Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #532149

    IATE #789392
    iasacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsendung | Abordnung
    de
    Definition Der Begriff "Entsendung" hat seinen Ursprung im deutschen Sozialversicherungsrecht. Er bedeutet die weisungsgemäße Aufnahme einer Tätigkeit in einem anderen Land als dem Entsendeland für einen im Entsendeland ansässigen Arbeitgeber im Rahmen eines inländischen Beschäftigungsverhältnisses. Diese Tätigkeit ist befristet. Die Abordnung ist nach dt. Definition eine kurzfristige Auslandsentsendung von drei bis zwölf Monaten. Wegen der kurzfristigen Auslandstätigkeit werden hier im wesentlichen zusätzliche Vergütungsbestandteile in einen Abordnungsvertrag aufgenommen. Der Lebensmittelpunkt bleibt weiterhin das Inland. Reference ---
    Comment MISC: "Entsendung": 12 "Die Vertragsparteien können bilaterale Absprachen über die befristete oder unbefristete Entsendung von Verbindungsbeamten einer Vertragspartei zu Polizeidienststellen einer anderen Vertragspartei treffen.". 15 aus EG-Wörterverzeichnis.;UPDATED: SGS 1/04
    secondment
    en
    détachement
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #535053

    IATE #844269
    imscaradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "(...) aontaíonn an Chomhairle Eorpach gur cheart do shásra Athena, atá faoi bhainistiú an Aontais, costas imscartha na gcathghrúpaí a iompar mar chomhchostas, ar bhonn buan." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]
    Dislozierung | Verlegung | räumliche Verteilung | Entwicklung | Einsatz | Kräfteverteilung | Entsendung | Entfaltung | Stationierung
    de
    Definition 1. Aufstellung bzw. räumliche Disposition von Truppen u. Waffensystemen im Rahmen des strategisch-operativen Einsatzes od. unter operativ-taktischen Gesichtspunkten sowie Aspekten der schnellen Verlegefähigkeit. 2. In der Regel dauerhafte Stationierung von Truppen, Anlagen u. Einrichtungen. Reference Council-DE
    Comment Übersetzung kontextabhängig ! DIV: SGS 8/03; UPD: RSZ 27.7.05
    deployment
    en
    Definition movement of military personnel and materials from a home installation to a designated area of operations Reference Council-EN, based on Military.com > Military life > Deployment > Deployment: an overview (24.10.2022)
    déploiement | déploiement militaire
    fr
    Definition envoi de forces militaires ou de militaires en mission dans une zone d'opérations donnée Reference Site du gouvernement du Canada, Groupes de soutien au déploiement (13.10.2022)
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #538483

    IATE #883053
    oibrí a phostú Reference Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/22/CE maidir le ceanglais forfheidhmiúcháin agus lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le hoibrithe a phostú san earnáil iompair de bhóthar, CELEX:52017SC0187/GA
    ga
    Language usage Moltar an leagan "oibrithe a chur i gceann poist" a sheachaint
    Entsendung von Arbeitnehmern
    de
    Definition Situation, in der ein Arbeitnehmer während eines begrenzten Zeitraums seine Arbeitsleistung im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als demjenigen erbringt, in dem er normalerweise arbeitet Reference Vgl. RL 96/71/EG Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen, Art.2 Abs.1 (ABl. L_18/1997, S.1) CELEX:31996L0071/DE
    Comment DIV: aka 18.04.13
    posting of workers
    en
    Definition situation whereby a worker carries out his/her work, for a limited period, in the territory of a Member State other than the State in which he or she normally works Reference Council-CENTERM, based on:Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, Article 2(1), CELEX:31996L0071
    détachement de travailleurs
    fr
    Definition Situation dans laquelle, pendant une période limitée, un travailleur exécute son travail sur le territoire d'un État membre autre que l'État sur le territoire duquel il travaille habituellement. Reference Conseil-FR, d'après la directive 96/71/CE CELEX:31996L0071/FR
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541131

    IATE #918969
    cumas mearimscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fähigkeit zur schnellen Entsendung | Fähigkeit zur schnellen Verlegung | Fähigkeit zur raschen Verlegung
    de
    Definition Fähigkeit, Einsatzkräfte und/oder Ausrüstung als Reaktion auf eine gegebene Situation rasch in ein Einsatz- oder Operationsgebiet IATE:759783 entsenden/verlegen zu können Reference Council-DE, 4.10.11
    Comment CONTEXT: Krisenbewältigung, Friedenssicherung;DIV: ST 04/07/2000; UPD: hm 4.10.11
    rapid deployment capability
    en
    Definition resources that can be deployed rapidly in response to a given situation Reference Council-EN, based on:Eurocorps Seeks to Pioneer Coalition Interoperability, May 2012, SIGNAL Magazine (26.11.2021)
    capacité de déploiement rapide
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #574551

    IATE #3511120
    Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú Reference 'clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)' http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    ga
    Context 'Maidir le gníomhaíochtaí reachtacha, leanfaidh na hUachtaránachtaí leis an obair ar na tograí ón gCoimisiún atá fós á scrúdú, go háirithe an togra maidir leis an athbhreithniú ar an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú' Reference 'clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)' http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern | Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen
    de
    Posting of Workers Directive | Posted Workers Directive | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
    en
    Comment see "posted worker" [IATE:883052 ]
    directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services
    fr
    Comment pour davantage d'informations sur cette directive et sa mise en oeuvre, voir: http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/employment_rights_and_work_organisation/c10508_fr.htm [05.01.10]