Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606089

    IATE #783626
    iarracht iascaireachta Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (Athmhúnlú) /* COIM/2007/0762 leagan deireanach - COD 2007/0264 */
    ga
    Comhthéacs """Is cóir trí leibhéal beachtais a thabhairt i leith iarracht iascaireachta, nuair is féidir""" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (Athmhúnlú) /* COIM/2007/0762 leagan deireanach - COD 2007/0264 */ ( http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0762:FIN:GA:HTML )"
    dícheall iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "Toradh an chumais [cf IATE:783469 ] agus é iolraithe faoi líon na laethanta a chaitear ar mhuir." Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an iontráil i bhFraincis.
    Fischereiaufwand | Fischereitätigkeit | Fang
    de
    Sainmhíniú Ausmaß der Fischerei, definiert als das Produkt von Kapazität (ausgedrückt in Tonnage und Maschinenleistung) und Tätigkeit (ausgedrückt in Seetagen) Tagairt "Jahresbericht KOM(2003)508 endg.Durchführung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotte Ende 2002 CELEX:52003DC0508/DE"
    Nóta DIV: KW 11/03/2003
    fishing effort
    en
    Sainmhíniú "1. a measure of the amount of fishing (e.g. days at sea, quantity of gear used, number of fishers deployed)2. EU fisheries: product of capacity IATE:783469 and the number of days spent at sea. The formulae are GT x t (gross tonnage of a vessel x time) and kW x t (the vessel's engine power expressed in kilowatts x time)" Tagairt "1. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=994 [29.09.2016] 2. Annual Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2002, COM/2003/0508 final, CELEX:52003DC0508"
    effort de pêche
    fr
    Sainmhíniú "produit de la capacité [cf IATE:783469 ] et du nombre de jours passés en mer ; le produit de la capacité d'un navire de pêche, à la fois en kW et en JB, ainsi que les jours passés en mer" Tagairt "Rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2002 CELEX:52003DC0508/FR ; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0477:FIN:FR:HTML"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606159

    IATE #784317
    gabháil in aghaidh an aonaid iarrachta Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord...' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    CPUE Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord:...' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Fang pro Aufwandseinheit | Fang pro Fangeinheit | CPUE | Einheitsfang
    de
    Sainmhíniú "Wert = Gesamtfang (Zahl oder Biomasse) geteilt durch den gesamten Fangaufwand IATE:760733 , der somit als Indikator für die Fischbiomasse und für die wirtschaftliche Effizienz der Fischerei dient" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an FAO Term Portal > Eintrag 85971 catch per unit of effort (18.12.2020)"
    Nóta "XREF:IATE:3579742 Anlandung je Aufwandseinheit"
    catch per unit of effort | catch per effort, fishing success | availability | CPUE | catch per unit effort | catch-per-unit-effort | catch rate
    en
    Sainmhíniú "total catch divided by the total amount of effort used to harvest the catch" Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms > catch per unit of fishing effort (CPUE) (15.6.2021)"
    Nóta The quantity of fish caught (in number or in weight) with one standard unit of fishing effort; e.g. number of fish taken per 1000 hooks per day or weight of fish, in tons, taken per hour of trawling. CPUE is often considered an index of fish biomass (or abundance). Sometimes referred to as catch rate.
    capture par unité d'effort | CPUE | prise par unité d'effort | PUE | capture/effort | prise/effort
    fr
    Sainmhíniú quantité de poissons capturés (nombre ou poids) avec une unité d’effort de pêche standard Tagairt "- Site FAO, Glossaire, Capture par unité d'effort (8.12.2020)"
    Nóta Par exemple nombre de poissons capturés par 1000 hameçons, par jour, ou poids des poissons, en tonnes, capturés par heure de chalutage.Cet indice permet de mesurer (à l'aide d'une formule mathématique fondée sur des modèles) l'abondance relative d'un stock.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661713

    IATE #3582983
    leithdháileadh iarrachta iascaireachta Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107, agus (AE) 2019/833, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627"
    ga
    Comhthéacs """gur soithí iascaireachta nó gaistí de chuid Stát brataí nach bhfuil cuóta, teorainn ghabhála ná leithdháileadh iarrachta iascaireachta aige le haghaidh tuinníní gorma faoi théarmaí bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT a ghabh na tuinníní gorma,...""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107, agus (AE) 2019/833, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627"
    Aufwandszuteilung
    de
    Sainmhíniú "jährlich aufgeteilte Fangmöglichkeiten (5.2.2021)" Tagairt "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 43/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe im Jahr 2012 für bestimmte, nicht über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (13.12.2019)"
    fishing effort allocation
    en
    Sainmhíniú "annually allocated fishing opportunities [ IATE:3515870 ]" Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Member States have some scope for managing their allocations internally, for example on the basis of kilowatt days, or by exchanging allocations between vessels.
    contingent d'effort de pêche
    fr
    Sainmhíniú somme des possibilités de pêche attribuées pour une année Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le contingent d'effort de pêche résulte d'un système de répartition des possibilités de pêche fondé sur la mesure des efforts de pêche exprimés en kilowatts-jours et obtenus par le produit du temps (en jours) passé par les navires dans la zone concernée et de leurs puissances motrices (en kilowatts)."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #640537

    IATE #2247040
    grúpa iarrachta iascaireachta Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 4 Aibreán 2019 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (COM(2018)0115 – C8-0104/2018 – 2018/0050(COD))"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn 'grúpa iarrachta iascaireachta' aonad bainistithe cabhlaigh Ballstáit a socraítear uasiarracht iascaireachta incheadaithe ina leith; Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 4 Aibreán 2019 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (COM(2018)0115 – C8-0104/2018 – 2018/0050(COD))"
    Sainmhíniú aonad bainistithe cabhlaigh Ballstáit a socraítear uasiarracht iascaireachta incheadaithe ina leith Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    Fischereiaufwandsgruppe | Aufwandsgruppe
    de
    Sainmhíniú "Flottenbewirtschaftungseinheit eines Mitgliedstaats, für die ein höchstzulässiger Fischereiaufwand IATE:783626 festgelegt wurde" Tagairt "Legaldef.: Verordnung (EU) 2019/1022 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Fischereien, die Grundfischbestände im westlichen Mittelmeer befischen, Art. 2 Nr. 12"
    fishing effort group | effort group
    en
    Sainmhíniú fleet management unit of a Member State for which a maximum allowable fishing effort is set Tagairt "Regulation (EU) 2019/1022 establishing a multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea"
    groupe d'effort de pêche | groupe d'effort
    fr
    Sainmhíniú unité de gestion de flotte d'un État membre pour laquelle un effort de pêche maximal autorisé est fixé Tagairt "Règlement (UE) 2019/1022 établissant un plan pluriannuel pour les pêcheries exploitant des stocks démersaux en Méditerranée occidentale (version consolidée)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604310

    IATE #760733
    aonad iarrachta Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord:...' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    aonad iarrachta iascaireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aufwandseinheit
    de
    Sainmhíniú "zur Bemessung des Fischereiaufwands IATE:783626 verwendete Einheit" Tagairt Council-DE
    Nóta "wird zur Berechnung verschiedener fischereilicher Indikatoren genutzt, siehe:IATE:784317 Fang pro AufwandseinheitIATE:3579742 Anlandung je Aufwandseinheit"
    unit of effort | unit effort | fishing unit of effort | fishing effort unit | unit of fishing effort
    en
    Sainmhíniú "amount of fishing effort (7.12.2020)" Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta used in calculations of data for assessing and managing fish stocks
    unité d'effort | unité d'effort de pêche
    fr
    Sainmhíniú "unité permettant de mesurer l'effort de pêche" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site CIEM, Rapport de F. Poinsard et J. C. Le Guen, Observations sur la définition d'une unité d'effort de pêche applicable à la pêcherie de thon de l'Atlantique tropical africain (8.12.2020)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611066

    IATE #874593
    uasiarracht iascaireachta incheadaithe Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 4 Aibreán 2019 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (COM(2018)0115 – C8- 0104/2018 – 2018/0050(COD))"
    ga
    Comhthéacs """Chuige sin, is iomchuí grúpaí iarrachta iascaireachta a shocrú chun gur féidir leis an gComhairle uasiarracht iascaireachta incheadaithe a bhunú, arna sloinneadh i dtéarmaí líon na laethanta iascaireachta, ar bhonn bliantúil. I gcás inar gá, ba cheart trealaimh eile iascaireachta a áireamh sa chóras iarrachta iascaireachta.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    iarracht iascaireachta iomlán incheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässiger Gesamtfischereiaufwand | höchstzulässiger Fischereiaufwand
    de
    Sainmhíniú Messgröße zur Begrenzung des Fischereiaufwands in einem Fanggebiet Tagairt Council-DE
    Nóta """Fischereiaufwand"" ist das Produkt von Kapazität und Tätigkeit eines Fischereifahrzeugs; bei einer Gruppe von Fischereifahrzeugen ist das die Summe des Fischereiaufwands der einzelnen Fischereifahrzeuge der Gruppe"
    maximum allowable fishing effort | maximum allowable effort | total allowable fishing effort | total allowable effort | TAE | TAFE
    en
    Sainmhíniú "maximum level of fishing effort [ IATE:783626] available for fleets, decided each year by a qualified majority in the Council, based on a proposal from the Commission" Tagairt "Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea"
    effort de pêche maximal autorisé | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE | effort de pêche total admissible | maximum admissible de l'effort de pêche
    fr
    Sainmhíniú limite supérieure de l'effort de pêche global qui peut être déployé dans une pêcherie Tagairt "Conseil-FR, d'après: - FranceTerme, TAE (20.11.2019) - Commission des thons de l'Océan Indien, Glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (6.10.2020)"