Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. EUROPEAN UNION

    #657956

    IATE #3572579
    treoirlínte Reference "Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA"
    ga
    Context 'Déanfaidh Ballstát a chinnfidh tarraingt siar fógra faoina intinn a chur chuig an gComhairle Eorpach. I bhfianaise na dtreoirlínte ón gComhairle Eorpach, rachaidh an tAontas i mbun caibidlíochta agus tabharfaidh sé comhaontú i gcrích leis an Stát sin, ina leagfar amach na socruithe dá tharraingt siar, ag féachaint don chreat dá ghaolmhaireacht sa todhchaí leis an Aontas.' Reference "Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA"
    Leitlinien
    de
    Definition "im Konsensverfahren angenommenes Dokument, in dem die allgemeinen Grundsätze festgelegt werden, auf deren Grundlage die EU mit dem austretenden Mitgliedstaat IATE:3572377 die Verhandlungen über einen geordneten Austrtt im gemeinsamen Interesse der Europäischen Union und im Interesse ihrer Mitgliedstaaten führt" Reference "Council-DE gestützt auf Factsheet der Europäischen Kommission Artikel 50 des Vertrags über die Europäische Union - Fragen und Antworten http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-648_de.htm (27.4.2017)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit Verhandlungsleit- bzw. -richtlinien nach Art.218 Abs.2 IATE:763283"
    guidelines
    en
    Definition "guidelines adopted by consensus by the European Council, defining the overall principles to be pursued by the EU during negotiations with a withdrawing Member State [ IATE:3572377 ] based on the common interest of the European Union and its Member States" Reference "Council-EN based on European Commission > Press releases database > Press Release details > Article 50 of the Treaty on European Union – Q&A, 29 March 2017 [12.4.2017]"
    Comment "Not to be confused with negotiating directives [ IATE:763283 ] as referred to in Article 218(2) TEU, which are sometimes also known as negotiating guidelines."
    orientations
    fr
    Definition orientations adoptées par le Conseil européen qui définissent les principes généraux défendus par l'UE pendant les négociations avec un État membre qui se retire, en se fondant sur l'intérêt commun au sein de l'UE et celui de ses États membres Reference "Conseil-FR, d'après:- Fiche d'information de la Commission européenne, ""Article 50 du traité sur l'Union européenne – Questions et réponses"", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-648_fr.htm [18.4.20147]- TUE, CELEX:12012E/FR"
    Comment "À ne pas confondre avec les directives de négociation [IATE:763283 ], visées à l'article 218 TFUE.Voir aussi État membre qui se retire [IATE:3572377 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661326

    IATE #3581996
    I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - An Clár oibre agamsa don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún eile (2019-2024) - ""I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - Mo chlár oibre don Eoraip""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa | "politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (2019-2024) - ""Eine Union, die mehr erreichen will: Meine Agenda für Europa"""
    de
    A Union that strives for more — My agenda for Europe | "Political guidelines for the next Commission (2019-2024) - ""A Union that strives for more: My agenda for Europe""" | Political Guidelines of Ursula von der Leyen | Political guidelines for the next Commission (2019-2024) | Political Guidelines for the next European Commission
    en
    Definition document laying out the agenda of the President-elect for the next Commission (2019-2024) Reference "COM-EN, based on: Ursula von der Leyen, 'A Union that strives for more — My agenda for Europe' (11.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Une Union plus ambitieuse — Mon programme pour l'Europe | orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024
    fr
    Definition document présentant les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 Reference "Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l'Europe, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2014, U. von der Leyen (14.10.2019)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #647293

    IATE #3535838
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Definition freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Comment verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #613597

    IATE #908691
    TF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoirlínte do bheartas fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'aontaigh sí go gcoinneofaí in 2013 treoirlínte do bheartais fostaíochta na mBallstát, a glacadh in 2010.' Reference """Preaseisiúint - Fostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí', Comhairle an Aontais Eorpaigh"", http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCcQFjAA&url=http%3A%2F%2Feuropa.eu%2Frapid%2Fpress-release_PRES-13-71_ga.doc&ei=DY58U_7qHumO7Ab8uYDADA&usg=AFQjCNFpsoVMyC-XLUtOXKiqeq_ExxVzIA&sig2=5v9wP6vU3q431N5uTbTVhw&bvm=bv.67229260,d.ZGU [21.5.2014]"
    beschäftigungspolitische Leitlinien | Beschäftigungspolitik | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten
    de
    Comment "bilden seit 2005 zusammen mit den - makro- und mikroökonomische Leitlinien umfassenden - Grundzügen der Wirtschaftspolitik IATE:891231 die ""integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung"" IATE:2213966 ; DIV: RSZ, 3.3.08"
    employment guidelines | EGs | guidelines for the employment policies of the Member States | guidelines for employment policy
    en
    lignes directrices pour l'emploi | LDE | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #643437

    IATE #3515433
    dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
    de
    draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
    en
    Definition a working document dealing with the issues that will be taken into account in the conclusions of the European Council Reference Council PL, based on a consultation with a GSC official (Unité Politique Questions Générales) - 18.11.2009
    Comment It forms the background for the conclusions. The length of the document is approx. 3 pages, from which about 1 page goes into the draft conclusions.
    projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
    fr
    Definition document de travail élaboré par le président du Conseil européen, en coopération avec les présidences du Conseil de l'UE et de la Commission, abordant les thèmes qui figureront dans les conclusions du Conseil européen Reference Conseil-FR
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #645557

    IATE #3524240
    Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Leitlinien für körperliche Aktivität
    de
    Definition empfohlene politische Maßnahmen zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Betätigung Reference "Text der Leitlinien http://ec.europa.eu/sport/library/doc/c1/pa_guidelines_4th_consolidated_draft_de.pdf (15.10.2010)"
    Comment von den Sportministern der EU-Mitgliedstaaten auf ihrer Sitzung in Biarritz im November 2008 gebilligt; DIV: aih, 15.10.2010
    EU Physical Activity Guidelines
    en
    Definition set of recommended policy actions in support of health-enhancing physical activity, approved by EU Member State Sport Ministers at their meeting in Biarritz in November 2008 Reference "Text of the guidelines: http://ec.europa.eu/sport/library/doc/c1/pa_guidelines_4th_consolidated_draft_en.pdf (14.10.2010)"
    Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique
    fr
    Definition actions politiques recommandées dans le cadre du soutien d'une activité physique favorable à la santé approuvées par les ministres en charge du sport des Etats membres de l'UE lors de leur réunion à Biarritz les 27 et 28 novembre 2008 Reference "Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique, 10.10.2008 [ http://ec.europa.eu/sport/library/doc/c1/pa_guidelines_4th_consolidated_draft_fr.pdf ](14.10.2010)"
  7. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #641067

    IATE #2250869
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Leitlinien zur Todesstrafe
    de
    EU Guidelines on the Death Penalty
    en
    Comment "The Council of the EU has drawn up a series of human rights guidelines which serve as a framework for protecting and promoting human rights in third countries. These guidelines currently cover the death penalty; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; human rights dialogues with third countries; children affected by armed conflict; human rights defenders; promotion and protection of the rights of the child; violence and discrimination against women and girls and international humanitarian law.Reference: Council-EN based on: EU Guidelines. Human Rights and International Humanitarian Law, March 2009, http://www.consilium.europa.eu/media/30855/qc8308123enc.pdf"
    Orientations de l'UE concernant la peine de mort
    fr
    Definition instrument opérationnel de l'Union, pour travailler à l'abolition de la peine de mort à travers le monde Reference "Conseil-FR, d'après- Eur-Lex > Synthèse de la législation, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=URISERV%3A130202_1 - Brochure Lignes directrices - Droits de l'homme et droit international humanitaire (mars 2009), https://www.consilium.europa.eu/media/30854/qc8308123frc.pdf [16.10.2018]"
    Comment "Adoptées pour la première fois en 1998, révisées et mises à jour en 2008. Font partie intégrante du plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie (2014-2020) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:1302_1"
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #659889

    IATE #3577865
    na Treoirlínte Eorpacha maidir le Cúiteamh Idirbhainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Leitlinien für den Interbankenausgleich
    de
    European Interbank Compensation Guidelines | EICG
    en
    Definition "recommended basis for the settlement of claims for compensation arising from same day high-value payments in euro made between banks and directed through any euro payment system [ IATE:893856 ] or CSM [clearing and settlement mechanism, IATE:3578912 ] located in the European Union" Reference "European Banking Federation > European Interbank Compensation Guidelines Revision 2017, https://www.ebf.eu/retail-payments/european-interbank-compensation-guidelines/ [17.10.2018]"
    lignes directrices européennes en matière de compensation interbancaire | lignes directrices en matière de compensation interbancaire | lignes directrices européennes pour la compensation interbancaire | lignes directrices pour la compensation interbancaire | lignes directrices européennes sur la compensation interbancaire | lignes directrices sur la compensation interbancaire | lignes directrices européennes de compensation interbancaire | lignes directrices de compensation interbancaire
    fr
    Comment "Voir aussi: compensation interbancaire [IATE:1071351 ]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #652288

    IATE #3557116
    Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais Reference "'Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais', ES 2015, http://www.enqa.eu/indirme/esg/ESG%20in%20Irish_by%20QQI.pdf [21.12.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESGQA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Standards und Leitlinien für die Qualitätssicherung | ESGQA
    de
    European Standards and Guidelines for Quality Assurance | ESGQA | Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area | European Standards and Guidelines (ESG) for Quality Assurance in the European Higher Education Area | European Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area | European Standards and Guidelines on Quality Assurance in Higher Education | ESG
    en
    Definition "set of standards and guidelines for internal and external quality assurance in higher education across the European Higher Education Area (EHEA) [ IATE:923144 ]" Reference "Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG), 2015,. http://www.enqa.eu/wp-content/uploads/2015/11/ESG_2015.pdf [07.11.2016]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #653286

    IATE #3563008
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí i gcomhthéacs Shlándáil Náisiúnta an tSoláthair Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten
    de
    Definition globales völkerrechtliches Instrument, das den sicheren und gerechten Zugang zu natürlichen Ressourcen regeln soll Reference "BM für Ernährung und Landwirtschaft (DE) > starke Landwirtschaft > Welternährung > Die Freiwilligen Leitlinien zu Landnutzungsrechten (12.7.2019)"
    Comment "befasst sich auch mit der Gestaltung von Landinvestitionen/dem sog. ""Landgrabbing"" 3516508"
    Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Voluntary Guidelines on Tenure | VGGT
    en
    Definition guidelines that promote secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests as a means of eradicating hunger and poverty, supporting sustainable development and enhancing the environment Reference "FAO, About the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure, http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/ [7.6.2018]"
    Comment They were officially endorsed by the Committee on World Food Security on 11 May 2012. Since then implementation has been encouraged by G20, Rio+ 20, United Nations General Assembly and Francophone Assembly of Parliamentarians.
    Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directives volontaires sur les régimes fonciers
    fr
    Definition document de référence de la FAO d'application facultative visant à promouvoir la gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts, en prenant en compte toutes les formes de régimes fonciers: publics, privés, communautaires, autochtones, coutumiers et informels Reference "Conseil-FR, d'après site de la FAO, Gouvernance foncière (30.4.2019)"
    Comment Les Directives volontaires ont été approuvées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en mai 2012. Le G20, Rio+20, l'Assemblée générale des Nations Unies et l'Assemblée parlementaire de la Francophonie encouragent leur mise en œuvre.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #615963

    IATE #929586
    treoirlínte comhchoiteanna Reference Ionstraim Aontachais 1972, Nós Imeachta, IO L73/72, lch. 203 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Leitlinien
    de
    Definition "neue Phase in den Beratungen über Rechtsakte: wenn a) der Entwurf e. Rechtsakts verabschiedungsreif ist oder b) - in bestimmten Fällen - über e. Entwurf politische Einigung erzielt wurde, können die beitretenden Staaten eine Konsultation dazu beantragen; dazu werden ihnen die ""gemeinsamen Leitlinen"" (also der Entwurf des Rechtsakts in der Version dieser Beratungsphase) zur Unterrichtung übermittelt" Reference ---
    Comment CONTEXT: Verfahren für die Information und Konsultation der beitretenden Staaten für die Interimsphase zwischen Abschluss der Beitrittsverhandlungen und Beitritt;DIV: ESI 17/02/2003;UPDATED: RSZ 26/02/2003
    common guidelines
    en
    Definition "document which is forwarded to acceding States [ IATE:767391 ] for consultation and which sets out an agreed position on or the text of a proposal, communication, recommendation or initiative that has been transmitted to the Council and might lead to Council decisions with legal effects such as Regulations, Directives, Framework Decisions, Decisions on the basis of relevant Treaty provisions, budget acts and acts concerning international relations" Reference "Council-EN, based on Council document ST ENLARGEMENT - Arrangements for the interim period 14303/02 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/en/misc/73675.doc [16.11.2011] and Council document SN 3827/11 (not available on-line)"
    Comment During the interim period between formal conclusion of accession negotiations and entry into force of an accession treaty, consultation between the acceding State and the Union takes place as soon as the preparatory work carried out at Union level with a view to the adoption of decisions by the Council has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.With regard to Croatia, this stage is when the draft act in question is ready for adoption or when it is the subject of a political agreement embodied in a document which is intended for finalisation at a later stage of proceedings.Arrangements for consultation of Croatia in the interim period are set out in Council documents ST 13734/11 and SN 3827/11 (not available on-line).
    orientations communes
    fr
    Comment CONTEXT: élargissement
    OC
    mul
  13. ECONOMICS|economic conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #638873

    IATE #2213966
    Treoirlínte Comhtháite um Fhorás agus um Fhostaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung | integrierte Leitlinien | IL
    de
    Definition "aus den Grundzügen der Wirtschaftspolitik IATE:891231 und den beschäftigungspolitischen Leitlinien IATE:908691 bestehendes Paket, das im Dreijahreszyklus im Rahmen der Lissabon-Strategie IATE:923429 verabschiedet wird" Reference "vgl. Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (22./23. März 2005), Nr.38 ff. http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/newsWord/de/ec/84347.doc ; s.a. EUROPA-Portal http://ec.europa.eu/growthandjobs/pdf/integrated_guidelines_de.pdf <19.3.10>"
    Comment """integriert"" werden die makroökonomische und die mikroökonomische Ebene (= Grundzüge d. Wirtsch.pol.) und die beschäftigungspolitische Ebene; DIV: RSZ, 3.2.08"
    Integrated Guidelines for Growth and Jobs
    en
    Definition "A single policy document which includes both the Broad Economy Policy Guidelines (BEPG) IATE:891231 and the employment guidelines IATE:908691" Reference COUNCIL-EN
    Comment "There have been two sets of Integrated Guidelines. The first covered 2005 to 2008 ( CELEX:52005DC0141 ), and the second 2008 to 2010 ( CELEX:52007DC0803(04) )"
    lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | lignes directrices intégrées | LDI
    fr
    Definition "lignes directrices qui rassemblent en un texte unique, cohérent et simplifié les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) [IATE:891231 ] ainsi que les lignes directrices pour l'emploi [IATE:908691 ], et représentent l'instrument politique principal pour le développement et la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne" Reference "Site web Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/cha/c11323.htm (5/3/2009)"
    Comment "Périodes successives couvertes: 2005-2008 (cf CELEX:52005DC0141/fr ) & 2008-2010 (cf http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=466017:cs&lang=fr&list=466020:cs,466019:cs,466018:cs,466017:cs,466016:cs,466012:cs,466015:cs,&pos=4&page=1&nbl=7&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte )Voir ""lignes directrices intégrées «Europe 2020»"" [ IATE:3518606 ] qui couvrent la période 2010-2020"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS

    #644033

    IATE #3518606
    treoirlínte comhtháite 'Eoraip 2020' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrierte Leitlinien zu Europa 2020
    de
    Definition "neue Leitlinien für die wirtschaftspol. Steuerung der EU im Rahmen der Strategie Europa 2020 IATE:3510731" Reference "Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2010)2020 endg. - EUROPA 2020 Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum CELEX:52010DC2020/DE"
    Comment "werden die bisherigen 24 integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung IATE:2213966 ersetzen; DIV: RSZ, 9.6.10"
    integrated 'Europe 2020' guidelines | Europe 2020 Integrated Guidelines | Integrated Guidelines for economic and employment policies
    en
    Definition "guidelines setting out the framework for the Europe 2020 strategy [see IATE:3510731 ] and reforms at Member State level" Reference Council-EN
    Comment "The guidelines for employment and economic policies making up the integrated guidelines will be presented as two distinct — but intrinsically interconnected — legal instruments: (1) a Council Recommendation on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union (see Commission recommendation at http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st09/st09231.en10.pdf ) and (2) a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (see Commission proposal in CELEX:52010PC0193 ) [20.05.2010]"
    lignes directrices intégrées «Europe 2020»
    fr
    Definition lignes directrices intégrant les orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi, et définissant la portée des priorités politiques de l'UE, y compris les grands objectifs à atteindre par l'UE d'ici 2020 et à traduire par les Etats membres en objectifs nationaux Reference "Communication de la Commission EUROPE 2020 intitulée ""Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive"" [ CELEX:52010DC2020/FR ]"
    Comment "Ne pas confondre avec ""stratégie Europe 2020"" [ IATE:3510731 ], plus large."
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #645990

    IATE #3528041
    Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Context 'ciallaíonn “tionchair shuntasacha dhochracha” na tionchair shuntasacha dhochracha dá dtagraítear i mír 17 go mír 20 de Threoirlínte Idirnáisiúnta FAO maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir' Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    internationale Leitlinien für die Bewirtschaftung der Tiefseefischerei auf Hoher See | internationale Leitlinien für die Durchführung der Tiefseefischerei auf hoher See | internationale Leitlinien für das Management der Tiefseefischerei auf Hoher See
    de
    International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
    en
    Definition guidelines that aim to provide countries and regional fisheries management organisations with a voluntary tool through which to better manage these fisheries for sustainable use and to protect vulnerable marine ecosystems Reference "COM-EN based on:FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) > Fisheries > Marine protected areas in the high seas, http://www.fao.org/fishery/topic/16204/en [19.7.2021]"
    Comment adopted by FAO Members at a Technical Consultation in Rome in August 2008
    directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | directives internationales de la FAO sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
    fr
    Definition directives élaborées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour aider les États et les organisations régionales de gestion des pêches à mettre en œuvre la résolution 61/105 de l'AGNU en matière de protection des écosystèmes marins vulnérables et de gestion à long terme de la pêche profonde en haute mer Reference "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 734/2008 du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond - COM/2010/0651 final (16.11.2020)"
    Comment Ces directives, adoptées en 2008, n'ont pas de caractère obligatoire. Elles proposent une orientation pour l'ensemble des mesures requises afin d'assurer une bonne gestion de la pêche de fond et couvrent les aspects suivants: - cadre réglementaire; - collecte, communication et évaluation de données; - recensement des écosystèmes marins vulnérables et évaluation des effets néfastes significatifs; - exécution et respect des mesures nécessaires à la conservation des espèces ciblées et non ciblées ainsi que des habitats.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653019

    IATE #3562390
    Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le Muinisin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IATG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale technische Leitlinien für Munition | IATG
    de
    International Ammunition Technical Guidelines | IATG
    en
    Definition technical guidelines, developed in 2011 under the UN SaferGuard Programme, for the stockpile management of conventional ammunition Reference "Council-EN, based on UNODA: http://www.un.org/disarmament/convarms/Ammunition/IATG/ [3.1.2018]"
    directives techniques internationales sur les munitions | directives techniques internationales relatives aux munitions | IATG | DTIM | instructions techniques pour la gestion du stockage des munitions conventionnelles
    fr
    Definition directives techniques, mises au point en 2011 dans le cadre du programme SaferGuard des Nations unies, pour garantir une approche globale de la gestion des stocks de munitions classiques Reference "Conseil-FR, d'après:- UNTERM > fiche Directives techniques internationales sur les munitions (10.5.2022)- site UN SaferGuard, Accueil > Gestion sure et sécurisée à travers le programme UN SaferGuard > Chemin critique pour la mise en œuvre des IATG: Le Guide (10.5.2022)"
    Comment "Texte des directives techniques internationales sur les munitions de 2011: https://s3.amazonaws.com/unoda-web/wp-content/uploads/2017/01/11.10-fran%C3%A7aise.pdf [29.1.2018]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #655070

    IATE #3567760
    cairt eagarthóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Redaktionssatzung | Redaktionscharta, Redaktions-Charta | journalistische Leitlinien
    de
    Definition schriftlich niedergelegte Leitlinien eines Unternehmens oder einer Person über die allgemeine Ausrichtung und das Leitbild des jeweiligen Pressemediums, Rundfunkmediums oder audiovisuellen Mediums Reference EP-DE
    editorial charter
    en
    Definition set of guidelines laid out by a company or individual which encompasses their overall direction and vision in terms of written communication Reference "Greatcontent > useful links > Glossary, Editorial Charter, https://www.greatcontent.co.uk/glossary/editorial-charter-83.html [20.1.2016]"
    charte éditoriale
    fr
    Definition document de référence regroupant tous les éléments qui vont servir à élaborer les contenus rédactionnels et à définir la présentation des différentes pages Reference "Site Audit et Rédac'web, Fiche conseil n°5, Charte éditoriale (juin 2014), http://www.audit-redac-web.com/IMG/pdf/Charte_editoriale_juillet14-2.pdf [9.2.2016]"
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668612

    IATE #3636952
    treoir shaintíre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition léirmhíniú dlíthiúil agus meastóireacht ar an staid i dtír ar leith, trí na heilimintí ábhartha a mheas de réir na reachtaíochta náisiúnta, idirnáisiúnta agus AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    länderspezifische Leitlinien | nationale Leitlinien
    de
    Definition rechtliche Auslegung und Bewertung der Situation in einem bestimmten Land durch Beurteilung der relevanten Elemente gemäß den nationalen, internationalen und EU-Rechtsvorschriften Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Practical guide on the use of country of origin information by case officers for the examination of asylum applications” [EN], 1.6 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO_Practical_guide_COI_EN.pdf (30.09.2021)"
    Comment "Begriff zur Unterscheidung zwischen den nationalen Leitlinien und dem Oberbegriff der EUAA-Länderleitlinien. Oft wird nur von ""nationalen Leitlinien"" gesprochen."
    country specific guidance | country-specific policy | national guidance
    en
    Definition legal interpretation and evaluation of the situation in a given country, by assessing the relevant elements according to the national, international and EU legislation Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “Practical guide on the use of country of origin information by case officers for the examination of asylum applications” [EN], 1.6 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO_Practical_guide_COI_EN.pdf (30.9.2021)"
    Comment Term used to differentiate the national guidance and the generic term from the EUAA Country Guidance. It is often simply referred to as ‘national guidance’.
    orientation quant à la situation dans des pays d’origine spécifiques
    fr
    Definition interprétation juridique et évaluation de la situation dans un pays donné, en examinant les éléments pertinents conformément à la législation nationale, internationale et de l’UE Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Terme utilisé pour différencier les orientations nationales et le terme générique issu des orientations par pays de l’EUAA/Agence de l’Union européenne pour l’asile. Souvent désigné sous le nom d'«orientation nationale».
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|human rights

    #643510

    IATE #3515986
    treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an bhforéigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen | EU-Leitlinien betreffend Gewalt gegen Frauen und Mädchen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen und Mädchen
    de
    Definition auf einen soliden multilateralen Besitzstand gestützte Leitlinien, mit denen die EU ihren eindeutigen politischen Willen beweist, dem Thema Frauenrechte Vorrang einzuräumen und sich langfristig auf diesem Gebiet zu engagieren Reference "Council-DE in Anlehnung an die Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen, ST 16173/08 (16.11.2020)"
    EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
    en
    Definition EU guidelines aimed at making the rights of women and girls a priority and encouraging the implementation of a greater number of specific projects aimed at combating violence and discrimination against them Reference "Council-EN, based on:- Text of the guidelines (Council doc. 16173/08)- European Commission > Together Against Trafficking in Human Beings > Publications > EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (2.9.2020)"
    Comment Adopted by the Council on 8 December 2008
    lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre
    fr
    Definition lignes directrices de l'UE visant à faire du thème des droits des femmes une priorité et à favoriser la mise en œuvre d'un plus grand nombre de projets concrets en faveur des femmes et des filles Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 16173/08, ""Lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre"" (22.9.2020)"
  20. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #641069

    IATE #2250873
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes
    de
    Definition 2007 entwickelte Leitlinien, mit denen sich die EU uneingeschränkt zur Förderung und zum Schutz aller Rechte des Kindes verpflichtet, wie sie in zentralen internationalen und europäischen Menschenrechtsübereinkommen sowie in relevanten politischen Verpflichtungen niedergelegt sind Reference "Council-DE vgl. Pressemitteilung vom 6.3.2017: ""Kein Kind zurücklassen: Der Rat hat die Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes angenommen (10.7.2019)"""
    Comment Die Leitlinien wurden 2017 überarbeitet.
    EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU Guidelines on the Rights of the Child
    en
    Definition guidelines derived from international standards on the rights of the child which provide practical guidance to officials of EU institutions and EU Member States for strengthening their role in promoting and protecting the rights of all children in EU external action, whilst further strengthening their cooperation with international and civil society organisations Reference "Council-MT, based on ""EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rightsof the Child (2017)"" https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_rights_of_child_2017.pdf [8/06/2018]"
    Comment "The guidelines were originally adopted in 2007 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16031-2007-INIT/en/pdf , and were revised in 2017. They emphasise the need for a rights-based approach as set out in the 2012 EU strategic framework for human rights and democracy."
    Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | Lignes directrices de l'UE concernant les droits de l'enfant | orientations de l'UE concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant
    fr
    Definition cadre dont s'est dotée l'Union européenne afin de rappeler les normes internationales applicables aux droits de l'enfant et de fournir des modalités concrètes pour promouvoir et protéger les droits de tous les enfants dans le cadre de l'action extérieure de l'UE et pour intensifier encore la coopération avec des organisations internationales et de la société civile Reference "Conseil-FR, d'après: le communiqué de presse, ""Ne laisser aucun enfant de côté: le Conseil adopte des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant"", http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2017/03/06/protection-rights-children/ et le document du Conseil 6846/17, ""Révision des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (2017) – Ne laisser aucun enfant de côté"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6846-2017-INIT/fr/pdf"
    Comment "Adopté en 2007, et révisé en 2017, Eur-Lex > Synthèses de la législation > Lignes directrices sur les droits de l'homme > Protéger les droits des enfants - orientations de 2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=legissum:4300388"