Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #601641

    IATE #130707
    deimhniú comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... agus nach gceadóidh na Ballstáit gluaisteán nua paisinéirí a chlárú ná é a chur i seirbhís mura ngabhann deimhniú comhréireachta bailí leis an ngluaisteán sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32009R0443/GA"
    Übereinstimmungsbescheinigung | Konformitätsbescheinigung | CoC
    de
    Definition vom Hersteller ausgestelltes Dokument, mit dem bescheinigt wird, dass ein hergestelltes Fahrzeug dem genehmigten Fahrzeugtyp und allen zum Zeitpunkt seiner Herstellung anwendbaren Rechtsakten entspricht Reference "Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    certificate of conformity | CoC | EC certificate of conformity
    en
    Definition certificate issued by the manufacturer of a vehicle showing that the technical characteristics of the vehicle meet safety and environmental standards, as part of the EU vehicle type-approval procedure Reference "Europa website > Your Europe > Citizens > Vehicles > Registration > Car registration documents and formalities (25.3.2021)"
    Comment Every vehicle marketed and registered in the EU must have a valid certificate of conformity, be it a European certificate (EC), which is valid in all EU countries, or a national certificate, which is valid only in the country of issue.
    certificat de conformité
    fr
    Definition certificat délivré par le constructeur d'un véhicule qui prouve que les caractéristiques techniques du véhicule sont conformes aux normes environnementales et de sécurité applicables Reference "Site web Your Europe, Citoyens > Véhicules > Immatriculations (5.5.2022)"
    Comment Il peut s'agir d'un certificat européen (certificat CE) ou national.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606333

    IATE #785541
    ruacan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ruacan coiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    common edible cockle
    en
    Comment JL 4.3.2009
    coque commune | bucarde
    fr
    Definition Mollusque bivalve vivant enfoui dans le sable. Reference "Commission Environnement et Biologie subaquatiques (Doris), http://doris.ffessm.fr/fiche.asp?varpositionf=2&sousgroupe_numero=&fiche_numero=1378&origine=groupe [27.1.2009]"
    Cerastoderma edule | Cardium edule
    la
    Comment JCLat (JAN89); AV (SEP08) [02-037]
    COC
    mul
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #656502

    IATE #3570199
    líne chúraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktkette
    de
    chain of custody | CoC
    en
    Definition chain of responsibility for or control of materials as they move through each step of the process or product system under assessment Reference "ISO 13065:2015(en), Sustainability criteria for bioenergy, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:13065:ed-1:v1:en:term:3.7 [22.8.2016]"
    Comment "‘Chain of custody’ is a general term for making a connection between sustainability information or claims regarding raw materials, intermediate and final products. Different chain of custody methods are available for the handling of sustainable materials along the supply chain:- Physical segregation is the strictest method and means that materials with different properties are kept physically separated from each other on their journey through the supply chain.- Mass balance allows the physical mix of sustainable materials with different sustainability characteristics and non-sustainable materials. The information about the sustainability characteristics and the size of the batches with differing sustainability characteristics has to remain assigned to the mixture. The exact amounts and sustainability characteristics of sustainable material that leaves any element along the supply chain must be documented and must never exceed the amount of sustainable material that enters the respective element.- A third chain of custody option is known as book-and-claim and is not allowed under the Renewable Energy Directive (2009/28/EU). With book-and-claim the traceability at any stage of the supply chain is not given, and no link between the sustainability characteristics and the actual material flow can be provided.Source: International Sustainability & Carbon Certification, ISCC 203 Traceability and Chain of Custody (2016), http://www.iscc-system.org/en/certification-process/isccsystemdocuments/iscc-eu/ [22.8.2016]"
    chaîne de contrôle
    fr
    Comment Il s'agit de contrôler la durabilité de la biomasse utilisée pour produire des biocarburants et des bioliquides tout au long de la chaîne de responsabilité, depuis les agriculteurs jusqu'aux distributeurs.
  4. SCIENCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553917

    IATE #1346542
    hata trí choc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerdreieck
    de
    cocked hat
    en
    Definition in navigation,the triangle formed by the intersection of three position lines that do not meet at one point Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    triangle d'erreur
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #613458

    IATE #906197
    an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) Reference "Leathanach baile > Comhairle an Aontais Eorpaigh > Comhlachtaí ullmhúcháin > An Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) (9.7.2020)"
    ga
    "Gruppe ""Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)""" | COCG
    de
    Definition "Gruppe zur Beurteilung der steuerlichen Maßnahmen, die unter den Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung IATE:904806 fallen können" Reference Council-DE
    Comment besteht aus hochrangigen Vertretern der Finanzminister; umfasst folgende Untergruppen: – Untergruppe (externe Fragen) – Untergruppe (interne Fragen)
    Code of Conduct Group (Business Taxation) | Code of Conduct Group on Business Taxation | Code of Conduct Group | COCG (Business Taxation) | CoC Group | COCG | Primarolo Group | Anti-abuse issues related to inbound and outbound profit transfers and mismatches between tax systems code of conduct group
    en
    Definition "group set up within the Council of the European Union to assess the tax measures falling within the scope of the code of conduct for business taxation [ IATE:904806 ] and to oversee the provision of information on those measures" Reference "Council-EN, based on the Council conclusions of 9 March 1998 concerning the establishment of the Code of Conduct Group (business taxation), paragraph 2, CELEX:31998Y0401(01)/EN"
    Comment Attended by high-level representatives of Member State finance ministers. Elected chair. Comprises two subgroups: - Subgroup (external issues) - Subgroup (internal issues)
    "groupe ""Code de conduite (fiscalité des entreprises)""" | groupe COCG
    fr
    Definition groupe créé en 1998, dans le cadre du Conseil de l'Union européenne, en vue d'évaluer les mesures fiscales susceptibles de relever du champ d'application du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises et de contrôler la communication d'informations sur ces mesures Reference "Conseil-FR, d'après les Conclusions du Conseil du 9 mars 1998 concernant la création du groupe ""Code de conduite"" (fiscalité des entreprises), CELEX:31998Y0401(01)/FR"
    Comment "Composé des représentants à haut niveau des ministres des finances. Présidence élue. Le groupe se compose de deux sous-groupes: - Sous-groupe (questions extérieures) - Sous-groupe (questions intérieures) Voir aussi code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises ."
  6. FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Monetary Fund

    #667829

    IATE #3629286
    Finanzierungsmechanismus für Nahrungsmittelpreisschocks | Kreditlinie für Nahrungsmittelpreisschocks | """Food Shock Window""" | "Finanzierungsfenster ""Nahrungsmittel-Preisschocks"""
    de
    Definition "neues Programm des IWF in Form einer umgehenden Finanzhilfe an ärmere Schwellenländern und Entwicklungsländer im Falle eines Nahrungsmittelpreisschocks" Reference "Council-DE in Anl. an - IMF Media Center > IMF Food Shock Window/ Ukraine/ Lebanon (23.9.2022) und BM (DE) der Finanzen: BMF-Monatsbericht >Früh­jahrs­ta­gung des In­ter­na­tio­na­len Wäh­rungs­fonds und der Welt­bank­grup­pe (30.9.2022)"
    Comment "am 30.9.2022 vom Exekutivdirektorium des IWF im Rahmen der IWF-Finanzierungsinstrumente für Krisenfälle (Rapid Credit Facility-RCF/Rapid Financing Instrument-RFI) zunächst für ein Jahr genehmigt"
    Food Shock Window | FSW
    en
    Definition "IMF supplementary funding to help address countries' urgent balance of payments needs related to the global food shock" Reference "Council-EN, based on:IMF website (4.10.2022) Global Food Crisis and Food Shock Window - Frequently Asked Questions (19.10.2022)"
    Comment "This new, temporary instrument was approved by the IMF Executive Board on 30 September 2022 under its emergency financing instruments. It will be available for a year."
    guichet de financement des ripostes aux chocs alimentaires | "guichet ""choc alimentaire""" | guichet de choc alimentaire
    fr
    Definition "instrument du FMI en discussion, qui apporterait un financement d'urgence aux pays touchés par un choc alimentaire" Reference "Conseil-FR, d'après IMF Media Center > IMF Food Shock Window/ Ukraine/ Lebanon (27.9.2022)"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636454

    IATE #1880263
    coirnéal tuairteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corner of bumper
    en
    Definition the vehicle's point of contact with a vertical plane which makes an angle of 60° with the vertical longitudinal plane of the vehicle and is tangential to the outer surface of the bumper Reference "Commission Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users"
    angle du pare-choc
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #602225

    IATE #154169
    stiúdsmachtín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektroschock-Stock | Elektroschlagstock
    de
    Comment Kontext: Liste der zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen
    stun baton | electric-shock baton
    en
    Definition electric shock device; battery-powered hand-held weapon to immobilise a person briefly Reference XXI/65/97
    bâton à choc électrique | matraque électronique paralysante | matraque à décharge électrique | matraque électrique
    fr
  9. TRANSPORT|land transport

    #647302

    IATE #3535914
    glasáil maolán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkeilen der Puffer
    de
    buffer locking | lock | lock(ing)
    en
    Definition state of affairs where a curve is so sharp or the change of radius is so sudden that one buffer of each of two adjacent vehicles are displaced so much that they no longer touch; and, when the vehicles straighten up, the buffer heads of one vehicle slip behind those of the next vehicle Reference "UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking. http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [16.10.2014]"
    blocage du tampon de choc
    fr
    Definition situation dans laquelle deux véhicules ferroviaires adjacents voient leurs tampons de choc déplacés à un point que ceux-ci ne se touchent plus, à la suite d'une courbe très forte ou d'un changement de rayon soudain Reference "COM-FR, d'après: UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking, http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [28.10.2014]"
    Comment Tampon de choc: système conçu pour absorber l'énergie entre deux véhicules ferroviaires roulants.Source: «UIC Raillexic», International Union of Railways (UIC), fiche «tampon de choc» [27.10.2014]
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626515

    IATE #1365396
    fuaim tuairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trittschall | Körperschall | Aufprallgeräusch | Aufschlaggeräusch | Schlaggeräusch
    de
    impact noise | impact sound
    en
    Definition sound produced by the collision of two solid objects Reference "Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters, Impact sound http://www.acoustic-glossary.co.uk/definitions-i.htm [10.9.2014]"
    bruit d'impact | bruit de choc
    fr
    Definition bruit qui provient d'un choc sur une paroi ou un plancher Reference "PEUTZ France, Conseil en Acoustique et Physique du Bâtiment, L'acoustique > Définitions > Bruit aérien et d'impact, http://peutz.fr/index.php?page=lacoustique&cat=definitions&def=bruitaerien [23.10.2014]"
    Comment Il peut s'agit d'un bruit de pas, du bruit provoqué par un déplacement de chaises, par une chute d'objets, etc.Source: Ibid.
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560341

    IATE #1558728
    Aufprallenergieaufnahmevermögen
    de
    Definition Fähigkeit eines Fahrzeugs, sich während der Aufpralleinwirkung wie ein schützender und energieverzehrender Behälter zu verhalten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    crashworthiness
    en
    Definition the capacity of a vehicle to act as a protective container and energy absorber under impact conditions.There are degrees of crashworthiness affecting the extent of equipment damage and passenger safety Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité de résistance au choc | résistance à l'écrasement
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #614500

    IATE #918544
    beilt turrainge leictrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektroschock-Gürtel
    de
    Comment CONTEXT: Liste der zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen (Embargos/Sanktionen);UPDATED: ST 09/03/2004
    stun belt | electric-shock belt | electro-shock stun belt
    en
    Definition a remote-controlled restraint instrument which delivers an electric shock causing incapacitation and severe pain to the person wearing it. Reference "Council-EN, based on ""United States of America - Cruelty in Control? The Stun Belt and Other Electroshock Equipment in Law Enforcement"", Amnesty International, http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR51/054/1999/en/806aa495-e270-11dd-9a65-bba353fc63d9/amr510541999en.pdf [23.06.2010]"
    ceinture à choc électrique
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629994

    IATE #1507014
    suaitheadh imshruthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheadh cardashoithíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    choc | Herzversagen | Schock | Kreislaufkollaps | Schlag
    de
    Definition Erschuetterung, erschuetterungsbedingtes Versagen ;schwere physische und geistige Erschöpfung mit Beeinträchtigung der physiologischen Mechanismen des Körpers infolge starken Blutverlusts, Kopfverletzung, elektrolytischem Ungleichgewicht, Toxämie oder ähnlichen gefährlichen Belastungen des Organismus-eine sofortige Behandlung ist notwendig Reference Reallex Med ;Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    shock | circulatory shock | cardiovascular failure | cardiovascular collapse
    en
    Definition medical emergency in which the body's organs and tissues are deprived of an adequate flow of blood, and therefore of oxygen (carried in the blood), which in turn allows the buildup of waste products and that can result in serious damage or even death Reference "COM-EN, based on:Gale Encyclopedia of Medicine. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/shock [21.5.2012]"
    Comment "There are three major classes of shock:- Cardiogenic [ IATE:1542185 ]- Hypovolemic- DistributiveFor more information, see: Lynn Duane. An Overview of Shock http://mnhealthandmedical.com/tchp_shock_series_part_1.pdf & Types of Shock http://mnhealthandmedical.com/tchp_shock_series_part_2.pdf [21.5.2012]"
    choc | défaillance cardiovasculaire | état de choc | shock
    fr
    Definition grave prostration physique et mentale accompagnée de troubles des mécanismes physiologiques de l'organisme par suite d'une abondante perte de sang, d'une blessure à la tête, d'un déséquilibre ionique, d'une toxémie, ou d'autres atteintes aussi graves de l'organisme exigeant un traitement immédiat Reference Gloss.multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · ECONOMICS|economic conditions

    #667828

    IATE #3629284
    plimpghorta Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage 'plimpghortaí' an t-iolra ?
    Nahrungsmittelpreisschock | Nahrungsmittel-Preisschock | Nahrungsmittelschock
    de
    Definition akute Krise durch Nahrungsmittelknappheit und eine damit einhergehende abrupte Verteuerung von Nahrungsmitteln Reference Council-DE in Anl. Council-FR
    Comment die Verknappung kann durch klimabedingte oder geopolitische Krisensituationen oder aber Versorgungsengpässe verursacht werden
    food shock | food supply shock | food price shock
    en
    Definition acute food crisis resulting from a sudden, extreme climate event or a geopolitical crisis Reference "Council-EN based on S&P Global Ratings, The Global Food Shock Will Last Years, Not Months (27.9.2022)"
    Comment This is usually due to a food shortage as a result of extreme weather conditions or a war-related crisis. The term in English places more emphasis on this notion of shortage, while French sources sometimes emphasise the notion of price.
    choc alimentaire | choc des prix alimentaires
    fr
    Definition crise et ensemble des conséquences provoquées par une brusque hausse du prix des aliments Reference "Conseil-FR, d'après International Journal of Economic Studies and Management, article de juillet 2022 de Ouhssain Abderrahman, Chocs alimentaires, troubles sociaux et endettement extérieur en Afrique du Nord et Moyen Orient (27.9.2022)"
    Comment "Cette brusque hausse des prix est généralement due à une pénurie alimentaire, qu'elle soit due à des événements climatiques extrêmes ou à une crise géopolitique ou un conflit. Les termes anglais ""food supply shock"" mettent plutôt l'accent sur cette notion de pénurie tandis que les sources francophones mettent davantage l'accent sur la notion de prix, mais la crise qui en résulte est bien la même."
  17. ECONOMICS

    #614190

    IATE #916303
    turraing neamhshiméadrach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'turraing shiméadrach' in I dtreo fíoraontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta:Tuarascáil Eatramhach, 26 Meitheamh 2012 agus IATE 3589883"
    ga
    rúscadh neamhshiméadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymmetrischer Schock
    de
    Definition "wirtschaftlicher Schock IATE:3523101 , der die Volkswirtschaften in unterschiedlichem Maße trifft" Reference "Council-DE, vgl. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2017 zu der Haushaltskapazität für das Euro-Währungsgebiet"
    Comment "Es handelt sich um Situationen, in denen ein wirtschaftliches Ereignis eine Volkswirtschaft stärker als eine andere trifft, etwa wenn infolge eines externen Schocks außerhalb des Einflussbereichs der Mitgliedstaaten die Nachfrage in einem bestimmten Mitgliedstaat einbricht, in anderen Mitgliedstaaten jedoch nichtXREF: symmetrischer Schock IATE:3589883 "
    asymmetric shock | asymmetrical disturbance | asymmetrical shock | asymmetric economic shock
    en
    Definition "economic shock which does not affect all sectors or regions uniformly" Reference "Council-EN, based on Economics Online > Definitions > Asymmetric shocks (20.8.2020)"
    choc asymétrique
    fr
    Definition situation dans laquelle un événement économique n'a d'impact que dans un pays, ou dont l'intensité est différente selon les pays Reference "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > La coordination des politiques économiques en Europe: le malaise avant la crise? (13.9.2020)"
  18. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|budget|budgetary expenditure|public expenditure

    #663925

    IATE #3590728
    turraing fhioscach Reference Comhairle-GA
    ga
    turraing beartais fhioscaigh Reference Comhairle-GA (tá an téarma 'beartas fioscach' sna Conarthaí)
    ga
    fiskalischer Schock
    de
    Definition "unerwartete Änderung der Fiskalpolitik IATE:811878 (etwa durch diskretionäre Maßnahmen bzw. diskretionäre Ausgaben IATE:3501166 der öffentlichen Hand)" Reference "Council-DE in Anl. an Council-EN und Europäische Kommission, GD Wirtschaft und Finanzen > Makroökonomische Ungleichgewichte - Deutschland 2014 (10.9.2020)"
    fiscal shock | fiscal policy shock
    en
    Definition "unpredicted change in fiscal policy (i.e. public spending or tax policy)" Reference "Council-EN, based on: - Bova, E. and Klyviene, V., Macroeconomic effects of fiscal shocks in Portugal (19.8.2020), European Commission Discussion Paper 096, May 2019, p. 5- Burriel, P., de Castro, F., Garrote, D., Gordo, E., Paredes, J. and Pérez, J. J., Fiscal policy shocks in the euro area and the US: an empirical assessment (19.8.2020), European Central Bank Working Paper Series No 1133, December 2009, p. 24 - Mountford, A. and Uhlig, H., What are the Effects of Fiscal Policy Shocks? (19.8.2020), Royal Holloway College and Humboldt University, March 2002, p. 4-5"
    Comment Fiscal shocks could include, for example, changes in direct and indirect taxes on the revenue side, and, on the expenditure side, changes in public consumption, investment and transfers.
    choc budgétaire
    fr
    Definition "changement imprévu de politique budgétaire, en matière de dépenses publiques ou de politique fiscale" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630402

    IATE #1542185
    turraing chardaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kardialer Schock | cardiogenic shock | kardiogener Schock | kardiovaskulärer Schock | kardialer Kollaps
    de
    Definition Schock infolge stark erniedrigten Herzzeitvolumens bei akutem Herzversagen Reference Reallex Med
    cardiogenic shock
    en
    Definition "type of shock [ IATE:1507014 ] associated with heart problems (myocardial infarction, coronary artery disease, or mechanical factors) where the heart is not able to pump enough blood to meet the body's needs" Reference "COM-EN, based on:NIH. National Heart, Lung, and Blood Institute. Health Information for the Public > Health Topics > Cardiogenic Shock > What Is Cardiogenic Shock? http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/shock/ [21.5.2012]"
    choc cardiogénique | collapsus cardiaque
    fr
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #650916

    IATE #3551446
    turraing leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Feidhmíonn na cúltacaí éilithe mar chosaint i gcoinne turraingí leachtachta. Is féidir le luaineachtaí i gcúlchistí timpeall an leibhéil riachtanaigh turraingí leachtachta a ionsú freisin gan mórán tionchair a imirt ar rátaí úis an mhargaidh.' Reference "'Cobhsaíocht Praghsanna: Cén tábhacht atá ann duitse?,' an Banc Ceannais Eorpach, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/whypricestability_ga.pdf [4.3.2020]"
    Liquiditätsschock
    de
    liquidity shock
    en
    Definition situation in which banks face highly intense liquidity outflows Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Central Bank > Media & Publications > Publications > Newsletter articles > Newsletter articles 2019 > 13 February 2019 > ECB tests banks’ sensitivity to liquidity risk (29.9.2019)"
    choc de liquidité
    fr
    Definition besoin non anticipé de liquidité Reference "Banque de France, Rapport annuel de la Commission bancaire 2008, «Étude: Liquidité bancaire: révision du régime prudentiel français à l'aune de la crise financière» (29.11.2019)"
    Comment Un choc de liquidité peut être enregistré aussi bien par des établissements financiers que par des entreprises.