, what activities make up the policies, how much money is spent on each of them, and how many people work on them" Reference "European Commission > Budget > Explained > Glossary > activity based budgeting (ABB) (9.6.2020)"
    Comment "This form of budgeting was recommended in the 2002 and 2012 EU Financial Regulations, but in recent years the focus has increasingly shifted towards performance-based budgeting."
    établissement du budget par activité | EBA | établissement du budget sur la base des activités | ventilation du budget par destination
    fr
    Definition "organisation des crédits budgétaires et des ressources par destination, afin de permettre à chacun de voir quelles sont les politiques qui sont menées et quelles activités composent ces politiques, quelles sommes sont consacrées à chacune d'elles et quels sont les effectifs qui leur sont affectés" Reference "Commission européenne > Programmation financière et Budget > budget expliqué > glossaire > budget par activité (6.7.2020)"
    Comment "Cette forme d'établissement du budget était recommandée dans les règlements financiers de l'UE de 2002 et 2012, mais depuis 2015 l'accent est mis de plus en plus sur l'élaboration de budgets basés sur les résultats."
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #682869

    IATE #3533977
    tuarascáil chomhiomlánaithe cur chun feidhme buiséid Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cuntais bhuiséadacha chomhiomlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart tíolacadh na gcuntas a shimpliú trí fhoráil a dhéanamh nach bhfuil i gcuntais an Aontais ach na ráitis chomhdhlúite airgeadais agus na cuntais bhuiséadacha chomhiomlánaithe.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Haushaltsbuchführung in aggregierter Form
    de
    Definition Darstellung der Informationen der Haushaltsbuchführung der Organe in aggregierter Form Reference "vgl. Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.141, Buchst.b CELEX:32012R0966/DE"
    aggregated budget implementation report | aggregated budgetary accounts
    en
    Definition "section in the annual accounts of the Union which presents the information in the budget implementation reports of Union institutions" Reference "Council-NL, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 241"
    états agrégés sur l'exécution budgétaire
    fr
    Definition un des deux éléments composant les comptes annuels de l'Union, qui présente les informations figurant dans les rapports sur l'exécution budgétaire des institutions de l'Union Reference "PE-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Comment L'autre éléments des comptes annuels de l'Union est les états financiers consolidés.
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #679122

    IATE #1380168
    buiséad leasaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichtigungshaushaltsplan | BH
    de
    Definition (I) Unter unvermeidlichen, außergewöhnlichen oder unvorhersehbaren Umständen kann die Kommission Vorentwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen vorlegen. Die unter denselben Umständen wie in Unterabsatz 1 vorgelegten Anträge der anderen Organe und Einrichtungen auf Vorlage von Berichtigungshaushaltsplänen werden der Kommission zugeleitet. Reference (I) Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Titel III Kapitel 1 Artikel 37 Absatz 1, ABl. L 248 vom 16.9.2002
    Comment lässt den Gesamtbetrag der Ausgaben unverändert oder vermindert diese, während sich die Aufteilung dieser Ausgaben u. U. verändert ;
    amending budget | AB | amended budget
    en
    Definition supplementary budget proposed by the European Commission to amend an existing budget in the event of unavoidable, exceptional or unforseen circumstances Reference "COM-EN, based on: Edmonds, T. The European Communities (Finance) Bill. House of Commons (UK) Library, 2001. http://www.parliament.uk/documents/commons/lib/research/rp2001/rp01-062.pdf [18.4.2011]"
    budget rectificatif | BR
    fr
    Comment La Commission, en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, peut présenter des avant-projets de budget rectificatif.
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #645723

    IATE #3526632
    Buiséad Bliantúil agus Airgeadas Reference Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    SG.E.1 Reference SysPer2
    ga
    Definition aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus Airgeadas i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as buiséad CnaR a ullmhú agus as faireachán a dhéanamh ar fheidhmiú agus athdháileadh leithreasuithe Reference EESC/COR-GA
    Jährlicher Haushalt und Finanzen | Referat E.1 | SG.E.1
    de
    Definition Referat der Direktion Personal und Finanzen des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), zuständig für die Aufstellung des AdR-Haushaltsplans, die Überwachung seiner Ausführung und Mittelumschichtungen Reference CoR/EESC-DE
    Comment Das Referat umfasst drei Dienste: Haushalt, Dienstbezüge und Rechnungsführung.
    Annual budget and finance | SG.E.1 | Budget and Finance
    en
    Definition "unit within the CoR's Directorate E responsible for preparing the CoR's budget and for monitoring the execution and reallocation of appropriations" Reference EESC/COR-EN
    Budget annuel et finances | SG.E.1 | Budget et finances
    fr
    Definition "unité de la direction des ressources humaines et des finances du Comité européen des régions chargée de préparer le budget du CdR et de contrôler l'exécution et la réaffectation des crédits" Reference EESC/COR-FR
  11. FINANCE|budget

    #618028

    IATE #1080421
    nós imeachta um urscaoileadh Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    Context """Déanfaidh an Coimisiún na cúiseanna a mhíniú sa tuarascáil dá bhforáiltear faoi Airteagal 140(8) agus plean gnímh a chur ar fáil, i gcás inarb iomchuí, maidir leis an ré atá i gcreat an nós imeachta bhliantúil um tharscaoileadh a laghdú;""" Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Entlastungsverfahren
    de
    Definition Verfahrung zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans Reference "Council-DE nach Verordnung (EU, EURATOM) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 165, ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE"
    Comment "siehe auch ""Entlastung"" IATE:768923"
    discharge procedure | annual budget discharge procedure
    en
    Definition procedure to close the budget, whereby the European Parliament examines the accounts, financial statements and the evaluation report referred to in Article 318 TFEU and also examines the annual report made by the Court of Auditors together with the replies of the institutions and any relevant special reports Reference "COM-Hu based on: REGULATION (EU, EURATOM) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Art. 165, CELEX:32012R0966/EN"
    procédure de décharge | procédure annuelle de décharge budgétaire
    fr
    Definition procédure par laquelle le Parlement européen, sur recommandation du Conseil de l'Union européenne, donne décharge à la Commission sur l'exécution du budget de l'année n -2, après avoir examiné les rapports d'activité des directions générales de la Commission, le rapport annuel de gestion et de performance de celle-ci, le rapport d'évaluation (article 318 du TFUE), le rapport annuel de la Cour des comptes européenne et les réponses de la Commission et d'autres institutions à ses propres questions (article 319 du traité FUE) Reference "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen > L'Union européenne en action > Le financement > Le contrôle budgétaire (2.4.2019)"
    Comment "Voir aussi: décharge IATE:768923"
    DEC
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #657633

    IATE #3572042
    tuarascáil bhliantúil ar bhainistíocht agus ar fheidhmíocht Reference "'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/31/budgetary-control [26.11.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Faoin 31 Iúil an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin cuirfidh an Coimisiún sraith chomhtháite de thuarascálacha airgeadais agus cuntasaíochta chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ina mbeidh: ... (b) | an tuarascáil bhliantúil ar bhainistíocht agus ar fheidhmíocht lena soláthrófar achoimre shoiléir ghonta ar a bhfuil bainte amach ó thaobh rialú inmheánach agus bainistíocht airgeadais de dá dtagraítear sna tuarascálacha bliantúla ar ghníomhaíochtaí gach duine de na hoifigigh údarúcháin trí tharmligean agus lena n-áirítear faisnéis faoi phríomh-shocruithe rialachais sa Choimisiún...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    tuarascáil bhliantúil bhainistíochta agus feidhmíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is tuarascáil ar an méid a baineadh amach le buiséad an Aontais agus ar bhainistiú bhuiséad na bliana roimhe í an tuarascáil bhliantúil bhainistíochta agus feidhmíochta.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/publications/annual-management-and-performance-reports_ga [27.11.2019]"
    Tuarascáil Bhliantúil Bhainistíochta agus Feidhmíochta Bhuiséad an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó bhí an bhliain bhuiséadach 2015 ann, bíonn gach tuarascáil sintéise ag gabháil le tuarascáil bhliantúil bhainistíochta agus feidhmíochta bhuiséad an Aontais Eorpaigh.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/publications/annual-management-and-performance-reports_ga [27.11.2019]"
    jährliche Management- und Leistungsbilanz
    de
    annual management and performance report | AMPR | Annual Management and Performance Report for the EU budget
    en
    Definition report, produced every year by the European Commission, which provides an overview of the results achieved by the EU budget and explains how it was managed and protected Reference "COM-SK based on: European Commission > Strategy documents > Annual management and performance report (23.8.2019)"
    rapport annuel sur la gestion et la performance | rapport annuel sur la gestion et la performance du budget de l'UE
    fr
    Definition rapport produit chaque année par la Commission européenne et présentant les résultats obtenus au moyen du budget de l’Union européenne ainsi que la gestion du budget de l’année précédente Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Publications > Rapports annuels de gestion et de performance (13.11.2019)"
  13. FINANCE|public finance and budget policy|budget policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration

    #626374

    IATE #1363463
    buiséad ceapachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    appointments budget
    en
    Definition budget to cover expenses relating to the recruitment of staff Reference "Central Hawke's Bay District Council - Report for 2008-2009 financial year, http://www.chbdc.govt.nz/assets/documents/Meetings/Agendas/20090806/ReportCouncil20090806EEOReportfor2008-09FinancialYear.pdf [14.6.2011]"
    budget des affectations
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #617933

    IATE #1077565
    leithreasú údaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar do chaiteachas údaraithe a thabhaítear de bharr dliteanais theagmhasacha dá bhforáiltear in Airteagal 210(2), ní fhéadfar aon chaiteachas a ghealladh nó a údarú a sháraíonn na leithreasuithe údaraithe.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    leithreasú cionroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Cé gur 'leithreasaí' atá le feiceáil sa chomhthéacs, is é 'leithreasú / leithreasuithe' a mholtar a úsáid ar 'appropriation(s)'.
    Context 'Féadfar gealltanais a dhéanamh in aghaidh na caibidle arb ionann iad agus an ceathrú cuid, ar a mhéad, d'iomlán na leithreasaí cionroinnte sa chaibidil ábhartha den bhliain airgeadais roimhe móide an dóú cuid déag in aghaidh gach míosa atá caite.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh"
    bewilligte Mittel | im Haushaltsplan bewilligte Mittel
    de
    authorised appropriation | authorised appropriations | allotted appropriation | allotted appropriations | appropriation authorised by the budget | authorized appropriation | authorized appropriations
    en
    Definition "budget appropriation that has been authorised and entered into the budget for payment" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    crédits autorisés | crédits alloués | crédit autorisé par le budget
    fr
    Definition "crédit budgétaire qui a été autorisé et inscrit au budget aux fins de paiement" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  15. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #608011

    IATE #804901
    uathchobhsaitheoir fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatischer Haushaltsstabilisator | Stabilisator | automatischer fiskalischer Stabilisator | fiskalpolitischer Stabilisator
    de
    Definition stabilisierende Reaktion/ gegensteuernder Effekt der Staatseinnahmen bzw. -ausgaben bei Konjunkturschwankungen Reference "vgl. M.Philipp, ""Automatische Fiskalpolitische Stabilisatoren- Der Weg zur Konsolidierung der europäischen Staatshaushalte trotz wirksamer Stabilitätspolitik?"" http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/bwd/21479.html (18.3.08)"
    Comment Bsp. höhere Steuern senken verfügbares Einkommen und dämpfen Nachfrage/ Konsum sowie Konjunktur; Transferzahlungen (z.B. Arbeitslosengeld) erhöhen verfügbares Einkommen, Nachfrage und Konsum und beleben so die Konjunktur; DIV: RSZ, 18.3.08
    automatic fiscal stabiliser | automatic budget stabiliser
    en
    Definition Government expenditure or receipts that have stabilising economic effects but increase and decrease automatically Reference "Based on Answers.com http://www.answers.com/topic/automatic-fiscal-stabilizers?cat=biz-fin (17.03.2008)"
    stabilisateur budgétaire automatique
    fr
  16. ECONOMICS

    #608134

    IATE #809320
    cobhsaitheoir uathoibríoch Reference "Ráiteas ó Herman Van Rompuy Uachtarán na Comhairle Eorpaí, le linn na preasócáide a tionóladh tar éis an G20 (4 Samhain 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125947.doc ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Ar bhealach níos ginearálta, na tíortha inar fónta go leor a gcuid airgeadas poiblí den chuidis mó, beidh orthu ligean do na ""cobhsaitheoirí uathoibríocha"", mar a thugtar orthu, duli bhfeidhm agus bearta a dhéanamh chun an t-éileamh intíre a spreagadh.""" Reference "Ráiteas ó Herman Van Rompuy Uachtarán na Comhairle Eorpaí, le linn na preasócáide a tionóladh tar éis an G20 (4 Samhain 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125947.doc"
    automatischer Stabilisator | automatische Stabilisatoren | eingebauter Stabilisator | eingebaute Stabilisatoren
    de
    Definition fiskalpolitischer Mechanismus, der die Höhe der staatlichen Einnahmen oder Ausgaben antizyklisch (= gegenläufig) zur konjunkturellen Entwicklung beeinflusst und damit gesamtwirtschaftlich stabilisierend wirkt Reference "vgl. Wirtschaftslexikon 24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/automatische-stabilisatoren/automatische-stabilisatoren.htm (6.10.2008)"
    Comment Bsp.: Steuerprogression bei der Lohn-/EkSt., Arbeitslosenversicherung UPD: RSZ/hm, 6.10.2008
    automatic stabiliser | automatic budget stabiliser | automatic budget stabilisers | budget stabiliser | budget stabilisers
    en
    Definition adjustment to fiscal policy that occurs automatically during business cycles and smooths the path of economic growth Reference "A Dictionary of Business and Management, Ed. Jonathan Law, Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e461 [23.2.2012]"
    stabilisateur automatique
    fr
    Definition mécanismes qui permettent aux finances publiques d’atténuer spontanément, c’est-à-dire sans décision discrétionnaire de politique économique, l’impact des chocs économiques sur la croissance Reference "Rapport sur l'évolution de l'économie nationale; http://www.performance-publique.budget.gouv.fr/fileadmin/medias/documents/ressources/PLF2010/DOFPTome1Juin2009.pdf [10.1.2013]"
    Comment Suite à un choc récessif, les dépenses sociales – essentiellement l’indemnisation du chômage – augmentent pour compenser la diminution de l’emploi et les recettes fiscales diminuent spontanément, car elles sont assises en partie sur l’activité. Ces deux phénomènes conjugués soutiennent l’activité et limitent ex post l’impact du choc sur l’activité, mais se traduisent par un creusement du déficit public ; l’inverse se produit en cas de choc favorable sur la croissance.
  18. FINANCE|budget

    #608217

    IATE #811813
    buiséad comhardaithe Reference "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ga
    Context """Ní mór do rialtais meicníocht uathoibríoch ceartúcháin a chur ar bun a chuirfear i bhfeidhm má imítear ón riail um buiséad comhardaithe""" Reference "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ausgeglichener Haushalt
    de
    Definition Haushalt, bei dem die jährlichen Ausgaben die Einnahmen nicht überschreiten Reference "Glossare von Zusammenfassungen > Eigenmittel (19.12.2019)"
    Comment im EU Kontext: die jährlichen Ausgaben der EU dürfen ihre Einnahmen (aus Eigenmitteln) nicht überschreiten, theoretisch können die Einnahmen aber höher sein als die Ausgaben
    balanced budget
    en
    Definition budget in which the total expenditures for a given period are matched by the total revenues for the same period Reference Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    Comment The term 'balanced budget' does not necessarily imply that revenue and expenditure are exactly equal. A budget in which revenue exceeds expenditure can also be referred to as 'balanced'.
    budget équilibré | budget en équilibre
    fr
    Definition budget dans le cadre duquel les recettes de l'État (impôts, etc.) lui permettent de financer les dépenses durant une année civile sans recours à l’emprunt Reference "Conseil-FR, d'après: - Oreeka, Budget équilibré (15.11.2019) - Le portail de l'économie, des finances, de l'action et des comptes publics, Faciléco, Le budget de l'État, économie.gouv.fr - Vie publique (République FR), Les finances publiques, Fiche thématique, Pourquoi l’équilibre n’est-il pas un principe budgétaire? (15.11.2019)"
  19. ECONOMICS

    #648034

    IATE #3540642
    riail an bhuiséid chomhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riail óir an bhuiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regel des ausgeglichenen Haushalts | goldene Haushaltsregel
    de
    Definition Vorschrift, nach der der Staatshaushalt jährlich (nahezu) ausgeglichen sein muss, d.h. insb. kein strukturelles Defizit aufweisen darf Reference Council-DE, vgl. Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion, Art.3
    Comment DIV: RSZ, 26.1.12
    balanced budget rule | golden rule
    en
    Definition "DRAFT INTERNATIONAL AGREEMENT ON A REINFORCED ECONOMIC UNION, http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/1220/breaking46.html [21.12.2012]"
    Definition "in the context of the future international agreement on a reinforced economic union, a rule stipulating that the general government (IATE:858495 ) budgets of Member States party to that agreement must be balanced or in surplus i.e. the annual structural deficit must not exceed 0.5% of GDP" Reference "Draft international agreement on a reinforced economic union, Article 3, published in Irish Times on 21 December 2011, http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/1220/breaking46.html [21.12.2011]"
    Comment "in the context of the future international agreement on a reinforced economic union, a rule stipulating that the general government (IATE:858495 ) budgets of Member States party to that agreement must be balanced or in surplus i.e. the annual structural deficit must not exceed 0.5% of GDP"
    règle relative à l'équilibre budgétaire | règle d'or
    fr
    Definition règle européenne que les États membres devront traduire dans leur législation, stipulant qu'à terme, il ne sera toléré qu'un déficit structurel- hors effet de la conjoncture économique - ne dépassant pas 0,5 % du PIB Reference """Les questions qui restent ouvertes"", Les Échos, 12.12.2011: http://www.lesechos.fr/economie-politique/france/actu/0201788430889-les-questions-qui-restent-ouvertes-261564.php [13.12.2011]"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #688287

    IATE #3640070
    buiséad bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear treisiú breise leis an mbuiséad bonnlíne sin chun riachtanais a chumhdach, ar riachtanais iad mar gheall ar a dtábhacht pholaitiúil nó ós tascanna breise iad a shann an reachtóir do SEGS iad nó gur tharla gur ann dóibh mar gheall ar thosca lasmuigh de smacht SEGS.' Reference "Buiséad bliantúil an Aontais don bhliain airgeadais 2024,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/budget/data/DB/2024/ga/SEC10.pdf [12.10.2023]"
    baseline budget
    en
    Definition minimum amount of funds needed to maintain the current operations and functioning of an institution, while covering any increases arising from statutory and contractual obligations Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EUR-Lex: EU Law > Information - EU Budget online > 2024 > Section 10 - European External Action Service (5.9.2023)"