Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

102 toradh

  1. TRADE

    #618780

    IATE #1100054
    margaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermarktung
    de
    Sainmhíniú Vorrätighalten bzw. Feilhalten zum Verkauf, Verkauf, Ausliefern oder jedes andere Inverkehrbringen Tagairt AbEG L 198,22.07.1991,S.3
    marketing
    en
    Sainmhíniú holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivering or placing on the market in any other form Tagairt "Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, CELEX:31991R2092/EN"
    Nóta "Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed as from 1 January 2009 by Regulation (EC) No 834/2007, CELEX:32007R0834/EN . This definition of ""marketing"" is not retained in the new Regulation."
    commercialisation
    fr
    Sainmhíniú la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la vente, la livraison ou tout autre mode de mise dans le commerce Tagairt JOCE L 198,22.07.1991,p.3
  2. ENVIRONMENT

    #671626

    IATE #47553
    margaíocht Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Marketing
    de
    marketing
    en
    Sainmhíniú 1.A related group of business activities whose purpose is to satisfy the demands for goods and services of consumers, businesses and government. The marketing process includes estimating the demand, producing the product, pricing the product to satisfy profit criteria, and promoting and distributing the product. Tagairt 1.GREENW;
    commercialisation | marketing
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #688155

    IATE #3639786
    údarú margaíochta láraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis na cláir um rochtain luath sin ar leibhéal na mBallstát, is é is aidhm dóibh rochtain ar tháirgí íocshláinte a sholáthar d’othair i gcásanna ardriachtanas leighis nach bhfuiltear ag freastal orthu sula ndeonófar údarú margaíochta láraithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2282 maidir le measúnú ar theicneolaíocht sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE, CELEX:32021R2282/GA"
    centralised marketing authorisation
    en
    Sainmhíniú marketing authorisation granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 Tagairt "Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS

    #606180

    IATE #784457
    comhchaighdeán margaíochta Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. II, IO L 302/85, lch. 247 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga """norm comhchoiteann tráchtála"" in Ionstraim Aontachais 1972, Dearbhú 3, IO L 73/72, lch. 194"
    Comhthéacs 'Ba cheart go bhfágfadh cur ar bun agus cur i bhfeidhm comhchaighdeán margaíochta go soláthrófaí táirgí inbhuanaithe don mhargadh, go mbainfí an leas is mó is féidir as an margadh inmheánach i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, agus go n-éascófaí gníomhaíochtaí margaidh atá bunaithe ar iomaíocht chothrom, agus ar an dóigh sin feabhas a chur ar acmhainn brabúis an táirgthe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379/GA"
    gemeinsame Vermarktungsnormen
    de
    common marketing standards
    en
    Sainmhíniú common rules laid down for fishery and aquaculture products intended for human consumption Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 1379/2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, Articles 33 and 34."
    Nóta The objectives of these rules are to:i) enable the EU market to be supplied with sustainable products,ii) allow realising the full potential of the internal market in fishery and aquaculture products, iii) help to improve the profitability of production by facilitating marketing activities based on fair competition, andiv) ensure that imported products meet the same requirement and marketing standards as EU producers.
    norme commune de commercialisation
    fr
  9. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Decision

    #688541

    IATE #3641552
    Cinneadh Uimh. 768/2008/CE maidir le creat comhchoiteann le haghaidh margú táirgí, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 93/465/CEE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú"
    ga
    Cinneadh Uimh. 3615/2008/CE i ndáil le creat maidir le táirgí a mhargú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú"
    ga
    Cinneadh Uimh. 768/2008/CE maidir le comhchreat le haghaidh margú táirgí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 maidir le caighdeánú Eorpach"
    ga
    Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC
    en
  10. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #603237

    IATE #312818
    DMO Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eagraíocht margaíochta ceann scríbe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Destinationsmanagement-Organisation
    de
    destination marketing organisation | convention and visitors bureau | destination management organisation | DMO
    en
    Sainmhíniú publicly funded government entity responsible for the branding and marketing of a specific local, regional, provincial or national destination Tagairt "COM-EN based on: SATSA - Southern Africa Tourism Services Association > Tourism services > Destination marketing organisation, http://www.satsa.com/cat/destination-marketing-organisation/ [23.2.2017]"
    organisme de gestion de destination | OGD
    fr
  11. TRADE|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #605769

    IATE #779554
    post díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba chóir do sholáthraithe baile faisnéis a sholáthar ar mhuirir fánaíochta trí mheáin iomchuí amhail sonraisc, an t-idirlíon, fógráin teilifíse nó post díreach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 717/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí teileafón soghluaiste laistigh den Chomhphobal"
    postfhógraíocht dhíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Briefwerbung | Briefkastenwerbung | Direktwerbung | Direktwerbesendung | Werbesendung | Postwurfsendung | Wurfsendung
    de
    Sainmhíniú Werbung in Form von Schriftstücken, die in großer Menge adressiert, teiladressiert oder unadressiert an Einzelhaushalte oder Unternehmen versandt werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und an Duden > Postwurfsendung (15.7.2019)"
    Nóta "Begriff aus der Marketingbranche und eine Methode des Direktmarketing IATE:2251258 bei als unerwünscht empfundener Sendung (Drucksache oder elektronisch) siehe auch unerwünschte Werbung IATE:1655613 Spam IATE:912495 Massensendung IATE:1139223 "
    direct mail | direct mail marketing | direct-mail shot | mailshot | direct mailing | direct mail advertising | mailing shot
    en
    Sainmhíniú form of marketing that involves sending a physical piece of promotional material to a home or business Tagairt "Council-CENTERM, based on: Shopify > Business Encyclopedia > Direct mail (21.5.2019)"
    Nóta "' Direct mail' is the term used in the marketing industry. When the material sent as part of such marketing campaigns is unwanted or perceived as a nuisance by its recipients, it is generally categorised as ' junk mail' [ 1655613 ]. Direct mail is a form of direct marketing [ IATE:2251258 ]."
    publipostage direct
    fr
    Sainmhíniú publipostage identifiant les destinataires par leur qualification ou leur nom Tagairt "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""publipostage direct"" (5.8.2019)"
    Nóta "Voir aussi le terme publipostage ."
  12. TRADE|marketing|marketing

    #641188

    IATE #2251258
    margaíocht dhíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag aithint dó an iomaíocht bhreise a bhaineann d’iascairí cósta ar mhionscála, ba cheart go bhféadfadh CEMI tacú le tionscnaimh fiontraíochta na n-iascairí cósta ar mhionscála a chuireann luach leis an iasc a ghabhann siad, go háirithe trí phróiseáil nó trí mhargaíocht dhíreach iasc den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA"
    Direktwerbung | unmittelbare Werbung | Direktmarketing
    de
    Sainmhíniú Übermittlung jeglichen Werbe- oder Marketingmaterials, die vom Direktmarketing-Unternehmen selbst oder für dieses durchgeführt wird und sich an Einzelpersonen richtet, durch jegliche Mittel (z.B. Post, Fax, Telefon, Online-Dienste etc.) Tagairt "Federation of European Direct Marketing (FEDMA), Europäischer Ehrenkodex für die Verwendung personenbezogener Daten in der Direktwerbung (21.8.2019)"
    Nóta "XREF: - Haustürgeschäfte IATE:769842 - unerbetene Telefonanrufe IATE:910740 - Postwurfsendung IATE:779554 "
    direct marketing | DM | direct advertising | direct response marketing
    en
    Sainmhíniú communication by whatever means (including but not limited to mail, fax, telephone, on-line services etc…) of any advertising or marketing material, which is carried out by the direct marketer itself or on its behalf and which is directed to particular individuals Tagairt "Federation of European Direct Marketing, European Code of Practice for the use of personal data in direct marketing (8.8.2019), p. 3"
    Nóta "Examples of direct marketing include: - door-to-door sales [ IATE:769842 ] - telemarketing [ IATE:910740 ] - direct mail [ IATE:779554 ]"
    démarchage | démarchage commercial | marketing direct | prospection directe | publicité directe
    fr
    Sainmhíniú communication par quelque moyen que ce soit (comprenant de manière non limitative le courrier, la télécopie, le téléphone, les services en ligne, etc.) de toute offre de publicité ou marketing, qui est réalisée par le professionnel même ou sous sa responsabilité et qui s'adresse à des particuliers Tagairt "COM-FR d'après le code de déontologie européen en matière d'utilisation de données à caractère personnel dans le marketing direct, Fédération européenne du marketing direct, https://www.cnil.fr/sites/default/files/typo/document/FEDMA-europeen.pdf [20.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - démarchage à domicile; colportage [ IATE:769842 ] - démarchage par téléphone [ IATE:910740 ] - publipostage [ IATE:779554 ]"
  13. TRADE|marketing|marketing|marketing standard · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #665701

    IATE #3599751
    cód Iompraíochta an Aontais maidir le cleachtais fhreagracha i ngnó agus margaíocht an bhia Tagairt Teachtaireacht maidir leis an tSlándáil bia a choimirciú agus athléimneacht na gcóras bia a neartú, CELEX=Teachtaireacht maidir leis an tSlándáil bia a choimirciú agus athléimneacht na gcóras bia a neartú/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    EU-Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Unternehmens- und Marketingpraktiken
    de
    Sainmhíniú Zielsetzungen und Maßnahmenvorschläge, denen sich die Akteure “zwischen dem Hof und dem Tisch”, z. B. Lebensmittelhersteller und -dienstleister sowie der Einzelhandel, auf freiwilliger Basis anschließen und verpflichten und zu denen sie beitragen können, um einen Wandel hin zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen zu begünstigen Tagairt "EU-Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Unternehmens- und Marketingpraktiken (8.8.2023)"
    EU Code of Conduct on Responsible Food Business and Marketing Practices
    en
    Sainmhíniú voluntary code signed by associations and companies in the food business sector to contribute to the environmental, health and social sustainability of food systems, while ensuring the economic sustainability of the European food value chain Tagairt "COM-PL and COM-EN, based on: EU Code of Conduct on Responsible Food Business and Marketing Practices (18.12.2023)"
    Nóta The EU Code of Conduct on Responsible Food Business and Marketing Practices contains a set of 7 aspirational objectives as voluntary commitments for action together with a monitoring and evaluation framework to measure progress. The Commission will consider legislative measures if progress is insufficient.
    code de conduite de l’UE pour des pratiques entrepreneuriales et commerciales responsables | code de conduite de l’UE pour des pratiques entrepreneuriales et commerciales responsables dans le domaine alimentaire
    fr
    Sainmhíniú "code non-contraignant signé par des associations et des entreprises du secteur alimentaire, qui s'inscrit dans la stratégie «De la ferme à la table» et dont les objectifs sont de permettre aux associations de l’UE d’encourager leurs membres à s’orienter vers des objectifs, des cibles et des actions spécifiques, tous axés sur le bon fonctionnement de la transition vers la durabilité ainsi que permettre aux entreprises pionnières de prendre des engagements ambitieux dans des domaines tels que le bien-être animal, la réduction de la teneur en sucre et en sel et la réduction des émissions de gaz à effet de serre" Tagairt "COM-FR, d'après :- la site de la Commission > Coin presse (5.7.2021) > Stratégie «De la ferme à la table»: 65 entreprises et associations signent le code de conduite de l'UE pour des pratiques entrepreneuriales et commerciales responsables dans le domaine alimentaire (IP/21/3385)- Commission européenne, Direction générale de la communication, L’UE en 2021 – Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (22.5.2023), Office des publications de l’Union européenne, 2022"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #601002

    IATE #65761
    síneadh údaraithe margaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    síneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erweiterung der Arzneimittelreihe | Erweiterung der Produktreihe
    de
    line extension | line-extension | extension | extension of a marketing authorisation
    en
    Sainmhíniú "authorisation for a medicine [ IATE:1443220 ] for which the applicant either holds a marketing authorisation, or has submitted a marketing authorisation application, with changes:1. To the active substance(s) [ IATE:35093 ]:(i) replacement of the active substance(s) by a different salt/ester complex/derivative (with the same therapeutic moiety) where the efficacy/safety characteristics are not significantly different;(ii) replacement by a different isomer [ IATE:1684575 ], a different mixture of isomers, of a mixture by an isolated isomer (e.g. racemate [ IATE:1083643 ] by a single enantiomer [ IATE:1684578 ]) where the efficacy/safety characteristics are not significantly different;(iii) replacement of a biological substance or product of biotechnology with one of a slightly different molecular structure. Modification of the vector used to produce the antigen/source material, including a new master cell bank from a different source where the efficacy/safety characteristics are not significantly different;(iv) a new ligand [ IATE:1463918 ] or coupling mechanism for a radiopharmaceutical [ IATE:1442709 ];(v) change to the extraction solvent [ IATE:1099828 ] or the ratio of herbal drug [ IATE:2112449 ] to herbal drug preparation [ IATE:2112450 ] where the efficacy/safety characteristics are not significantly different.2. Changes to strength [ IATE:3518706 ], pharmaceutical form [" Tagairt COM-Term. Coord., based on:Regulation (EC) No 1084/2003 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products granted by a competent authority of a Member State
    Nóta "For parenteral administration, it is necessary to distinguish between intra-arterial, intravenous, intramuscular, subcutaneous and other routes. For administration to poultry, respiratory, oral and ocular (nebulisation) routes used for vaccination are considered to be equivalent routes of administration.Not to be confused with variation [ IATE:3510047 ]"
    extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #647047

    IATE #3533652
    caighdeán ginearálta margaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    general marketing standard | general marketing standards
    en
    Sainmhíniú set of criteria for fruit and vegetable products intended to be sold fresh to the consumer in the EU, mandating that such products may only be marketed if they are sound, fair and of marketable quality, and if their country of origin is indicated Tagairt "COM-EN, based on:Article 113a(1) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation), consolidated version of 1 January 2011, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2007R1234:20110101:EN:PDF [27.3.2018]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #663851

    IATE #3590588
    údarú margaíochta domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassende Genehmigung für das Inverkehrbringen
    de
    global marketing authorisation
    en
    Sainmhíniú initial marketing authorisation of a medicinal product, and all variations and extensions thereof, as well as any additional strengths, pharmaceutical forms, administration routes or presentations authorised through separate procedures and under a different name, granted to the authorisation holder of the initial marketing authorisation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on European Commission, Health and Food Safety Directorate-General. Procedures for Marketing Authorisation, Chapter 1, Section 2.3, July 2015 (29.7.2020)"
    autorisation globale de mise sur le marché | autorisation globale
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666476

    IATE #3623496
    infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí foraoise agus i bpróiseáil, slógadh agus margaíocht táirgí foraoise Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht, CELEX:32022R0128/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products | investments in forest technologies, processing, mobilising and marketing of forest products
    en