Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #558443

    IATE #1474250
    tiúnóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger | Tuner
    de
    tuner
    en
    syntoniseur | syntonisateur
    fr
    Definition appareil électronique capable de convertir un signal radiofréquence reçu par une antenne en un signal audiofréquence de faible puissance Reference arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
  2. LAW|civil law · TRADE

    #601049

    IATE #77543
    tairgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger
    de
    offeree
    en
    Definition in contracts, the person to whom an offer is made by the offeror Reference "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [9.3.2011]"
    destinataire | pollicité
    fr
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617931

    IATE #1077541
    faighteoir Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá sé ina cheangal ar an dara páirtí, an faighteoir, an t-airgead tirim a úsáid chun sócmhainn nó sócmhainní a fháil mar éadáil mar choinníoll faoina ndéantar an t-aistriú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Definition tairbhí, conraitheoir, nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach a fhaigheann duaiseanna nó cistí faoi ionstraim airgeadais Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Empfänger
    de
    Definition "Begünstigte(r) 3517311 , Auftragnehmer 3571043 , vergüteter extener Sachverständiger oder Person oder Stelle, die Preisgelder oder Mittel im Rahmen eines Finanzierungsinstruments erhält oder die Unionsmittel in indirekter Mittelverwaltung ausführt" Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.53 und Art.62 Abs.1 Buchst.c"
    recipient
    en
    Definition beneficiary, contractor, remunerated external expert or person or entity receiving prizes or funds under a financial instrument or implementing Union funds pursuant to the provisions on indirect management of the EU budget Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(53) and Article 62(1)(c), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with 'beneficiary' [ IATE:3517311 ]"
    destinataire | bénéficiaire
    fr
    Definition bénéficiaire, contractant, expert externe rémunéré ou toute personne ou entité qui reçoit des prix ou des fonds dans le cadre d'un instrument financier ou qui exécute des fonds de l'Union Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2(53), CELEX:32018R1046/fr"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3517311 bénéficiaire"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620885

    IATE #1153910
    glacadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Receiver | Empfänger | Strahlungsempfänger
    de
    Definition Bauteil eines konzentrierenden Kollektors, auf das die Sonnenstrahlung gerichtet oder reflektiert wird, bestehend aus dem Absorber und gegebenenfalls angebrachter Verglasungen, durch die die Strahlung hindurchgeleitet wird Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    receiver
    en
    Definition a device that intercepts concentrated solar radiation and transforms it into another form of energy Reference C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p 423
    récepteur
    fr
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634827

    IATE #1693147
    glacadóir comharthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir comharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger | Signalempfänger
    de
    receiver | signalling receiver | signaling receiver | signal receiver
    en
    Definition a signalling unit that detects signals on an incoming trunk and converts them from line code to a form that the register or other common-control equipment can process Reference Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada
    auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux
    fr
  6. TRADE · TRANSPORT

    #636125

    IATE #1876250
    coinsíní Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Empfänger
    de
    Definition die Person, die zur Abnahme der Güter berechtigt ist [VE1] Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    consignee
    en
    Definition person entitled to take delivery of the goods Reference "'consignee' (12.7.2019). Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001"
    destinataire
    fr
    Definition personne habilitée à prendre livraison des marchandises [VE1] Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641024

    IATE #2250726
    faighteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger
    de
    Definition eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die Daten erhält Reference "VO 45/2001 Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr Art.2 (ABl. L_8/2001, S.1) CELEX:32001R0045/DE"
    Comment Legaldefinition im Kontext Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten; DIV: cho, 8.09.2008
    recipient
    en
    Definition a natural or legal person, public authority, agency or any other body to whom data are disclosed, whether a third party or not Reference "Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, Article 2 CELEX:32001R0045/EN"
    destinataire
    fr
    Definition la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données, qu'il s'agisse ou non d'un tiers; les autorités qui sont susceptibles de recevoir communication de données dans le cadre d'une mission d'enquête particulière ne sont toutefois pas considérées comme des destinataires Reference "règlement (CE) n° 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, article 2, point g), CELEX:32001R0045/FR"
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640055

    IATE #2243620
    difríocht sheoltóra/fhaighteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absender/Empfänger-Differenz
    de
    Definition Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 19 CELEX:32005R0302/DE"
    shipper/receiver difference
    en
    Definition the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area; Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    écart entre expéditeur et réceptionnaire
    fr
    Definition différence entre la quantité de matière nucléaire d'un lot mesurée par la zone de bilan matières réceptionnaire et la quantité déclarée par la zone de bilan matières expéditrice Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #605003

    IATE #770015
    coinsíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinsíní na dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger der Abfälle
    de
    consignee of the waste | consignee
    en
    Definition person or undertaking under the jurisdiction of the country of destination to whom or to which waste is shipped for recovery or disposal Reference "Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste"
    destinataire des déchets | destinataire
    fr
  10. FINANCE|insurance · FINANCE|insurance|insurance

    #608815

    IATE #836205
    tairbhí Reference Conradh CEFA, Airt. 100 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger von Versicherungsleistungen | Begünstigter | Kreditnehmer
    de
    Comment DIV: BB 26/03/2003
    beneficiary
    en
    Definition any natural or legal person who is entitled to a right under an insurance contract Reference "Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) CELEX:32009L0138/EN"
    bénéficiaire
    fr
    Definition toute personne physique ou morale titulaire d'un droit en vertu d'un contrat d'assurance Reference "Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) CELEX:32009L0138/FR"
  12. TRANSPORT|organisation of transport

    #654932

    IATE #3567591
    glacadóir GNSS Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GNSS-Empfänger
    de
    GNSS receiver
    en
    Definition device that receives and digitally processes signals from one or more satellites in order to provide position, speed and time information Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Space Agency navipedia: GNSS Receivers General Introduction, http://www.navipedia.net/index.php/GNSS_Receivers_General_Introduction [11.1.2016] - TerrisGPS (GPS distributor): How GNSS Receivers Work, http://www.terrisgps.com/how-gnss-receivers-work/ [11.1.2016]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #627002

    IATE #1380320
    trasghlacadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidfidh trasghlacadóir slán GNSS cuimhne chun na sonraí a stóráil agus bheith in ann an oiread timthriallta léimh/scríofa is gá le linn saolré 15 bliana ar a laghad a fheidhmiú. Cé is moite den ghné sin, fágtar dearadh inmheánach agus cur chun feidhme thrasghlacadóir slán GNSS faoi na monaróirí.’' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1228 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais chun tacagraif chliste agus comhpháirteanna tacagraf cliste a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú, CELEX:32021R1228/GA"
    Sende-Empfangs-Gerät | kombinierter Sender-Empfänger | Sender-Empfänger
    de
    transceiver | transmitter-receiver
    en
    Definition device comprising both a transmitter and a receiver that are combined and share common circuitry or a single housing Reference "'Transceiver'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Transceiver [14.5.2018]"
    émetteur-récepteur
    fr
    Definition association d'un émetteur et d'un récepteur radioélectrique Reference Jean Claude Fantou,Ing Télécomm,CNET,Issy-les-Moulineaux,1993
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #659306

    IATE #3576128
    ríomh gabhdóra foinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quelle-Empfänger-Berechnung
    de
    source-receptor calculation | source-receptor calculations | source–receptor calculation | source–receptor calculations | country source-receptor calculation | country source-receptor calculations
    en
    Definition calculation of the dispersion of pollutants from a particular source, based on what is picked up by a receptor Reference COM-EN, based on COM-RO
    calcul source-récepteur
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626782

    IATE #1371691
    glacadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funkempfänger | Radio-Empfänger
    de
    radio receiver | receiver
    en
    Definition device with associated antenna or including an antenna, used to select the desired radio-frequency signals from the incident radio-frequency radiation, to amplify them, demodulate them and if necessary convert the recovered signals into a directly usable form such as sounds or pictures Reference "International Electrotechnical Commission. International Electrotechnical Vocabulary (Eletropedia). IEV 713-10-02, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-01 [16.7.2014]"
    récepteur radioélectrique | récepteur radio-électrique | récepteur | poste récepteur
    fr
    Definition appareil associé à une antenne ou incorporant une antenne, qui permet de sélectionner dans le rayonnement radioélectrique incident les signaux radiofréquences désirés et qui les amplifie, les démodule et éventuellement transforme les signaux restitués sous une forme directement utilisable, par exemple son ou image Reference "Commission électrotechnique internationale. Vocabulaire électrotechnique international (Electropedia). IEV 713-10-02, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-02 [16.7.2014]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632512

    IATE #1605721
    seirbhís fhosaithe satailíte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FSS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fester Funkdienst über Satelliten | feste Satellitendienste | Satellitendienst für lokalisierte Empfänger | FSS
    de
    Definition "Funkdienst zwischen Erdefunkstellen an bestimmten festen Punkten, wenn ein oder mehrere Satelliten benutzt werden; Funkdienste zwischen Satellitenendgeräten an bestimmten festen Orten, bei denen ein oder mehrere Satelliten eingesetzt werden. Zu diesen Diensten gehören: Verbindungen von Satellit zu Satellit,""Zulieferverbindungen"" für andere Funkdienste über das Weltraumsegment (z.B.mobile Satellitendienste, Satellitenrundfunkdienste)" Reference FTZ,S11,VO Funk 82,22; XIII 28(90)
    fixed-satellite service | fixed satellite service | FSS
    en
    Definition radiocommunication service between earth stations at given positions, when one or more satellites are used Reference "'fixed-satellite service'. ITU Terms and Definitions, in: International Telecommunication Union > Radiocommunication > Databases & e-Services > Terminology, http://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en#lang=en [15.6.2017]"
    SFS | service fixe par satellite | FSS
    fr
    Definition service de radiocommunication entre stations terriennes situées en des points fixes déterminés lorsqu'il est fait usage d'un ou plusieurs satellites; service de radiocommunications entre des terminaux de satellite et des points fixes particuliers utilisant un ou plusieurs satellites. Ce service peut comprendre des liaisons entre satellites ou de lignes de transmission pour d'autres services de radiocommunications spatiales, tels que le service mobile par satellites ou le service de radiodiffusion par satellites Reference Maral-Bousquet,Syst téléc sat; XIII 28(90)
  18. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|international trade

    #618849

    IATE #1101817
    coinsíní údaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis chustaim, arna iarraidh sin orthu, duine, dá ngairfear coinsíní údaraithe air/uirthi, a údarú chun earraí a fháil a bhogtar i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR ag áit údaraithe, i dtreo is go gcuirfear deireadh leis an nós imeachta i gcomhréir le pointe (d) d'Airteagal 1 de Choinbhinsiún TIR.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    zugelassener Empfänger
    de
    authorised consignee | authorized
    en
    Definition status of a person who wishes to receive at their premises or at any other specified place goods entered for the Community transit procedure without presenting them and the transit accompanying document at the office of destination Reference "European Commission. Taxation and Customs Union. European Customs Information Portal, http://ec.europa.eu/ecip/model_transactions/transit/transit_simplifications/index_en.htm [26.3.2015]"
    destinataire agréé
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #641520

    IATE #3502460
    dara tiúnóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweiter Empfänger
    de
    Definition ein Teil der SSTB, das ein Programm aufzeichnen kann, während ein anderes Programm angesehen wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 4.2.2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Set-Top-Boxen, Artikel 2 Nummer 7 CELEX:32009R0107/de"
    second tuner
    en
    Definition part of the simple set-top box (SSTB) available for independent recording while allowing a different programme to be watched Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 107/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes, CELEX:32009R0107/EN"
    double syntoniseur
    fr
    Definition fonction d'un décodeur numérique simple qui permet un enregistrement indépendant pendant qu'un autre programme est en cours de visualisation Reference "Règlement (CE) no 107/2009 de la Commission du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples , JO L 36 du 5 février 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:036:0008:0014:FR:PDF"