Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655403

    IATE #3568302
    glacadh cuntais Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition agallamh a chur ar imircigh agus ar dhídeanaithe nuathagtha chun faisnéis a bhailiú uathu faoi na bealaí a thaistil siad, an modus operandi a bhí i gceist agus na daoine a thug cúnamh dóibh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:- Frontex > Operations > Roles and Responsibilities http://frontex.europa.eu/operations/roles-and-responsibilities/ [4.3.2016]- European Commission: Explanatory note on the 'Hotspot' approach http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_en.pdf [7.3.2016]"
    Befragung
    de
    Definition von Debriefing-Experten durchgeführte Befragung von Asylsuchenden, um Informationen über Flüchtlingsrouten, Schleuser o.ä. zu erhalten Reference "Council-DE, vgl. KOM-Information ""Ein Hotspot - Konzept zur Steuerung außergewöhnlicher Migrationsströme"" http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_de.pdf"
    debriefing | debriefing interview
    en
    Definition act of conducting interviews with newly arrived migrants for the purpose of gathering information on routes, modus operandi and facilitators Reference "Council-EN, based on:- Frontex > Operations > Roles and Responsibilities http://frontex.europa.eu/operations/roles-and-responsibilities/ [4.3.2016]- European Commission: Explanatory note on the 'Hotspot' approach http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_en.pdf [7.3.2016]"
    recueil de témoignage | débriefing
    fr
    Definition entretiens menés avec les migrants et réfugiés afin de recueillir des informations sur les routes utilisées, le modus operandi des passeurs, etc. Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Note explicative sur les hotspots, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_fr.pdf [7.3.2016]"
  2. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #607233

    IATE #792905
    cuntas Reference Comhairle-GA
    ga
    Context """cuntas ón Uachtaránacht maidir le toradh an chruinnithe thríthaobhaigh""" Reference "Téarmaí atá le húsáid i gcláir oibre Coreper (Cuid I agus Cuid II), (doiciméad ó Sheirbhís Dlí na Comhairle) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7178-2016-INIT/ga/pdf"
    Presidency debriefing
    ga
    Bericht | Nachbesprechung | Besprechung nach dem Einsatz | abschließende Unterrichtung | Debriefing
    de
    Comment "im Gegensatz zum Briefing IATE:907331 nachträglich"
    debriefing | de-briefing
    en
    compte rendu | réunion d'évaluation | réunion de coordination | réunion d'information
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #686870

    IATE #3626717
    foirm scagtha Reference "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    ga
    Context Ba cheart do na húdaráis scagtha foirm scagtha a líonadh isteach. Ba cheart an fhoirm a tharchur trí aon mheán iomchuí, lena n-áirítear uirlisí digiteacha, chuig na húdaráis a bhfuil iarratais ar chosaint idirnáisiúnta á gclárú acu nó chuig na húdaráis atá inniúil ar nósanna imeachta um fhilleadh, ag brath ar cé chuige a threoraítear an duine. Reference "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    foirm faisnéisithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition foirm arna comhlánú ag an údarás inniúil tar éis dó scagadh a dhéanamh ar náisiúnaigh tríú tír ag teorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    Überprüfungsformular | Auswertungsformular
    de
    Definition "Formular, das von den zuständigen Behörden nach Abschluss der Überprüfung eines Drittstaatsangehörigen auszufüllen ist (entweder an den EU-Außengrenzen oder im EU-Hoheitsgebiet)" Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Verordnung (EU) 2024/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen"
    screening form | debriefing form | de-briefing form
    en
    Definition "form filled in by the competent authorities upon completion of the screening of a third-country national (carried out either at the EU's external borders or within the territory of the EU)" Reference "Regulation (EU) 2024/1356 introducing the screening of third-country nationals at the external borders"
    formulaire de filtrage | formulaire de compte rendu
    fr
    Definition "formulaire rempli par les autorités compétentes lors du filtrage de ressortissants de pays tiers (effectué selon le cas aux frontières extérieures de l'UE ou à l'intérieur de l'UE)" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1356 du Parlement européen et du Conseil établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #625911

    IATE #1348177
    mioncheistiú meitéareolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mioncheistiú meitéareolaíoch iareitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wetternachbesprechung
    de
    meteorological debriefing
    en
    Definition post-flight interrogation of aircrew in order to ascertain the meteorological conditions experienced during a flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    exposé météorologique verbal après le vol
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655208

    IATE #3567944
    saineolaí faisnéisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debriefing-Experte
    de
    debriefer | debriefing expert
    en
    Definition specialist conducting interviews with migrants to gather information about about people-smuggling networks, including routes, modus operandi, facilitators and secondary movements Reference "COM-EN based on:- Frontex > Operations > Roles and Responsibilities, http://frontex.europa.eu/operations/roles-and-responsibilities/ [9.6.2016] - European Commission: Explanatory note on the “Hotspot” approach, http://www.statewatch.org/news/2015/jul/eu-com-hotsposts.pdf [9.6.2016]"
    Comment European Border and Coast Guard, Frontex
    expert en débriefing
    fr
    Definition expert qui recueille des témoignages de migrants permettant de comprendre le parcours qu'ils ont effectué pour arriver en Europe et d'obtenir des informations sur le mode opératoire des passeurs de migrants Reference "COM-FR, d'après: Communication au Parlement européen, au Conseil européen et au Conseil, Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration, CELEX:52015DC0490/FR"