Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war

    #622852

    IATE #1227451
    limistéar cogaidh Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúint > An Mholdóiv: Cinneadh glactha ag an gComhairle comhaontú a shíniú le haghaidh tacaíocht oibríochtúil Frontex i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin (23.3.2022)"
    ga
    limistéar coinbhleachta armtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    limistéar ina bhfuil coinbhleacht armtha ar siúl Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach"
    ga
    Sainmhíniú limistéar ina bhfuil cogadh nó coinbhleacht fhoréigneach ar siúl Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Kriegsgebiet | Konfliktgebiet | Gebiet bewaffneter Konflikte
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in dem Krieg herrscht, in dem kriegerische Handlungen möglich sind Tagairt "Duden > Kriegsgebiet (23.3.2022)"
    war zone | area of armed conflict
    en
    Sainmhíniú area where a war is taking place or there is some other violent conflict Tagairt "Council-EN, based on:'war zone' (22.3.2022), Collins English Dictionary"
    zone de guerre | zone de conflit | zone de conflit armé
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle une guerre ou des combats armés sont menés Tagairt "Conseil-FR, d'après la recommandation (UE) 2018/1149 de la Commission concernant des lignes directrices non contraignantes pour l'identification des zones de conflit ou à haut risque et des autres risques pour la chaîne d'approvisionnement en vertu du règlement (UE) 2017/821"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #633523

    IATE #1647486
    láthair chogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriegsgebiet | Kampfhandlungen | feindselige Handlungen | Kriegsschauplatz
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in dem Krieg herrscht, in dem kriegerische Handlungen möglich sind Tagairt "Duden, Kriegsgebiet (20.1.2021)"
    Nóta "- völkerrechtlich: Gebiet, in dem völkerrechtlich zulässige Kriegshandlungen der Konfliktparteien erlaubt sind; umfasst das Staatsgebiet der Konfliktparteien, die hohe See und den Weltraum - militärisch: Raum, in dem die militärstrategische Führung einen oder mehrere Feldzüge koordiniertkann mehrere Operationsgebiete/Einsatzgebiete (area of operations) umfassen"
    theatre of war | theatre of hostilities
    en
    Sainmhíniú Army Tagairt Special
    Sainmhíniú area of air, land, and water that is, or may become, directly involved in the conduct of major operations and campaigns involving combat Tagairt "Council-EN, based on:'theater of war', Office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, DOD Dictionary of Military and Associated Terms (16.10.2020), the Joint Staff, Washington DC, June 2020, p. 216."
    Nóta Operations
    théâtre de guerre | théâtre des hostilités
    fr
    Sainmhíniú territoire à l'échelle continentale, y compris les étendues maritimes avoisinantes et l'espace aérien correspondant, à l'intérieur duquel une guerre se déroule Tagairt "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (20.11.2020)"