ENVIRONMENT
- dearadh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- design (project)
- en
- Definition 1.A graphic representation, especially a detailed plan for construction or manufacture. Reference 1.AMHER;
20 results
- EUROPEAN UNION · ENERGY · ENVIRONMENT
- an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- dearadh uilíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- universelles Design | Design für Alle | Design for all | barrierefreies Design | barrierefreie Gestaltung
- de
- Definition Design von Produkten, Umfeldern, Programmen und Dienstleistungen, die von allen Menschen im größtmöglichen Umfang genutzt werden können, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design erforderlich ist Reference "VN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Art.2 (Def.) (15.7.2021)"
- Comment "siehe auch: inklusives Design(EN inclusive design)Barrierefreiheit (EN accessibility) "
- DfA | universal design | design for all
- en
- Definition design of single products, environments, programmes and services for use by the widest possible range of people Reference "Council Terminology Coordination, based on:- Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 2, http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtexte.htm [13.7.2021] and- 12 May 2020, What are the differences between universal design, accessibility, and inclusive design? (13.7.2021)"
- conception universelle | conception pour tous
- fr
- Definition conception de produits, d'équipements, de programmes et de services qui puissent être utilisés par tous, dans toute la mesure possible, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale Reference "Site des Nations unies, «Convention relative aux droits des personnes handicapées» (15.7.2021), article 2"
- ECONOMICS|economic policy|economic policy|short-term economic policy|anti-crisis plan · ENERGY|energy policy|energy policy|energy crisis · ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · FINANCE
- Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge des Angriffs Russlands auf die Ukraine – Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels | Befristeter Rahmen zur Krisenbewältigung und zur Gestaltung des Wandels | TCTF | Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels
- de
- Temporary Crisis and Transition Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | Temporary Crisis and Transition Framework | TCTF | State aid Temporary Crisis and Transition Framework | Temporary Crisis and Transition Framework for State Aid
- en
- Definition aid framework that aims to boost investments for a faster roll-out of renewable energies and support the decarbonisation of the industry and the production of equipment necessary for the net-zero transition, while preserving the integrity and level playing field on the single market Reference "COM-EN, based on:European Commission, ‘State aid: Commission consults Member States on proposal for a Temporary Crisis and Transition Framework (4.4.2023)’, press release IP 23/513, Brussels, 1 February 2023."
- Comment "This framework amends and prolongs in part the Temporary Crisis Framework adopted in 2022, enabling Member States to continue cushioning the economic impact of Russia’s aggression of Ukraine. This aid will be available until 31 December 2023.However, this new framework is mainly geared towards the net-zero transition, allowing Member States to grant aid to foster the transition to a net-zero economy until 31 December 2025."
- encadrement temporaire de crise et de transition pour les mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine | encadrement temporaire de crise et de transition | encadrement temporaire de crise
- fr
- Definition "encadrement des aides visant à stimuler les investissements afin d'accélérer le déploiement des énergies renouvelables, ainsi qu'à soutenir la décarbonation de l'industrie et la production des équipements nécessaires à la transition vers une économie neutre pour le climat, tout en préservant l'intégrité et les conditions de concurrence équitables sur le marché unique" Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (1.2.2023) > Aides d'État: la Commission consulte les États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise et de transition (12.4.2023) (IP/23/513)"
- Comment "Ce cadre modifie et prolonge en partie l’encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État adopté en 2022, ce qui permet aux États membres de continuer à atténuer les conséquences économiques de l’agression de l’Ukraine par la Russie. Cette aide sera disponible jusqu’au 31 décembre 2023.Ce nouveau cadre est toutefois principalement axé sur la transition vers une économie neutre pour le climat, ce qui permet aux États membres d’octroyer des aides jusqu’au 31 décembre 2025 pour favoriser cette transition."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|foreign policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|Union for the Mediterranean
- comhúinéireacht Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
- ga
- Context 'Tá an AE tiomanta go hiomlán don Chomhpháirtíocht nua sin de mheon comhúinéireachta...' Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
- gemeinsame Verantwortung | Mitverantwortung | Verantwortlichkeit | gemeinsame Gestaltung | gemeinsame Trägerschaft
- de
- Definition im Kontext der Zusammenarbeit (mit Drittländern) die gemeinsame Verantwortlichkeit aller Beteiligten für die betreffenden Prozesse, Strategien usw. aufgrund der Möglichkeit, sich diese durch Mitgestaltung zu eigen zu machen Reference Council-DE
- Comment "XREF: ownership - Eigenverantwortung / Eigenverantwortlichkeit IATE:906248 ; DIV: hm, 6.2.13, UPD: RSZ, 16.7.13"
- co-ownership | joint ownership
- en
- Definition situation in which all stakeholders are able to participate in and influence a process, strategy etc. Reference Council-EN
- Comment "See also shared responsibility, IATE:857539 ."
- co-appropriation | appropriation commune | responsabilité commune | partage de la responsabilité | principe de la responsabilité commune
- fr
- Definition situation dans laquelle toutes les parties prenantes adhèrent à un projet, un processus, une stratégie, etc. et participent toutes à la prise de décisions Reference "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""appropriation"" (2.7.2019)- Site de l'Union européenne, rapport 2017 de CONCORD sur les délégations de l'UE, ""Vers un partenariat plus efficace avec la société civile"" (2.7.2019)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 27.6.2019, ""Déclaration conjointe de l'Union européenne et du Maroc suite à la 14ème réunion du Conseil d'Association UE-Maroc"" (2.7.2019)"
- TRADE|marketing|marketing · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation
- comhchruthú Reference "'Maoiniú Deontais do na hEalaíona, 2018/2019, de chuid na Comhairle Ealaíon,' an Chomhairle Ealaíon, www.artscouncil.ie/uploadedFiles/Main_Site/Content/Funds/Arts_Grant_Funding_2018_Guidelines_Irish.docx+&cd=9&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QHysUmnqIdQJ:www.artscouncil.ie/uploadedFiles/Main_Site/Content/Funds/Arts_Grant_Funding_2018_Guidelines_Irish.docx+&cd=9&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [1.2.2019]"
- ga
- Co-Creation | kreative Kollaboration | kreative Zusammenarbeit | gemeinsames Schaffen | gemeinsame Gestaltung | Ko-Creation | Ko-Kreation
- de
- Definition kollektiver kreativer Prozess mit dem Ziel, gemeinsam neue Ideen, Produkte und/oder Dienstleistungen zu entwickeln bzw. bestehende weiterzuentwickeln Reference Council-DE
- Comment "ursprünglich die aktive Teilhabe von Kunden an der Entwicklung neuer Produkte; steht aber auch für die interdisziplinäre Zusammenarbeit verschiedener Fachdisziplinen im Verlauf eines Innovationsprozesses (TrainingsManufaktur > Wissenswertes > Glossar https://www.trainingsmanufaktur.de/wissenswertes/glossar/co-creation [14.11.2017])XREF:offene Innovation IATE:3564149 ,Design Thinking IATE:3564979 ,Schwarmauslagerung (Crowdsourcing) IATE:3516457 "
- co-creation | cocreation | DIWO | Do-It-With-Others
- en
- Definition collaborative approach aimed at developing and refining new ideas Reference Council-EN and COM-EN
- cocréation
- fr
- Definition création, en coopération avec une ou plusieurs personnes Reference "Dictionnaire en ligne Cordial > Cocréation https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/cocr%C3%A9ation.php [18.7.2018]"
- TRADE|marketing|preparation for market
- córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- formalisation du système franchisé
- fr
- Definition mise en forme de l'ensemble des connaissances, structures d'organisation, plans, schémas, techniques, procédures et modes opératoires constitutifs du savoir-faire spécifique du franchiseur, qui doit être inspirée par une clarté de communication et une facilité de reproduction Reference Jean-Marie Leloup,Droit et pratique de la Franchise,1984,p.H9
- ECONOMICS|economic structure · ENERGY
- dearadh an mhargaidh leictreachais Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021 (níl sé sna conclúidí féin)
- ga
- Gestaltung des Strommarkts
- de
- Definition Regelungen, auf deren Grundlage die Marktteilnehmer Strom erzeugen, handeln, liefern und verbrauchen und die Strominfrastruktur nutzen Reference "Europäische Kommission – Factsheet: ""Neugestaltung des Strommarkts und Stärkung der Verbraucher"", 15.7.2015 (19.1.2022)"
- electricity market design | EMD
- en
- Definition set of arrangements which govern how market actors generate, trade, supply and consume electricity and use the electricity infrastructure Reference "European Commission > Press corner > Commission presents new energy market design > Energy: New market design to pave the way for a new deal for consumers (3.1.2022)"
- organisation du marché de l'électricité
- fr
- Definition ensemble des modalités qui régissent la manière dont les acteurs du marché produisent, échangent, fournissent et consomment de l'électricité et utilisent les infrastructures électriques Reference "Commission européenne, Fiche d'information - 15 juillet 2015 - Bruxelles > Nouvelle organisation du marché de l'électricité et nouvelle donne pour les consommateurs (7.12.2021)"
- FINANCE|taxation
- neamhréir in iasacht hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gestaltung mit Hybridanleihen | Qualifikationskonflikt bei Hybridanleihen
- de
- Definition "Gegensatz bei der steuerlichen Einstufung von Hybridanleihen IATE:3552405 , die von Mitgliedstaaten steuerlich unterschiedlich eingestuft werden und im Rahmen einer grenzüberschreitenden Hybridanleihe in einem Mitgliedstaat (dem Mitgliedstaat des Zahlungsleistenden) als steuerlich abzugsfähige Aufwendung und im anderen Mitgliedstaat (dem Mitgliedstaat des Zahlungsempfängers) als steuerbefreite Gewinnausschüttung (Dividende) behandelt werden, was zu unerwünschter doppelter Nichtbesteuerung führt" Reference "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag vom 25.11.2013 zur Änderung der Richtlinie 2011/96/EU über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten, Begrdg. Abschn.1, CELEX:52013PC0814/DE"
- Comment DIV: ds, 9.1.2014
- hybrid loan mismatch
- en
- Definition "hybrid mismatch arrangement [ IATE:3550798 ] based on a hybrid loan [ IATE:3552405 ]" Reference Council-EN
- dispositif de prêts hybrides | dispositif hybride, dispositif financier hybride
- fr
- Comment "Voir ""prêt hybride"" [ IATE:3552405 ]"
- FINANCE|taxation
- socrú trasteorann Reference "Togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2011/16/AE chun aghaidh a thabhairt ar an bpráinn is gá le teorainneacha áirithe ama a chur siar chun faisnéis a chomhdú agus a mhalartú i réimse an chánachais de dheasca phaindéim COVID-19"
- ga
- Context 'Tá an mórshuaitheadh sna ghníomhaíochtaí a dhéanann cuid mhór institiúidí airgeadais agus daoine atá faoi dhliteanas socruithe trasteorann a thuairisciú' Reference "Togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2011/16/AE chun aghaidh a thabhairt ar an bpráinn is gá le teorainneacha áirithe ama a chur siar chun faisnéis a chomhdú agus a mhalartú i réimse an chánachais de dheasca phaindéim COVID-19"
- grenzüberschreitende Gestaltung
- de
- Definition Gestaltung, die entweder mehr als einen Mitgliedstaat oder einen Mitgliedstaat und ein Drittland betrifft, wobei mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: a) Nicht alle an der Gestaltung Beteiligten sind im selben Hoheitsgebiet steuerlich ansässig; b) einer oder mehrere der an der Gestaltung Beteiligten ist/sind gleichzeitig in mehreren Hoheitsgebieten steuerlich ansässig; c) einer oder mehrere der an der Gestaltung Beteiligten übt/üben in einem anderen Hoheitsgebiet über eine dort gelegene Betriebsstätte eine Geschäftstätigkeit aus, und die Gestaltung stellt teilweise oder ganz die durch die Betriebsstätte ausgeübte Geschäftstätigkeit dar; d) einer oder mehrere der an der Gestaltung Beteiligten übt/üben in einem anderen Hoheitsgebiet eine Tätigkeit aus, ohne dort steuerlich ansässig zu sein oder eine Betriebsstätte zu begründen Reference "Richtlinie (EU) 2018/822 des Rates vom 25. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich des verpflichtenden automatischen Informationsaustauschs im Bereich der Besteuerung über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen"
- cross-border arrangement | cross-border tax arrangement
- en
- Definition arrangement concerning either more than one Member State or a Member State and a third country where at least one of the following conditions is met: (a) not all of the participants in the arrangement are resident for tax purposes in the same jurisdiction; (b) one or more of the participants in the arrangement is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction; (c) one or more of the participants in the arrangement carries on a business in another jurisdiction through a permanent establishment situated in that jurisdiction and the arrangement forms part or the whole of the business of that permanent establishment; (d) one or more of the participants in the arrangement carries on an activity in another jurisdiction without being resident for tax purposes or creating a permanent establishment situated in that jurisdiction; (e) | such arrangement has a possible impact on the automatic exchange of information or the identification of beneficial ownership Reference "Council Directive (EU) 2018/822 of 25 May 2018 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements"
- Comment "See also: reportable cross-border arrangement (narrower)"
- dispositif transfrontière | dispositif fiscal transfrontière
- fr
- Definition dispositif concernant plusieurs États membres ou un État membre et un pays tiers si l'une au moins des conditions suivantes est remplie: a) tous les participants au dispositif ne sont pas résidents à des fins fiscales dans la même juridiction; b) un ou plusieurs des participants au dispositif sont résidents à des fins fiscales dans plusieurs juridictions simultanément; c) un ou plusieurs des participants au dispositif exercent une activité dans une autre juridiction par l'intermédiaire d'un établissement stable situé dans cette juridiction, le dispositif constituant une partie ou la totalité de l'activité de cet établissement stable; d) un ou plusieurs des participants au dispositif exercent une activité dans une autre juridiction sans être résidents à des fins fiscales ni créer d'établissement stable dans cette juridiction; e) un tel dispositif peut avoir des conséquences sur l'échange automatique d'informations ou sur l'identification des bénéficiaires effectifs Reference "Directive (UE) 2018/822 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal en rapport avec les dispositifs transfrontières devant faire l'objet d'une déclaration"
- Comment On entend également par dispositif une série de dispositifs. Un dispositif peut comporter plusieurs étapes ou parties.
- FINANCE|taxation
- neamhréir hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hybrid mismatch
- en
- Definition differences in the tax treatment of instruments, entities or transfers between two or more countries Reference "Hybrid Mismatch Arrangements: Tax ploicy and compliance issues (10.9.2020). OECD. March 2012"
- Comment "See also: hybrid mismatch arrangement"
- asymétrie fiscale | asymétrie des résultats fiscaux
- fr
- Definition "existence de différences dans le traitement fiscal des instruments, des entités ou des transferts entre deux ou plusieurs pays, qui favorise l’évasion fiscale" Reference "COM-FR d’après :- Dispositifs hybrides — Questions de politique et de discipline fiscales, OCDE (mars 2012) (31.1.2020)- Directive (UE) 2016/1164 du Conseil du 12 juillet 2016 établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, art. 9- Directive (UE) 2017/952 du Conseil du 29 mai 2017 modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers, art. 1er"
- Comment "Voir aussi: dispositif hybride"
- FINANCE|taxation
- socruithe maidir le neamhréireanna hibrideacha Reference Comhairle-GA
- ga
- socruithe hibrideacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hybride Gestaltung
- de
- Definition Steuergestaltung, bei der ein Sachverhalt von zwei Staaten unterschiedlich steuerlich qualifiziert wird und durch die multinationale Unternehmen in vielfacher Weise eine verringerte Besteuerung ihrer Gewinne bewirken können Reference "Bundesfinanzministerium, Fragen und Antworten zum OECD-Aktionsplan gegen Gewinnkürzungen und Gewinnverlagerungen http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/2013-07-16-faq-beps.html [9.1.2014]"
- Comment Bekannt sind z.B. Modelle, bei denen verbundene Unternehmen im Ausland Zinsaufwand geltend machen können, während die entsprechenden Einnahmen im Inland als steuerfreie Dividenden behandelt werden.
- hybrid mismatch arrangement
- en
- Definition arrangement exploiting differences in the tax treatment of instruments, entities or transfers between two or more countries Reference "OECD, 'Hybrid Mismatch Arrangements: Tax Policy and Compliance Issues', March 2012, p. 5, http://www.oecd.org/ctp/aggressive/HYBRIDS_ENG_Final_October2012.pdf [8.8.2017]"
- Comment "1. Hybrid mismatch arrangements are an example of aggressive tax planning [ IATE:3542165 ].2. Not to be confused with hybrid mismatch [ IATE:3588173 ], which refers to the situation resulting from the use of hybrid mismatch arrangements rather than to the arrangements themselves."
- dispositif hybride | montage hybride
- fr
- Definition dispositif permettant d'exploiter les différences dans le traitement fiscal des instruments, des entités ou des transferts entre deux ou plusieurs pays Reference "Dispositifs hybrides — Questions de politique et de discipline fiscales, OCDE (mars 2012) (31.1.2020)"
- Comment "Ces dispositifs aboutissent souvent à une ""double exonération"" qui peut ne pas avoir été souhaitée par chacun des pays concernés ou peut aussi, dans d'autres cas, aboutir à un report d'imposition qui, s'il est maintenu pendant plusieurs années, équivaut, du point de vue économique, à une double exonération.Voir aussi: asymétrie fiscale, entité hybride"
- FINANCE|taxation
- praghsáilte isteach sa socrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet | in die Gestaltung eingerechet
- de
- Definition "im Rahmen hybrider Gestaltungen IATE:3550798 bei strukturierten Gestaltungen IATE:3570832 die Tatsache, dass der Wert der Steuerdiskrepanz (somit die sich ergebende Steuerersparnis) bei der Gestaltung berücksichtigt wird" Reference Council-DE
- priced into the terms of the arrangement | priced into the arrangement
- en
- Definition "[of a hybrid mismatch] factored into the calculation of the return under a structured arrangement" Reference "Council-EN, based on OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements Action 2: 2015 Final Report' (26.11.2019), p. 106"
- Comment To establish if this occurs, it is necessary to look at the actual terms of the arrangement, as they affect the return on the arrangement, and as agreed between the parties, to determine whether the pricing of the transaction is different from what would have been agreed had the mismatch not arisen.
- les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif
- fr
- Comment "Dans le cadre des dispositifs hybrides [IATE:3550798], qui font partie des dispositifs structurés [IATE:3570832], les termes anglais ""priced into the terms of the arrangement"" et ""priced into the arrangement"" ne sont pas traduits en FR par un terme ou une expression spécifique mais sont rendus par une périphrase inversée qui peut varier, voire par une phrase, par exemple : - dispositif dont les termes intègrent la valorisation de l'effet d'asymétrie 1, ou - dispositif dont les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif hybride 2 - les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif 2"
- SOCIAL QUESTIONS|demography and population · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production
- dearadh cuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- inklusives Design | inklusive Gestaltung
- de
- Definition Versuch, Anwendungen und Produkte zu entwickeln, die möglichst niemanden von der Nutzung ausschließen Reference "Brandon Gregory, Inklusives Design für unterschiedliche kognitive Fähigkeiten (19.5.2021), akademie.de"
- inclusive design
- en
- Definition design method which aims to attract the widest possible range of people by providing as many different types of products or services as are required to cover their needs Reference "Council Terminology Coordination, based loosely on:1. 12 May 2020, What are the differences between universal design, accessibility, and inclusive design? (13.7.2021) and2. Microsoft.com > Inclusive design (13.7.2021) "
- Comment "See also: universal design and design for all in IATE:2244957"
- conception inclusive | design inclusif
- fr
- Definition méthode de conception visant à attirer un éventail de personnes le plus large possible (quels que soient leur âge, leur éducation, leur emplacement géographique, leur langue, leur origine ou leur handicap) en fournissant autant de types de produits ou de services différents que nécessaire pour répondre à leur besoin Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de Microsoft, ""Conception de sites Web accessibles"" (18.12.2020) - Site Say Yeah!, article d'Amélie Mourichon du 12.5.2020, «What are the differences between universal design, accessibility, and inclusive design?» (15.7.2021)"
- LAW|civil law · LAW|international law|private international law
- seachaint an dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gesetzesumgehung | missbräuchliche kollisionsrechtliche Gestaltung
- de
- Definition Verhalten, mit dem Vertragsparteien darauf abstellen, die Anknüpfungspunkte zu beeinflussen und durch die gezielte Herbeiführung bestimmter Umstände das anzuwendende Recht zu steuern Reference "Council-DE, vgl. u.a. Website Haufe: ""Gesetzesumgehung"" http://www.haufe.de/recht/deutsches-anwalt-office-start/21-internationales-privatrecht-a-indirekte-rechtswahl-gesetzesumgehung_idesk_PI18953_HI2928335.html [7.1.2014]"
- Comment DIV: ds, 7.1.2014
- fraude à la loi | evasion of the law | fraudulent circumvention of the law
- en
- Definition improper manipulation of connecting factors by a party or parties to a contract with the intention of escaping a particular jurisdiction and the application of a particular law Reference "Evasion/Fraude à la loi and Avoidance of the Law, William Tetley Q.C., McGill Law Journal 1994, (1994) 39 McGill L.J. 303 http://lawjournal.mcgill.ca/userfiles/other/736750-39.2.Tetley.pdf [4.11.2013]"
- Comment "For ""connecting factor"" see IATE:910121 ."
- fraude à la loi
- fr
- Definition 1. (droit civil) Acte régulier en soi accompli dans l'intention d'éluder une loi impérative ou prohibitive et qui pour cette raison, est frappé d'inefficacité par la jurisprudence ou par la loi.2. (droit international privé) En matière de conflits de lois, évicition de la loi normalement compétente par un changement du point de rattachement de la règle de conflit applicable, en vue d'attribuer compétence à une autre loi moins contraignante. Reference Vocabulaire juridique, Cornu, 2007
- Comment "Voir également IATE:910121 ""facteur de rattachement"" (=point de rattachement).Ex. en droit civil: donation déguisée ou faite à personne interposée au profit d'une personne incapable de recevoir.Ex. en droit international privé: changement de nationalité dans le but d'éluder la compétence de la loi nationale interdisant le divorce."
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing|product design · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
- dearadh le haghaidh in-athchúrsáilteachta Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2486 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, CELEX:32023R2486/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- design for recycling | design for recyclability | DfR
- en
- Definition design strategy that focuses on facilitating a product's end-of-life recyclability while maximising output Reference "COM-EN based on:- Seliger, G., Zussman, E., Kriwet, A., ‘Integration of Recycling Considerations Into Product Design — A System Approach’ (26.6.2023), Information and Collaboration Models of Integration, NATO ASI Series (Series E: Applied Sciences), Vol 259, Springer, Dordrecht, 1994.- Lore Veelaert, Els Du Bois, Sara Hubo, Karen Van Kets, ‘Design from Recycling’ (26.6.2023), conference paper for EKSIG 2017: Alive. Active. Adaptive, at Rotterdam, the Netherlands."
- Comment Rules dedicated for design for recycling are given particularly to the disassembly process of a product during the recycling stage.
- conception en vue du recyclage | conception favorisant la recyclabilité
- fr
- Definition "démarche d'écoconception facilitant la recyclabilité" Reference "COM-FR d'aprèsL'usine nouvelle > Développement durable > Biomatériaux > Les matériaux verts ‘‘poussent’’ dans les voitures (19.7.2023)"
- ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works
- dearadh uirbeach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Städtische Gestaltung | Stadtgestaltung | Stadtbaukunst | Stadtarchitektur | Gestaltung des städtebau | städtebauliche Gestaltung
- de
- urban design
- en
- Definition 1.A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town. Reference 1.ISEP;
- urbanisme | art urbain | architecture urbaine | décoration urbaine | design urbain
- fr
- Definition 1) totalité des méthodes, procédés et moyens propres à permettre la réalisation d'ensemble urbains satisfaisants du point de vue esthétique 2) art de la conception et de l'aménagement du mobilier urbain et de la signalétique des espaces collectifs Reference arrêté du 17/02/86 relatif à l'enrichissement du voc.de l'urbanisme et du logement,JORF 21/03/86
- FINANCE|taxation|tax on income
- socrú struchtúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- strukturierte Gestaltung | strukturierte Vereinbarung
- de
- Definition "Vereinbarung, die eine hybride Gestaltung 1 umfasst, bei der die steuerlichen Folgen der Gestaltung in die Vereinbarung eingepreist sind, oder eine Vereinbarung, die so gestaltet wurde, dass eine hybride Gestaltung entsteht, es sei denn, es kann vernünftigerweise nicht davon ausgegangen werden, dass dem Steuerpflichtigen oder einem verbundenen Unternehmen 2 die hybride Gestaltung bewusst war und der aus der hybriden Gestaltung resultierende Steuervorteil nicht geteilt wurde 1 hybride Gestaltung /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3550798>;;;;;;;;;;;;;;;; 2 verbundenes Unternehmen IATE:792544<><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.32 CELEX:52016PC0685/DE"
- structured arrangement
- en
- Definition arrangement involving a hybrid mismatch 1 where the mismatch is priced into the terms of the arrangement or an arrangement that has been designed to produce a hybrid mismatch outcome, unless the taxpayer 2 or an associated enterprise 3 could not reasonably have been expected to be aware of the hybrid mismatch and did not share in the value of the tax benefit resulting from the hybrid mismatch Reference "Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
- Comment "1hybrid mismatch [ IATE:3550798 ]2In this definition, taxpayer means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2) of Directive CELEX:52016PC0685/EN, or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3) 3associated enterprise [ IATE:792544 ]"
- dispositif structuré
- fr
- Definition tout dispositif dont les termes et le prix reflètent la prise en compte de l’effet du dispositif hybride ou qui, au regard des faits et circonstances qui lui sont propres (y compris les termes du dispositif), a été conçu en vue de générer une asymétrie fiscale Reference "OCDE (2017), Neutraliser les effets des dispositifs hybrides, Action 2-Rapport final 2015, Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, Éditions OCDE, Paris, https://www.oecd.org/fr/fiscalite/neutraliser-les-effets-des-dispositifs-hybrides-action-2-rapport-final-2015-9789264255104-fr.htm"
- FINANCE
- eintiteas hibrideach droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- umgekehrt hybrides Unternehmen | umgekehrt hybrider Rechtsträger | umgekehrt hybride Gestaltung
- de
- Definition Unternehmen, das in dem Steuergebiet, in dem es gegründet oder gebildet wurde, als steuerlich transparent und von einem anderen Steuergebiet als steuerlich nicht transparent behandelt wird Reference "Vorschlag COM(2016) 687 final für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern CELEX:52016PC0687/DE"
- Comment "siehe auch 'hybrides Unternehmen' IATE:3550607"
- reverse hybrid | reverse hybrid entity
- en
- Definition entity which is treated as transparent in the jurisdiction in which it was originally formed or created and as non-transparent by another jurisdiction Reference "Explanatory memorandum (footnote 2) of the proposal for a Council Directive amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries CELEX:52016PC0687"
- Comment "See also 'hybrid entity' [ IATE:3550607 ]"
- entité hybride inversée
- fr
- Definition entité considérée comme transparente dans la juridiction où elle a été initialement constituée ou créée et comme non transparente par une autre juridiction Reference "Exposé des motifs (nbp 2) de la proposition de directive du Conseil modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers, CELEX:52016PC0687/fr"
- Comment "Voir aussi ""entité hybride"" [IATE:3550607]"
- ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
- éicidhearthóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- umweltgerechte Gestaltung | Ökodesign
- de
- Definition Berücksichtigung von Umwelterfordernissen bei der Produktgestaltung mit dem Ziel, die Umweltverträglichkeit des Produkts während seines gesamten Lebenszyklus zu verbessern Reference "RL 2005/32/EG Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte, Art.2 Nr.23 (ABl. L_191/2005, S.29) CELEX:32005L0032/DE"
- Comment "XREF: Integrierte Produktpolitik (IPP) IATE:913583 ; DIV: RSZ, 8.4.09"
- ecodesign | eco-design | Design for Environment | DfE
- en
- Definition reduction of environmental impacts throughout entire life cycles by improved product design Reference "An Introduction to Ecodesign Strategies - Why, What and How? Fraunhofer IZM: http://www.ecodesignarc.info/servlet/is/216/EN_An%20Introduction%20to%20EcoDesign%20Strategies.pdf?command=downloadContent&filename=EN_An%20Introduction%20to%20EcoDesign%20Strategies.pdf [17.2.2014]"
- Comment "Can be contrasted with ""green design"" IATE:3555774 which addresses individual environmental impacts rather than the whole life cycle of a product."
- écoconception | éco-conception | conception écologique des produits
- fr
- Definition approche globale de la conception d'un produit (bien ou service) impliquant l'ensemble des acteurs économiques et visant à réduire les impacts environnementaux négatifs tout au long du cycle de vie de ce produit Reference "Conseil-FR, d'après site de l'AFNOR, Accueil > Groupe > Espace presse > Communiqués de presse > http://www.afnor.org/groupe/espace-presse/les-communiques-de-presse/2013/fevrier-2013/ecoconception-afnor-met-les-bouchees-doubles-avec-une-nouvelle-norme-et-un-nouveau-livre (20.2.2014)"
- Comment "L'Association Française de Normalisation (AFNOR) a publié en février 2013 la norme AFNOR NF X30-264 «Management environnemental – Aide à la mise en place d'une démarche d'écoconception». Voir aussi la ""conception verte"" IATE:3555774 , terme plus restrictif et moins courant."