Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #638258

    IATE #2146694
    justizielle Zusammenarbeit | justitielle Zusammenarbeit | Zusammenarbeit der Justizbehörden
    de
    Sainmhíniú Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden verschiedener Länder, bestehend z.B. in gegenseitiger Rechtshilfe, der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Urteile Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen IATE:869998 , justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen IATE:869997"
    judicial cooperation
    en
    Sainmhíniú cooperation between judicial authorities of different countries Tagairt "Council-EN based on:European Commission > Law > Cross-border cases > Judicial cooperation (2.12.2020)"
    Nóta "Judicial cooperation may take the form of mutual legal assistance or the mutual recognition of judgments and judicial decisions, for example.See also:- judicial cooperation in criminal matters- judicial cooperation in civil matters"
    coopération judiciaire | CJ
    fr
    Sainmhíniú coopération entre les autorités judiciaires de différents pays Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Législation > Affaires transfrontières > Coopération judiciaire (2.12.2020)"
    Nóta "La coopération judiciaire peut prendre plusieurs formes, comme par exemple l'entraide judiciaire (forme traditionnelle) ou la reconnaissance mutuelle des jugements et décisions judiciaires (forme plus avancée). (source: Ibid.)Voir aussi:- coopération judiciaire en matière pénale - coopération judiciaire en matière civile"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law · LAW|justice

    #650736

    IATE #3550889
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1727 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin"
    ga
    Comhthéacs Rialáiltear leis an gcaibidil seo Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) a bhunú, mar chomharba dlíthiúil Eurojust, arna bhunú le Cinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle. Sainítear ann freisin cúraimí agus inniúlacht na Gníomhaireachta. Tá an inniúlacht sin sainithe go huathrialach sa dréacht‑Rialachán trí bhíthin Iarscríbhinne. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust)"
    Eurojust Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust)"
    ga
    Comhthéacs Beidh Eurojust, mar a bhunaítear leis an Rialachán seo, ina chomharba dlíthiúil ar Eurojust mar a bhunaítear le Cinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust)"
    Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | Eurojust
    de
    Sainmhíniú Agentur der Europäischen Union mit dem Auftrag, die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden zu unterstützen und zu verstärken, die für die Ermittlung und Verfolgung von schwerer Kriminalität zuständig sind Tagairt "Verordnung (EU) 2018/1727 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 betreffend die Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) und zur Ersetzung und Aufhebung des Beschlusses 2002/187/JI des Rates (26.6.2019)"
    European Union Agency for Criminal Justice Cooperation | European Agency for Criminal Justice Cooperation | Eurojust
    en
    Sainmhíniú EU Agency that supports and strengthens coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime Tagairt "based on: Article 2 Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA, CELEX:32018R1727/EN [21/11/2018]"
    Nóta "'Eurojust as established by this Regulation shall be the general legal successor in respect of all contracts concluded by, liabilities incumbent upon, and properties acquired by Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.' Article 80 Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA, CELEX:32018R1727/EN [21/11/2018]"
    Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale | Eurojust
    fr
    Sainmhíniú agence de l'UE qui appuie et renforce la coordination et la coopération entre les autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave Tagairt "CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2018/1727 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) et remplaçant et abrogeant la décision 2002/187/JAI du Conseil, article 2"
    Nóta """Eurojust as established by this Regulation shall be the general legal successor in respect of all contracts concluded by, liabilities incumbent upon, and properties acquired by Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.""Règlement (UE) 2018/1727 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) et remplaçant et abrogeant la décision 2002/187/JAI du Conseil, article 80"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645635

    IATE #3524457
    an Stiúrthóireacht um Cheartas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann den dá stiúrthóireacht laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Gnóthaí Baile [ IATE:895300 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA
    Nóta "Is é an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Baile [ IATE:3524456 ] an stiúrthóireacht eile san Ard-Stiúrthóireacht."
    Direktion Justiz | Direktion 2 - Justiz | Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit | Direktion II
    de
    Sainmhíniú "eine der beiden Direktionen der Generaldirektion Justiz und Inneres [ IATE:895300 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ] (neben der Direktion Inneres [ IATE:3524456 ])"
    Justice Directorate | Directorate 2 - Justice | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs
    en
    Sainmhíniú "one of the two directorates within the Directorate-General for Justice and Home Affairs[ IATE:895300 ] at the General Secretariat of the Council of the European Union"
    Nóta "The other directorate is the Home Affairs Directorate [ IATE:3524456 ]"
    direction Justice | Direction 2 - Justice | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière
    fr
    Sainmhíniú l'une des deux directions de la direction générale Justice et affaires intérieures - JAI au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE, l'autre étant la direction Affaires intérieures
    Nóta "Voir également: - direction générale Justice et affaires intérieures [ IATE:895300 ] - direction Affaires intérieures [ IATE:3524456 ]"
    JAI.2
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #614056

    IATE #914981
    an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurojust Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013, CELEX:32013R0603/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Eurojust | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Europäische Einheit für justizielle Zusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú Stelle für die Koordinierung und Unterstützung bei einzelstaatlichen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen im Bereich der schweren und insbesondere der organisierten Kriminalität sowie Erleichterung von Rechtshilfe und Auslieferung Tagairt Council-DE
    Nóta Sitz: Den Haag
    Eurojust, EU's Judicial Cooperation Unit, European Union's Judicial Cooperation Unit | European Judicial Cooperation Unit | Eurojust
    en
    Sainmhíniú body that stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between the competent authorities in the Member States and improves the cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests Tagairt "Eurojust website [07/07/2015]: http://eurojust.europa.eu/about/background/Pages/mission-tasks.aspx"
    Nóta "Eurojust supports in any way possible the competent authorities of the Member States to render their investigations and prosecutions more effective when dealing with cross-border crime. Eurojust website [07/07/2015]: http://eurojust.europa.eu/about/background/Pages/mission-tasks.aspx"
    Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #613921

    IATE #913496
    an Mheitheal um Chomhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla Tagairt "'An Mheitheal um Chomhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla (COPEN),' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-on-judicial-cooperation-in-criminal-matters-copen/ [26.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meitheal COPEN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“ | "Gruppe ""Zusammenarbeit in Strafsachen""" | Gruppe COPEN | Strafrechtliche Zusammenarbeit | Justizielle Zusammenarbeit
    de
    Working Party on Judicial Cooperation in Criminal Matters | COPEN Working Party | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | COPEN | Eurojust | CCM
    en
    "groupe ""Coopération judiciaire en matière pénale""" | groupe COPEN | "Groupe ""Coopération en matière pénale""" | groupe Eurojust
    fr
  7. CJEU|LAW|Public international law

    #662468

    IATE #3584062
    comhar breithiúnach in ábhair choiriúla Tagairt "(1) Airteagal 82 Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202GA.01004701 [09.12.2016] / (2) Sceideal 1, Cuid B An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh) 2001 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [09.12.2016]/ (3) Bunachar Téarmaíochta IATE IATE:869998"
    ga
    Comhthéacs Déanfar an comhar breithiúnach in ábhair choiriúla san Aontas a bhunú ar phrionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí agus cuimseoidh an comhar breithiúnach comhfhogasú dhlíthe agus rialacháin na mBallstát sna réimsí dá dtagraítear i mír 2 agus in Airteagal 83. Tagairt "Airteagal 82 Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Airteagal 82 Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202GA.01004701 [09.12.2016]"
    justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
    de
    judicial cooperation in criminal matters
    en
    coopération judiciaire en matière pénale
    fr
  8. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #675637

    IATE #869998
    comhar breithiúnach in ábhair choiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar an comhar breithiúnach in ábhair choiriúla san Aontas a bhunú ar phrionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí agus cuimseoidh an comhar breithiúnach comhfhogasú dhlíthe agus rialacháin na mBallstát sna réimsí dá dtagraítear i mír 2 agus in Airteagal 83.' Tagairt "'Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Airteagal 82,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri=CELEX:12008E082 [20.2.2017]"
    justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | justitielle JZS
    de
    Sainmhíniú auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Urteile und Entscheidungen beruhende Zusammenarbeit der Justizbehörden der Mitgliedstaaten sowie gesetzgerberische Tätigkeit von Rat und EP zur Angleichung der Rechtsvorschriften und ggf. Erlass von Mindestvorschriften in bestimmten Bereichen Tagairt "Council-DE, vgl. AEUV Art.82 u. 83 CELEX:12008E082/DE ; CELEX:12008E083/DE"
    Nóta "XREF: justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen IATE:869997 ; polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen IATE:905343 ; DIV: hm, 2.8.2007; UPD: RSZ, 8.7.11"
    judicial cooperation in criminal matters | criminal judicial cooperation
    en
    Nóta "Since the adoption of the Amsterdam Treaty, there have been developments in four directions regarding judicial cooperation in criminal matters: first, EU Member States have agreed to approximate the definition of offences and the level of sanctions for certain type of offences, in particular when they have transnational aspects; secondly, mutual recognition of decisions taken by national judges is set to become the cornerstone of judicial cooperation in criminal matters; thirdly, various specific tools to facilitate practical judicial cooperation have also been adopted and are now effective; finally, the EU is starting to be perceived as a specific partner on judicial cooperation on the international scene.EC website, Justice and Home Affairs http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/criminal/fsj_criminal_intro_en.htm (6.1.2011) See also - judicial cooperation (broader) [ IATE:2146694 ] - judicial cooperation in civil matters (related) [ IATE:869997 ]"
    coopération judiciaire en matière pénale
    fr
    Nóta "Voir aussi: - coopération judiciaire - coopération judiciaire en matière civile"
  9. LAW|civil law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in civil matters in the EU

    #675636

    IATE #869997
    comhar breithiúnach in ábhair shibhialta Tagairt "'Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh -Airteagal 81,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri=CELEX:12008E081 [20.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen | JZZ | justitielle Zusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú Politikbereich der EU, mit dem Ziel der Vereinheitlichung gerichtlicher Verfahren, der gegenseitigen Anerkennung zivilgerichtlicher Entscheidungen und der Verbesserung des Rechtsschutzes Tagairt "Council-DE, vgl. Ausw. Amt http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Justiz_u_Inneres/Zivilsachen-node.html (7.3.2011)"
    Nóta "XREF: justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen IATE:869998 ;DIV: RSZ 20.6.03; UPD: ajs 9.11.09, aih, 7.3.2011"
    judicial cooperation in civil matters | judicial cooperation in civil law matters
    en
    coopération judiciaire en matière civile
    fr
    Nóta "Voir aussi:- coopération judiciaire- coopération judiciaire en matière pénale"
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #613359

    IATE #905343
    comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla Tagairt ---
    ga
    polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | PJZS | justitielle Zusammenarbeit
    de
    Nóta "XREF: justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen IATE:869998"
    police and judicial cooperation in criminal matters
    en
    coopération policière et judiciaire en matière pénale
    fr
  11. CJEU|LAW|Public international law

    #662439

    IATE #3584022
    comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla Tagairt "IATE:905343 / Rialachán (AE) 2016/95 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Eanáir 2016 lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32016R0095/GA"
    ga
    polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
    de
    police and judicial cooperation in criminal matters
    en
    coopération policière et judiciaire en matière pénale
    fr