Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. LAW · LAW|justice · LAW|international law

    #650775

    IATE #3551010
    Lá Idirnáisiúnta an Cheartais Choiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tag der internationalen Strafjustiz
    de
    Definition "Tag zur Erinnerung an den 17. Juli 1998, als mit dem Römischen Statut IATE:912683 die völkerrechtliche Grundlage für den Internationalen Strafgerichtshof IATE:876431 in Den Haag geschaffen wurde" Reference "Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland in der Volksrepublik China http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/de/02-pol/aussenpol/vn/strafgerichtshof-130617-s.html (25.07.13)"
    Comment "Website (EN/FR): http://internationalcriminaljusticeday.icc-cpi.info/en/press-and-media.html (25.07.13);DIV: aka 25.07.13"
    International Criminal Justice Day
    en
    Definition "day in commemoration of 17 July 1998, when the international community adopted the Rome Statute IATE:912683 , the legal basis for establishing the permanent International Criminal Court IATE:876431" Reference "http://internationalcriminaljusticeday.icc-cpi.info/en/about.html (25.07.13)"
    Comment the day was adopted by the States Parties to the International Criminal Court at the Review Conference to the Rome Statute on 1 June 2010 in Kampala (Uganda)
    Journée de la justice pénale internationale
    fr
    Definition Journée célébrée le 17 juillet, en commémoration de la signature du Statut de Rome créant la Cour pénale internationale, le 17 juillet 1998. Reference "Cour pénale internationale, http://internationalcriminaljusticeday.icc-cpi.info/ (26.7.2013)"
    Comment "Voir aussi:- Cour pénale internationale IATE:876431 et- Statut de Rome IATE:912683 ."
  2. TRANSPORT

    #378564

    IATE #1558651
    táille saor ar thuras fillte lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbilligter Tagesrückfahrausweis
    de
    Definition Rückfahrausweis mit Rabattgewährung und einem Tag Gültigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    cheap day return fare
    en
    Definition UK:a cheap fare charged to passengers who make their outward and return trips on the same day Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    billet de retour dans la journée à tarif réduit
    fr
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|position of women · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by sex|woman

    #601263

    IATE #118411
    Lá Idirnáisiúnta na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Internationaler Tag der Frau | Internationaler Frauentag
    de
    Comment Annual event, 8 March --
    International Women's Day | IWD | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | International Woman's Day
    en
    Definition global day celebrating the achievements of women and calling for accelerated gender parity Reference "EP-EN, based on:International Women's Day > About (16.3.2021)"
    Comment International Women's Day has been celebrated since 1911. UN General Assembly Resolution 32/142 of 16 December 1977 invited Member States 'to proclaim [a] United Nations Day for Women's Rights and International Peace'.Since 1975, International Women's Day has been held on 8 March each year.
    Journée internationale des femmes | Journée internationale des droits des femmes | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale
    fr
    Definition Journée célébrée le 8 mars, mettant en avant la lutte pour les droits des femmes et notamment pour la réduction des inégalités par rapport aux hommes Reference "1. Site internet des Nations unies > events > contexte, Journée internationale des femmes (11.3.2019) 2. Wikipédia > Journée internationale des femmes (11.3.2019) "
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|international law|international law

    #640319

    IATE #2245437
    Lá Eorpach na Mara Reference "'European Maritime Day Styleguide,' https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/sites/mare-emd/files/styleguide_emd_090430.pdf [22.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäischer Tag der Meere
    de
    European Maritime Day
    en
    Definition "day celebrated annually which aims to raise awareness of maritime stakeholders and the general public on the added value of the EU Integrated Maritime Policy [ IATE:3515945 ]" Reference "COM-EN based on: Europa > Press Releases > European Maritime Day 2010: a genuine stakeholders' event kicks off in Gijon, Spain, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/579&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [18.5.2018]"
    Comment "European Maritime Day is celebrated on the 20th May each year. It was officially proclaimed in a tripartite declaration by the Presidents of the European Commission, the European Parliament and the Council of the EU on 20 May 2008 [see CELEX:52007SC1631 ].See also:European Commission > Maritime Affairs > European Maritime Day, https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/ [18.5.2018]"
    Journée maritime européenne | Journée européenne de la mer
    fr
    Definition journée dont l'objectif est de sensibiliser le grand public à l'importance des mers et des océans qui bordent l'Europe Reference "Article de touteleurope.eu > Planète & Territoires > Agriculture & pêche > «L'Europe et la mer: Première édition des journées maritimes», (21.5.2008), https://www.touteleurope.eu/actualite/l-europe-et-la-mer-premiere-edition-des-journees-maritimes.html [10.7.2018]"
    Comment "C'est une déclaration commune des présidents de la Commission européenne, du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne qui a instauré la Journée maritime européenne, le 20 mai 2008. Cette journée est donc célébrée chaque année à cette date.Source: COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > DGs > Affaire maritimes et pêche > Magazine en ligne > «EMD2017, la communauté maritime européenne se rassemble», https://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/magazine/fr/lieux/emd2017-europes-maritime-community-gets-together [10.7.2018]"
  7. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #640412

    IATE #2245919
    Europäischer Datenschutztag
    de
    Definition auf Initiative des Europarats ins Leben gerufener Aktionstag für den Datenschutz Reference "Wikipedia, s. v. ""Europäischer Datenschutztag"", http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Datenschutztag (28.8.2012)"
    Data Protection Day | European Privacy Day | European Data Protection Day | European Privacy and Data Protection Day | EDPD | Data Privacy Day | DPD
    en
    Definition 28 January, anniversary of the opening for signature of the Council of Europe’s Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, which the Committee of Ministers of the Council of Europe decided on 26 April 2006 should be celebrated each year as Data Protection Day, with the aim of giving European citizens the chance to understand what personal data is collected and processed about them and why, and what their rights are with respect to this processing Reference "Council of Europe > Data Protection > Data Protection Day, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/DataProtection/Data_protection_day_en.asp [2.2.2012]"
    Comment Data Protection Day is now celebrated globally, but outside Europe it is is called 'Data Privacy Day'.
    Journée européenne de la protection des données
    fr
    Definition 28 janvier, date anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel; le 26 avril 2006, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a décidé de célébrer chaque 28 janvier la journée de la protection des données pour donner ainsi l’occasion à chaque citoyen de comprendre lesquelles de ses données sont collectées et traitées, pourquoi, et quels sont ses droits au cours de ce processus. Reference "Conseil de l'Europe > Protection des données > Journée de la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/Data_protection_day_fr.asp [16.8.2012]"
    Comment "La journée de la protection des données est désormais célébrée mondialement et est appelée ""Privacy Day"" en dehors de l'Europe."
  8. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #641195

    IATE #2251279
    Lá Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Straßenverkehrssicherheit
    de
    European Road Safety Day
    en
    Comment "1st: 27 April 2007, Brussels2nd: 13 October 2008, Paris3rd: 13-14 October 2010, Brussels4th: 25 July 2012, Nicosia5th: 6 May 2013, Brussels6th: 9 May 2014, AthensSee also:- European Road Safety Charter [ IATE:3511162 ]- European Road Safety Observatory [ IATE:931805 ]"
    Journée européenne de la sécurité routière
    fr
    Definition conférence réunissant des experts et des chercheurs, des décideurs politiques, des représentants d’organisations de victimes et des entreprises pour débattre des moyens d’améliorer la sécurité routière Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne, Communiqué de presse IP/14/532 (8 mai 2014), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-532_fr.htm [1.12.2014]"
    Comment "Voir aussi :Observatoire européen de la sécurité routière [ IATE:931805 ]Charte européenne de la sécurité routière [ IATE:3511162 ]"
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639270

    IATE #2227971
    an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der biologischen Vielfalt
    de
    Comment "Erinnert an den 22. Mai 1992, an dem der Text des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Convention on Biological Diversity, CBD) IATE:858171 offiziell angenommen wurde ( http://www.bmub.bund.de/service/veranstaltungen/details/event/internationaler-tag-der-biologischen-vielfalt/ [10.4.2017])"
    International Day for Biodiversity | International Day of Biodiversity | International Day for Biological Diversity | IDB | World Biodiversity Day
    en
    Definition United Nations–sanctioned international day for the promotion of biodiversity issues, currently held on May 22 Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > International Day for Biological Diversity. http://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_for_Biological_Diversity 20.5.2011"
    Comment From its creation by the Second Committee of the UN General Assembly in 1993 until 2000, it was held on December 29 to celebrate the day the Convention on Biological Diversity went into effect. In December 2000, the date was shifted to commemorate the adoption of the Convention on May 22, 1992 at the Rio Earth Summit, and partly to avoid the many other holidays that occur in late December
    Journée internationale de la diversité biologique | JIDB | JIB | Journée internationale de la biodiversité | Journée mondiale de la biodiversité
    fr
    Definition journée internationale décrétée par les Nations unies, dont l'objectif principal est de sensibiliser le grand public aux questions liées à la biodiversité Reference Conseil-FR
    Comment "22 maiVoir aussi convention sur la diversité biologique [IATE:858171 ]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education|language teaching|mother tongue · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|living language

    #638648

    IATE #2205489
    Lá Idirnáisiúnta na Máthairtheangacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Muttersprache
    de
    International Mother Language Day | IMLD | International Mother Tongue Day
    en
    Definition day (21 February) to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism observed every year since 2000 Reference "United Nations > International Mother Language Day, 21 February (28.7.2021)"
    Comment The 30th session of the General Conference of UNESCO in 1999 decided that the Organization would launch and observe an International Mother Language Day on 21 February every year throughout the world. The date commemorates the day in 1952 when students demonstrating for recognition of their language, Bangla, as one of the two national languages of the then Pakistan, were shot and killed by police in Dhaka, the capital of what is now Bangladesh.
    Journée internationale de la langue maternelle
    fr
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #655772

    IATE #3568887
    Lá Idirnáisiúnta ár Máthair-Chruinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Mother Earth Day | Mother Earth Day | Earth Day
    en
    Journée internationale de la Terre nourricière
    fr
  12. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #641532

    IATE #3502549
    Lá idirnáisiúnta na Neamhfhulaingthe ar Chiorrú Ball Giniúna Ban Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Internationaler Tag ""Null Toleranz gegenüber weiblicher Genitalverstümmelung""" | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung | Welttag gegen Genitalverstümmelung
    de
    Comment "6. FebruarXREF: weibliche Genitalverstümmelung IATE:905277<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day against Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
    en
    Comment "6 FebruarySee also ""female genital mutilation"" IATE:905277 ."
    Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines
    fr
    Definition Journée visant à promouvoir les droits des femmes et des enfants et à éliminer toutes formes de mutilations génitales féminines. Reference "D'après UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E322DF16C610ED5B852573A300529E45?OpenDocument [17.10.2018]"
    Comment Cette journée a lieu le 6 février.
  13. POLITICS|political framework|political ideology · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|religious group|Jew · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law|crime against humanity · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #621646

    IATE #1180072
    an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe Reference "'An Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe', Nuacht, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20220120STO21430/an-la-idirnaisiunta-cuimhneachain-i-gcuimhne-ar-iospartaigh-an-uileloiscthe, [23.11.2022]"
    ga
    Context Labhair marthanóir ón Uileloscadh, Margot Friedländer, leis an bParlaimint ar an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe. Reference "'An Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe', Nuacht, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20220120STO21430/an-la-idirnaisiunta-cuimhneachain-i-gcuimhne-ar-iospartaigh-an-uileloiscthe, [23.11.2022]"
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust | Internationaler Holocaust-Gedenktag | Holocaust-Gedenktag | Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    de
    Definition von den Vereinten Nationen 2005 eingeführter Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, der international am 27. Januar begangen wird, an dem 1945 das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau befreit wurde Reference "EP-DE, vgl. Yad Vashem (15.11.2022), Resolution A/RES/60/7 der Vereinten Nationen von 2005 (15.11.2022)"
    Comment vom Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, der 1996 in der Bundesrepublik Deutschland eingeführt wurde und ebenfalls jährlich am 27. Januar begangen wird, zu unterscheiden; entsprechende nationale Gedenktage werden in verschiedenen Ländern ggf. an einem anderen, dort bedeutsamen Datum begangen
    International Holocaust Remembrance Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | Holocaust Memorial Day | HMD | International Holocaust Memorial Day | day to commemorate the Holocaust | International Day of Commemoration to honour the victims of the Holocaust | Holocaust Commemoration Day | Remembrance for the Holocaust | International Holocaust Rememberance Day | Rememberance for the Holocaust
    en
    Definition annual day of commemoration to honour the victims of the Holocaust on 27 January – the anniversary of the liberation of the Auschwitz death camp Reference "COM-EN based on: United Nations > Holocaust Remembrance > About the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, http://www.un.org/holocaustremembrance/index.shtml [6.7.2015]"
    Comment "See also Yom HaShoah / Holocaust Day (Israel) [ IATE:344601 ]."
    journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste
    fr
    Comment "Résolution A/RES/60/7 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/r60fr.htm (7.10.2009)"
  14. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613651

    IATE #909595
    Lá Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe chun tacú le hÍospartaigh an Chéasta Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter | Solidarität
    de
    Definition von der VN-Vollversammlung im Dezember 1997 festgelegter Tag der Solidarität mit den Opfern von Folter, der am 26.Juni begangen wird Reference "Council-DE, vgl. Resolution A/RES/52/149 der VN-Generalversammlung vom 12. Dezember 1997 https://www.un.org/Depts/german/gv-52/band1/ar52149.pdf (16.7.2019)"
    International Day in Support of Victims of Torture
    en
    Comment "Annual event on 26 June, proclaimed in UNGA Res. 52/149, 12 December 1997. Reference: United Nations > International Days > International Day in Support of Victims of Torture, http://www.un.org/en/events/torturevictimsday/ [30.4.2018]"
    Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
    fr
    Definition "journée qui commémore l'entrée en vigueur, le 26 juin 1987, de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ]" Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 52/149 de l'Assemblée générale des nations unies, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/52/149 [13.9.2018]"
    Comment C'est l'Assemblée générale des nations unies qui a, par sa résolution 52/149 du 12 décembre 1997, proclamé le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
  15. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603537

    IATE #375709
    an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine Abschaffung
    de
    International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
    en
    Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition
    fr
    Comment La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée le 23 août de chaque année. C'est dans la nuit du 22 au 23 août 1791 qu'a commencé à Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti et République dominicaine) l'insurrection qui devait jouer un rôle déterminant dans l'abolition de la traite négrière transatlantique.
  16. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #613661

    IATE #909685
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung
    de
    Comment "XREF: Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung IATE:888229"
    International Day for Disaster Risk Reduction | IDDRR | International Day for Disaster Reduction | International Day for Natural Disaster Reduction
    en
    Definition annual international day designated by the United Nations to promote a global culture of disaster risk reduction Reference "Council-EN, based on United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Publication > Concept Note - International Day for Disaster Risk Reduction 2020"
    Comment "Held on 13 October every year.Originally designated in 1989 as the ‘International Day for Natural Disaster Reduction’. In 2009 it was renamed ‘International Day for Disaster Reduction’, dropping the adjective ‘Natural’ in line with the decisions taken by the United Nations and the European Commission (DG ECHO) to avoid referring to ‘natural disasters’. In 2019, the word 'Risk' was added to the name. The reasoning is that natural hazards become disasters when people’s lives and livelihoods are affected or destroyed. A hazard poses no risk if there is no exposure to that hazard, and a hazard does not necessarily have to become a disaster if we make a society resilient, which requires a global culture of risk-awareness and disaster risk reduction."
    Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Journée internationale pour la prévention des catastrophes naturelles
    fr
    Definition journée instaurée dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles par la résolution 44/236 de l'Assemblée générale de l'ONU Reference "http://www.un.org/french/events/conf2.htm#disasters"
    Comment "Cette Journée est célébrée le deuxième mercredi d'octobre de chaque année. Voir la résolution 44/236 de l'AGNU: http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/552/36/IMG/NR055236.pdf?OpenElement"
  17. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS

    #637025

    IATE #1888157
    an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
    de
    International Day for the Elimination of Racial Discrimination | World Day against Racial Discrimination
    en
    Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Journée internationale contre le racisme
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614973

    IATE #921008
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    de
    International Day for the Elimination of Violence against Women | IDEVAW | International Day against Violence Towards Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women
    en
    Comment 25 November
    Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
    fr
    Comment Le 25 novembre.
  19. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659453

    IATE #3576412
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten
    de
    Definition Teil der Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen (UNiTE), um Bewusstsein zu schaffen, konflikt-bezogener sexueller Gewalt ein Ende zu setzen, um die Opfer und die Überlebenden zu ehren und um all jene zu würdigen, die mutig ihr Leben bei der Bekämpfung dieser Verbrechen gegeben haben Reference "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 (6.4.2018) UN WOMEN Nationalkomittee Österreich (AT) http://www.unwomen-nc.at/news/1-internationaler-tag-our-beseitigung-von-sexueller-gewalt-in-konflikten/ (6.4.2018)"
    International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
    en
    Definition Part of the UN Secretary-General's campaign to end violence against women (UNiTE) with the overall objective of raising public awareness and increasing political will and resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world Reference "Council-DE, based on UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 [10.4.2018]"
    Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
    fr
    Definition journée de sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes, célébrée le 19 juin, depuis l'adoption de la résolution A/RES/69/293 de l'Assemblée générale des Nations unies Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 69/293 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 juin 2015, http://www.un.org/fr/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/ et http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/293 [6.9.2018]"
    Comment "Cette date a été choisie pour commémorer l'adoption décisive, le 19 juin 2008, de la résolution 1820 (2008), dans laquelle le Conseil de sécurité a condamné l'utilisation de la violence sexuelle comme une arme de guerre pouvant faire obstacle à la consolidation de la paix. Voir aussi violence sexuelle en temps de conflit [IATE:3576489 ]"
  20. LAW|rights and freedoms

    #640183

    IATE #2244709
    an Lá Domhanda in aghaidh Phionós an Bháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag gegen die Todesstrafe | Internationaler Tag gegen die Todesstrafe
    de
    Comment "Am 10. Oktober 2003 zum ersten Mal begangen.XREF: Europäischer Tag gegen die Todesstrafe IATE:375469 "
    World Day against the Death Penalty | International Day against the Death Penalty
    en
    Comment Takes place on 10 October.
    Journée mondiale contre la peine de mort
    fr
    Definition initiative lancée en 2003 par la Coalition mondiale contre la peine de mort, dans le cadre de laquelle de nombreux événements et manifestations sont organisés le 10 octobre de chaque année dans le monde entier en faveur de l'abolition universelle de la peine capitale Reference "Conseil-FR, d'après site de la Coalition mondiale contre la peine de mort, http://www.worldcoalition.org/fr/index [17.10.2018]"
    Comment "Voir aussi Journée européenne contre la peine de mort IATE:375469"