Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

186 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629105

    IATE #1465993
    feireadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuse
    de
    Definition Behälter, der elektrische oder elektronische Apparate sowie Printplatten, Chassis, Stromversorgung, Anschlußplatte oder Leuchtzeichen beinhaltet Reference IWT-Lex,1978
    enclosure | housing | case
    en
    Definition repository for electronic or electric equipment,such as card chassis,power supply,power disconnect or power lamps Reference Sippl/Kidd
    coffret
    fr
    Definition boîte ou boîtier renfermant un châssis de cartes ou de voyants d'alimentation Reference Telelog,12,81,21
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625371

    IATE #1346427
    cás Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gestell | Gehäuse
    de
    case
    en
    Definition the structure which provides the mounting surfaces and establishes the reference axes Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boîtier
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #661066

    IATE #3581223
    Inneall Cuardaigh na Cartlainne Lárnaí Reference "Suíomh na Comhairle > Doiciméid & Foilseacháin > Cartlanna > ICCL - Inneall Cuardaigh na Cartlainne Lárnaí (18.6.2019)"
    ga
    Central Archives Search Engine | CASE
    en
    Definition the Council's archives search tool, which allows users to search by title, content description or Council/Commission document number in order to access archival descriptions Reference "Council-EN, based on CASE - Central Archives Search Engine"
    moteur de recherche des archives centrales | CASE
    fr
    Definition outil de recherche des archives du Conseil qui permet d'effectuer des recherches par titre, par contenu ou à l'aide du numéro du document du Conseil ou de la Commission pour avoir accès aux descriptions du contenu des archives Reference "Conseil-FR, d'après ""Effectuer une recherche dans les archives"" (22.4.2020)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Chemicals Agency

    #682900

    IATE #3535194
    Coiste um Anailís Shocheacnamaíoch Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    CASE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Ausschuss für sozioökonomische Analyse | SEAC
    de
    Definition Der Ausschuss für sozioökonomische Analyse ist ein Agenturausschuss, der die Stellungnahmen der Agentur zu Zulassungsanträgen, Vorschlägen zu Beschränkungen und allen anderen Fragen ausarbeitet, die sich aus der Anwendung dieser Verordnung in Bezug auf die sozioökonomischen Auswirkungen möglicher Rechtsvorschriften für Stoffe ergeben. Der Verwaltungsrat ernennt mindestens eine und höchstens zwei der von den Mitgliedstaaten benannten Personen zu Mitgliedern des Ausschusses für sozioökonomische Analyse; ihre Amtszeit beträgt drei Jahre, und eine Wiederernennung ist möglich. Die Mitglieder des Ausschusses können sich von Beratern für wissenschaftliche, technische oder Regulierungsfragen begleiten lassen. Reference REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    Committee for Socio-economic Analysis | SEAC
    en
    Definition European Chemicals Agency committee responsible for preparing the opinion of the Agency on applications for authorisation, proposals for restrictions, and any other questions that may arise from the implementation of the REACH Regulation relating to the socioeconomic impact of possible legislative action on substances. The SEAC consists of at least one, but no more than two, members from the nominees of each Member State appointed by the Management Board for a renewable term of three years. The Committee members may be accompanied by advisers on scientific, technical or regulatory matters. Reference ECHA's REACH glossary 2007-2008
    CASE | comité d'analyse socio-économique
    fr
    Definition Le comité d'analyse socio-économique (CASE) est un comité de l'Agence chargé de préparer l'avis de l'Agence sur des demandes d'autorisation, des propositions de restriction et toute autre question suscitée par l'application de ce règlement liée à l'impact socio-économique des mesures législatives potentielles sur les substances. Le comité ASE est constitué d'un membre au minimum et de deux membres au maximum parmi les personnes de chaque État membre nommées par le Conseil de gestion pour une durée renouvelable de trois ans. Les membres du comité peuvent être accompagnés de conseillers sur les sujets scientifiques, techniques ou réglementaires. Reference Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #635879

    IATE #1860590
    Aspinall's Maritime Cases Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aspinall's Maritime Cases | Asp Mar Law Cas | AspMLC | ASP MLC | ASP M L C | Asp.M.L.C. | Asp. M.L.C. | Asp.Mar.Law Cas.
    en
    Definition --- Reference "Justis Publishing Ltd > The Law Online > Aspinall’s Maritime Cases, http://www.justis.com/data-coverage/aspinalls-maritime-cases.aspx (18.3.2009)"
    Comment Aspinall’s Maritime Cases covers the years 1870 to 1940, and the reports include full-text cases from numerous courts outside the UK and Ireland, alongside many domestic cases, and will be a boon to researchers of international, maritime, and general trade and commercial law.Subject coverage includes abandonment, arbitration, bankruptcy, carriage of goods and passengers, conflict of laws, enemy ships, loss, insurance, negligence, perils of the sea, personal injury, sale of goods, salvage, war, and a host of similar topics.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #655589

    IATE #3568575
    tionscadal um shlándáil eitlíochta sibhialta san Afraic agus i Leithinis na hAraibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscadal CASE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Projekt ""Sicherheit der Zivilluftfahrt über Afrika und der Arabischen Halbinsel""" | CASE
    de
    Definition "von der Kommission im Rahmen des IcSP IATE:3552292 finanziertes und von der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) IATE:780909 mit Unterstützung von (kurzfristig abgestellten) Experten aus den Mitgliedstaaten durchgeführtes Projekt für den Aufbau von Kapazitäten zum Schutz der Zivilluftfahrt gegen Terroranschläge" Reference Council-DE nach Council-EN
    project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula | CASE project
    en
    Definition "capacity-building project funded by the Commission and implemented by the European Civil Aviation Conference (ECAC) [ IATE:780909 ] which aims to counter the threat of terrorism against civil aviation by improving the level of aviation security [ IATE:925562 ] in Africa and the Arabian Peninsula" Reference "Council-EN, based on:- Council document ST 6785/16 http://www.consilium.europa.eu/register/en/content/out/?&typ=ENTRY&i=ADV&DOC_ID=ST-6785-2016-INIT [5.4.2016]- European Civil Aviation Conference website > Activities > Security > EC-ECAC CASE Project, https://www.ecac-ceac.org/ec-ecac-case-project [5.4.2016]"
    Comment Launched on 1.11.2015, and scheduled to run from 2016 to 2020.
    projet Sûreté de l'aviation civile en Afrique et dans la péninsule arabique | projet CASE
    fr
    Definition initiative de l'UE destinée à renforcer la sûreté de l'aviation civile en Afrique et dans la péninsule arabique Reference "Site web de la CEAC (Conférence européenne de l'aviation civile), ""Le point sur l'info"", Mensuel d'information de la CEAC, n° 4 et n° 5, 2015, https://www.ecac-ceac.org/ec-ecac-case-project?p_p_id=3&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch&_3_redirect=%2Fec-ecac-case-project%3Fp_p_id%3D3%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dmaximized%26p_p_mode%3Dview%26_3_struts_action%3D%252Fsearch%252Fsearch%26_3_redirect%3D%252Fec-ecac-case-project%26_3_keywords%3Dprojet%2Bcase%26_3_groupId%3D0&_3_keywords=%22projet+case%22&_3_groupId=0 [25.4.2016]"
    Comment Il s'agit de l'une des actions décidées en 2014 par l'UE dans le cadre d'un vaste programme de lutte contre le terrorisme sur le continent africain.Projet financé par l'UE et mis en œuvre par la CEAC.[Source: site web de la CEAC, voir plus haut]
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #664335

    IATE #3591800
    ráta carnach fógartha COVID-19 le haghaidh tréimhse 14 lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    14-day cumulative COVID-19 case notification rate
    en
    Definition total number of newly notified COVID-19 cases per 100 000 population in the last 14 days at regional level Reference "Council Recommendation (EU) 2020/1475 of 13 October 2020 on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #661261

    IATE #3581712
    básmhaireacht 30 lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    30-day mortality | 30-day mortality rate | 30-day case fatality rate | thirty-day mortality | thirty-day case fatality rate
    en
    Definition percentage of people who die within 30 days following admission to hospital for a specific acute condition Reference "OECD (2017), 'Health at a Glance 2017: OECD Indicators' (5.8.2019), OECD Publishing, Paris"
    Comment The rate is usually age-sex standardised to a population aged 45+.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #666047

    IATE #3619790
    cás gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active case
    en
    Definition case of a communicable disease that does not yet have an outcome (resolved or death) and can be considered to be infectious Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Government of Western Australia. 'COVID-19 definitions' (27.8.2021)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612089

    IATE #885314
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Comment Strassburg, 24.11.1977
    Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 24.11.1977Entry into force: 17.10.1983European Treaty Series (ETS) No. 096Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Definition "protocole additionnel à la Convention IATE:778073 prévoit que les Parties se communiquent toute acquisition de leur nationalité par les ressortissants majeurs ou mineurs d'une autre Partie" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/096.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 24.11.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: 17.10.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 096Versions authentiques: EN-FR
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625154

    IATE #1345958
    íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuseverdrehempfindlichkeit
    de
    angular case motion sensitivity
    en
    Definition the drift rate resulting from an oscillatory angular input about an axis normal to the spin axis at twice the rotor spin frequency.This effect is due to the single degree of freedom of the gimbal relative to the support shaft and is proportional to the input amplitude and phase relative to the flexure axes Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité au déplacement du boitier
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #570956

    IATE #2244134
    iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
    de
    application for a decision not going to the substance of the case
    en
    demande de statuer sans engager le débat au fond
    fr
  15. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #620431

    IATE #1135335
    cásáil shaorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    craiceann saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunstdarm
    de
    artificial casing
    en
    Definition cylindrical cover made of cellulose, collagen or plastic to enclose sausage meat Reference "COM-EN based on:- 'casing'. Oxford Living Dictionaries - English. Oxford University Press, 2019. (5.4.2019)- Jasna Djordjevic, Biljana Pecanac, Milica Todorovic, Marija Dokmanovic, Natasa Glamoclija, Vukasin Tadic, Milan Z. Baltic. Fermented sausage casings In: International 58th Meat Industry Conference “Meat Safety and Quality: Where it goes?”. Procedia Food Science 5 ( 2015 ) 69 – 72 (5.4.2019)"
    Comment According to structure and composition, artificial casings are divided in two groups: natural material artificial casing and synthetic material artificial casings. In first group are plant origin cellulose material casings and collagen casings (animal origin). Synthetic casings are made of polymer (plastic) material, they are impermeable to gases and water vapor and cannot be used in sausages that need to pass through a drying phase, maturation or fermentation, such as dried sausage
    boyau artificiel
    fr
    Definition "boyau fabriqué à partir de différents matériaux comme la cellulose, le collagène ou des matières plastiques" Reference " COM-FR d’après :- Site du Comité International de la Pellicule Cellulosique > Glossaire > Boyaux artificiels (16.10.2019)- Site de la société Suhner > Produits > Boyaux > Boyaux artificiels (16.10.2019)"
    Comment " Les boyaux artificiels les plus courants sont : les boyaux collagéniques, les boyaux synthétiques/boyaux en polyamide, les boyaux en fibres cutanées, les boyaux en fibres et les boyaux cellulosiques. Certains sont comestibles, d’autres non.S’oppose à boyau naturel. "
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #674165

    IATE #197204
    duine aisiomptómach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymptomatischer Träger | asymptomatischer Fall
    de
    asymptomatic carrier | asymptomatic individual | asymptomatic case | carrier
    en
    Definition "individual who has become infected with a pathogen, but who displays no signs or symptoms and might therefore unknowingly facilitate the spread of the infectious agent through a population" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia. 'Asymptomatic carrier' (9.4.2020)- van Seventer JM, Hochberg NS. 'Principles of Infectious Diseases: Transmission, Diagnosis, Prevention, and Control' (13.11.2024). International Encyclopedia of Public Health. 2017:22–39. doi: 10.1016/B978-0-12-803678-5.00516-6. Epub 2016 Oct 24. PMCID: PMC7150340."
    Comment "The degree to which an asymptomatic carrier is capable of spreading an infection depends on the pathogen and on the ""category"" into which the asymptomatic carrier falls. During the incubation period and the convalescence period, as well as in the case of healthy carriers, individuals will never exhibit signs or symptoms of a disease."
    porteur asymptomatique | porteur sain | cas asymptomatique | patient asymptomatique
    fr
    Definition "personne qui héberge un agent pathogène sans que celui-ci ne provoque de symptômes visibles, soit parce que le microbe est peu virulent, soit parce que les défenses de l'organisme sont très efficaces" Reference "COM-FR, d'après:Site de Docteurclic > Sexualité > Maladies sexuellement transmissibles > porteurs asymptomatiques (24.4.2020)"
    Comment Un porteur sain peut transmettre le microbe qu'il héberge sans le savoir.
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628280

    IATE #1431905
    cás aisiomptómach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá éiginnteachtaí ann i gcónaí maidir le tionchar an tras-seolta réamhshiomptómaigh ar dhinimic an tras-seolta fhoriomláin mar is fo-optamach atá an fhianaise maidir le trasseoladh ó chásanna aisiomptómacha sna cás-tuairiscí.' Reference "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [21.10.2020]"
    asymptomatischer Patient | asymptomatischer Fall
    de
    asymptomatic patient | asymptomatic individual | asymptomatic case | asymptomatic subject | asymptomatic person
    en
    Definition person who suffers from a non-infectious disease or condition but does not show any symptoms or signs Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Danielle Tholey. 'The Asymptomatic Patient With Abnormal Liver Test Results' (9.4.2020). MDS Manual. Professional Version"
    Comment "See also asymptomatic carrier."
    patient asymptomatique | personne asymptomatique | sujet asymptomatique
    fr