Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education|language teaching · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language policy

    #602484

    IATE #159765
    Lá Eorpach na dTeangacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Sprachen
    de
    Sainmhíniú Gedenktag, eingeführt vom Europarat im Jahr 2001, mit dem Ziel, auf Europas reiche sprachliche und kulturelle Vielfalt aufmerksam zu machen, die Vorteile von Sprachkenntnissen bewusst zu machen, die individuelle Mehrsprachigkeit zu fördern und zum lebensbegleitenden Lernen von Sprachen zu motivieren Tagairt EP-DE auf der Grundlage der Website des Europarates und des einschlägigen Wikipedia-Eintrags
    Nóta seit dem 26. September 2001
    European Day of Languages | EDL
    en
    Sainmhíniú day that celebrates linguistic diversity in Europe and promotes language learning Tagairt "Council of Europe > European Centre for Modern Languages > European Day of Languages, 26 September, http://www.ecml.at/edl/ (19.9.2008)"
    Nóta At the initiative of the Council of Europe, Strasbourg, the European Day of Languages has been celebrated on 26 September every year since 2001.
    Journée européenne des langues | JEL
    fr
    Sainmhíniú journée qui célèbre la diversité linguistique en Europe et promeut l'apprentissage des langues Tagairt "Conseil de l’Europe > Centre européen pour les langues vivantes > Journée européenne des languges, le 26 septembrr, http://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/fr-FR/Default.aspx [31.8.2012]"
    Nóta A l'initiative du Conseil de l'Europe la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001.
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #590294

    IATE #3570615
    an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Holocaust-Gedenktag für die Roma
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Parlament vorgeschlagener Tag(2. August), der dem Gedenken an die Opfer des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg gewidmet werden soll Tagairt Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 2015 zum Internationalen Roma-Tag, Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs, P8_TA(2015)0095 CELEX:52015IP0095/DE
    European Roma Holocaust Memorial Day | Roma Holocaust Memorial Day
    en
    Sainmhíniú day proposed by the European Parliament to commemorate the victims of the genocide of the Roma during World War II Tagairt TERM-PL, based on: European Parliament, European Parliament resolution of 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2015-0095 [16.9.2016]
    Nóta An EP Resolution was adopted on 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day, proposing that 2 August be named 'European Roma Holocaust Memorial Day'. The European Commission supported the proposal and has urged EU Member States to commemorate the day: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2708_en.htm [19.9.2016]
    Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #569655

    IATE #2215710
    lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    ga
    Comhthéacs "Is deis é an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Íospartaigh na Sceimhlitheoireachta, a dhéanfar a chomóradh ar an 11 Márta, machnamh a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann leis an méid sin." Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus
    de
    European Day in Remembrance of Victims of Terrorism | European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
    en
    Nóta On 11 March, the anniversary of the Madrid bombings in 2004.
    Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme | Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme
    fr
    Sainmhíniú journée du souvenir célébrée le 11 mars et permettant aux citoyens d'exprimer leur solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles. C'est également l'occasion, tant pour l'Union européenne que pour la société dans son ensemble, de réfléchir aux moyens de combattre et prévenir le terrorisme et d'assurer la sécurité de tous les citoyens Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20120308STO40237/11-mars-journ%C3%A9e-de-comm%C3%A9moration-des-victimes-du-terrorisme [7.3.2017]
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|international law|international law

    #571222

    IATE #2245437
    Lá Eorpach na Mara Tagairt 'European Maritime Day Styleguide,' https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/sites/mare-emd/files/styleguide_emd_090430.pdf [22.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Meere
    de
    European Maritime Day
    en
    Sainmhíniú day celebrated annually which aims to raise awareness of maritime stakeholders and the general public on the added value of the EU Integrated Maritime Policy [ IATE:3515945 ] Tagairt COM-EN based on: Europa > Press Releases > European Maritime Day 2010: a genuine stakeholders' event kicks off in Gijon, Spain, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/579&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [18.5.2018]
    Nóta European Maritime Day is celebrated on the 20th May each year. It was officially proclaimed in a tripartite declaration by the Presidents of the European Commission, the European Parliament and the Council of the EU on 20 May 2008 [see CELEX:52007SC1631 ].See also:European Commission > Maritime Affairs > European Maritime Day, https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/ [18.5.2018]
    Journée maritime européenne | Journée européenne de la mer
    fr
    Sainmhíniú journée dont l'objectif est de sensibiliser le grand public à l'importance des mers et des océans qui bordent l'Europe Tagairt Article de touteleurope.eu > Planète & Territoires > Agriculture & pêche > «L'Europe et la mer: Première édition des journées maritimes», (21.5.2008), https://www.touteleurope.eu/actualite/l-europe-et-la-mer-premiere-edition-des-journees-maritimes.html [10.7.2018]
    Nóta C'est une déclaration commune des présidents de la Commission européenne, du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne qui a instauré la Journée maritime européenne, le 20 mai 2008. Cette journée est donc célébrée chaque année à cette date.Source: COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > DGs > Affaire maritimes et pêche > Magazine en ligne > «EMD2017, la communauté maritime européenne se rassemble», https://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/magazine/fr/lieux/emd2017-europes-maritime-community-gets-together [10.7.2018]
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #578236

    IATE #3526894
    Lá Eorpach na Turasóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Tourismusforum | Europäischer Tag des Tourismus
    de
    Sainmhíniú jährlich von der Europäischen Kommission veranstaltete Konferenz zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Tourismuswirtschaft, zur Stärkung ihrer nachhaltigen Entwicklung und Qualitätsorientierung und zur Bewerbung Europas als einzigartiges Reiseziel Tagairt CoR/EESC - TERM DE
    European Tourism Day
    en
    Sainmhíniú annual conference organized by the European Commission to promote the competitiveness of its tourism sector, its development and the visibility of Europe as a tourist destination Tagairt EESC/COR-EN, based on: European Commission Website > European Tourism Day promotes cultural routes in the EU: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-10-1177_en.htm?locale=fr - European Commission Website > Growth > European Tourism Day 2016: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8959&lang=en [6.2.2017]
    Journée européenne du tourisme
    fr
    Sainmhíniú conférence annuelle organisée par la Commission européenne pour promouvoir la compétitivité du secteur touristique européen, son développement et la visibilité de l'Europe en tant que destination touristique Tagairt EESC/COR-FR
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical law|patient's rights

    #574462

    IATE #3510522
    Lá Eorpach um Chearta na n-Othar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Patientenrechte
    de
    Sainmhíniú jährlich am 18. April auf lokaler und nationaler Ebene der europäischen Mitgliedstaaten begangender Aktionstag zur Wertschätzung der Patientenrechte Tagairt PAKT/EU/XXV/EU/13/85/EU_138593/imfname_10708839 – Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. März 2017 zu den Optionen der EU, den Zugang zu Arzneimitteln zu verbessern (2016/2057(INI))
    European Patients’ Rights Day
    en
  9. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage

    #550483

    IATE #1226234
    Laethanta Eorpacha na hOidhreachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Tage des Kulturerbes | Europäischer Tag des Denkmals | Tage des Kulturerbes | Tag des offenen Denkmals | Denkmaltag
    de
    European Heritage Days | European Heritage Day | Heritage Open Days | EHDs
    en
    Sainmhíniú joint action of the Council of Europe and the European Commission which takes place in September every year and involves putting new cultural assets on view and opening historic buildings normally closed to the public in order to allow people in Europe to visit them free of charge and learn about their shared cultural heritage Tagairt COM-EN based on: - European Heritage Days website > EHD Programme > About us, http://www.europeanheritagedays.com/Home/EHD-Programme/About/About-us.aspx [27.10.2017] European Heritage Days website > EHD Programme > Mission and vision, http://www.europeanheritagedays.com/Home/EHD-Programme/About/Mission-and-vision.aspx [27.10.2017]
    Nóta Each year, national and regional events are organised around a special theme. These themes vary in each country from year to year. They include such topics as: - specific forms of heritage (e.g. farmhouses, musical instruments, culinary traditions, garden architecture); - specific periods in history (e.g. Medieval heritage, Baroque heritage); - society's approaches to heritage (e.g. heritage and citizenship, heritage and youth). The aims of the European Heritage Days are to: - raise European citizens' awareness of the richness and cultural diversity of Europe; - create a climate in which appreciation of the rich mosaic of European cultures is stimulated; - counter racism and xenophobia and encourage greater tolerance in Europe and beyond national borders; - inform the public and the political authorities about the need to protect cultural heritage against new threats; - invite Europe to respond to the social, political and economic challenges it faces.
    Journée du patrimoine | JEP | Journées du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
    fr
    Sainmhíniú initiative conjointe du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne qui a lieu tous les ans en septembre dans les 50 pays signataires de la Convention culturelle européenne et durant laquelle de nombreux monuments et sites ouvrent exceptionnellement leurs portes au public Tagairt PE-FR, d’après - Site du Conseil de l’Europe, Patrimoine culturel, Journées européennes du patrimoine (5.2.2020)- Site de la Commission européenne, Europe créative, Journées européennes du patrimoine (5.2.2020)