Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #606683

    IATE #787430
    méadar Reference ---
    ga
    m Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meter | m
    de
    Definition das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt Reference Richtlinie 85/1/EWG des Rates
    metre | m
    en
    Definition a metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds Reference Council Directive 85/1/EEC
    mètre | m
    fr
    Definition le mètre est la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299 792 458 de seconde Reference Directive 85/1/CEE du Conseil
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy|energy industry

    #658521

    IATE #3573819
    ard-infreastruchtúr méadraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonneagar méadraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced metering infrastructure | AMI
    en
    Definition integrated system of smart meters, communications networks, and data management systems that enables two-way communication between utilities and customers Reference "Smartgrid.gov, https://www.smartgrid.gov/recovery_act/deployment_status/sdgp_ami_systems.html [18.8.2017]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|soft energy

    #634348

    IATE #1683730
    ainéimiméadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tomhaiseann an t-ainéimiméadar luas na gaoithe. Cuireann sé eolas faoi luas na gaoithe chuig an rialaitheoir go leanúnach. I gcás stoirme, moillíonn an rótar.’ Reference "‘Cumhacht na Gaoithe: An Eolaíocht a bhaineann le cumhacht ghaoithe agus tuirbíní gaoithe’, http://www.iwea.com/contentfiles/WindPowerPosterVersion-%20Printed%20Final%2013112013.jpg.pdf [17.1.2014]"
    Definition feiste chun luas srutha aeir a thomhas onte Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'ainéimiméadar'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Anemometer | Windmesser | Windmessgerät
    de
    Definition Messgerät zur Erfassung der Windgeschwindigkeit (m/s) Reference """Anemometer"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/a/77-anemometer.html [27.11.2013]"
    anemometer | air flow meter
    en
    Definition instrument for measuring wind speed Reference """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [18.3.2013]"
    Comment "Ultrasonic, laser, hot wire and cup varieties are available: cup anemometers (consisting of a number of cups attached to an axle) are almost invariably used throughout the wind industry.""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [18.3.2013]"
    anémomètre
    fr
    Definition appareil servant à mesurer la vitesse d'écoulement d'un fluide gazeux, en particulier la vitesse du vent Reference "Dictionnaire Larousse en ligne > anémomètre, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/an%c3%a9mom%c3%a8tre/3413?q=an%c3%a9mom%c3%a8tre#3412 [11.9.2015]"
    Comment L'anémomètre d'une éolienne joue un rôle crucial : en mesurant la force du vent, il indique au système de commande si l'éolienne doit s'arrêter ou se remettre en marche. Il est généralement placé sur la nacelle, à côté d'une girouette.
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626849

    IATE #1373016
    méadar aimpéaruaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amperestundenzähler
    de
    Definition Elektrizitätszähler, der entweder die Elektrizitätsmenge (Eichung in Ah) oder die verbrauchte elektrische Energie (Eichung in kWh) misst Reference "Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH, Lexikon der Physik, ""Amperestundenzähler"". Spektrum: Heidelberg, 1998, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/amperestundenzaehler/471 (27.1.2017)"
    Comment Wird bei Gleichstrom verwendet
    ampere hour meter | ampere-hour meter
    en
    Definition instrument that monitors the flow of an electric current over time Reference "COM-EN, based on:1) Solar Energy Glossary , U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [7.5.2014] and2) Electronics Tutorials > DC Circuit Theory. http://www.electronics-tutorials.ws/dccircuits/dcp_1.html [5.11.2014]"
    Comment "The indication is the product of current (in amperes) and time (in hours).See also: electric current [ IATE:1573112 ]"
    ampèreheuremètre
    fr
    Definition appareil destiné à mesurer une quantité d'électricité par intégration d'un courant en fonction du temps Reference VEI 301-4-13
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #647224

    IATE #3535407
    méadar ultraivialait leathanbhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    broadband UV-meter
    en
    Definition device for measuring the effective broadband ultraviolet irradiance generated by a source Reference "COM-EN, based on:Reda, S. M. Calibration of UVA Radiometers. Journal of American Science, 2011; 7(4). http://www.jofamericanscience.org/journals/am-sci/am0704/98_5301am0704_704_706.pdf [1.6.2011]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643142

    IATE #3511169
    méadar boilgeog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blasenzähler
    de
    Definition Glasgefäß, das zur Kontrolle der Durchflussgeschwindigkeit von Gasen bzw. zum gasdurchlässigen Abschluss einer Reaktionsapparatur gegenüber der Atmosphäre dient Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Blasenzähler"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (16.08.2010)"
    Comment "Blasenzähler werden meist mit einer inerten Flüssigkeit (z. B. Paraffinöl) oder aber mit Wasser gefüllt.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Blasenzähler"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (16.08.2010)."
    bubble meter
    en
  8. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #666607

    IATE #3626273
    gnáthmhéadar Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition méadar analógach nó méadar leictreonach gan an cumas sonraí a tharchur ná a ghlacadh araon Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA"
    conventional meter
    en
    Definition analogue or electronic meter with no capability to both transmit and receive data Reference "Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity (recast)."
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #668879

    IATE #3639040
    gaireas méadraithe tiomnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceadóidh na Ballstáit d’oibreoirí córais tarchurtha agus d’oibreoirí córais dáileacháin úsáid a bhaint as sonraí ó ghairis méadraithe thiomnaithe le haghaidh inbhreathnaitheacht agus socrú na freagartha don éileamh agus seirbhísí solúbthachta, lena n‑áirítear seirbhísí ó chórais stórála.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Definition atá ceangailte de shócmhainn nó leabaithe inti, a dhíolann seirbhísí freagartha don éileamh nó seirbhísí solúbthachta ar an margadh leictreachais nó le hoibreoirí córas tarchurtha agus dáileacháin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    spezielles Messgerät
    de
    Definition Gerät, das an einer Anlage befestigt oder in eine Anlage eingebaut ist, mit der Laststeuerungs- oder Flexibilitätsleistungen am Elektrizitätsmarkt oder an Übertragungs- und Verteilernetzbetreiber verkauft werden Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) 2019/943 und (EU) 2019/942 sowie der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 zur Verbesserung der Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU"
    dedicated metering device
    en
    Definition device attached to or embedded in an asset that sells demand response or flexibility services on the electricity market or to transmission and distribution system operators Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design - COM(2023) 148"
  10. ENVIRONMENT

    #565638

    IATE #1704403
    méadar gáis thirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balgenzähler | volumetrischer Gaszähler
    de
    dry gas meter
    en
    compteur à gaz par voie sèche
    fr
    Definition dispositif de mesure des volumes constitué d'un soufflet et de soupapes où le soufflet se remplit de gaz jusqu'à un volume prédéterminé.Ce volume de gaz est ensuite relâché et le soufflet revient à son état initial.Le cycle est répété et le mouvement cyclique actionne un indicateur Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  11. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #626271

    IATE #1354048
    dáileogmhéadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna cláir seo cuimsítear réimsí amhail tuairimí na bpáirtithe leasmhara, amhail cairdeolaithe agus radagrafaithe; feasacht agus oideachas maidir le dáileoga; úsáid dáileogmhéadar níos beaichte chun léargas maith a fháil ar dháileoga ag leibhéal na súile...' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2012,' an Institiúid Éireannach um Chosaint Raideolaíoch, https://www.epa.ie/pubs/reports/other/corporate/rpii/ar2012/AR_23_330AnnualReport12IR.pdf [2.4.2019]"
    Dosimeter
    de
    Definition Gerät zur Messung der vom Menschen aufgenommenen Menge an radioaktiven Strahlen Reference "Duden > Dosimeter, https://www.duden.de/rechtschreibung/Dosimeter (19.3.2018)"
    dosemeter | exposure meter | radiation detector | dosimeter
    en
    Definition "device that measures exposure to ionising radiation [ IATE:846659 ]" Reference "Wikipedia > Dosimeter, https://en.wikipedia.org/wiki/Dosimeter [21.3.2018]"
    dosimètre
    fr
    Definition instrument de mesure destiné à mesurer la dose radioactive ou l'équivalent de dose reçus par une personne exposée à un rayonnement ionisant Reference "Techno-Science.net > Glossaire > Dosimètre https://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=8084 [25.7.2018]"
    Comment "Voir aussi:rayonnement ionisant [ IATE:846659 ]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY|oil industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #660582

    IATE #3579896
    méadrú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eichpflichtige Messung
    de
    fiscal metering
    en
    Definition supervisory system that monitors the quantity of oil or gas transferred between two parties within the oil or gas industry Reference " COM-EN, based on: EIT (Engineering Institute of Technology) > Resources > Technical Resources > Introduction to Fiscal Metering (8.10.2019)"
    Comment In the oil and gas industry, the monitoring of the quantity of oil or gas undertaken for the purpose of a transaction where the oil or gas is passed from the possession of one party to another.
    comptage transactionnel
    fr
    Definition mesure de la quantité de pétrole ou de gaz faisant l'objet d'une transaction entre un vendeur et un acheteur sur le marché du pétrole ou du gaz, dans le but de déterminer la valeur financière de la livraison Reference "COM-FR, d'après le site de l'EIT (Engineering Institute of Technology) > Resources > Technical Resources > Introduction to Fiscal Metering (10.10.2019)"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620997

    IATE #1154941
    sreabhmhéadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchflussmesser | Durchflussmessgerät
    de
    Definition Gerät zur Messung des Volumens strömender Flüssigkeiten und Gase Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Durchflussmesser"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.08.2010)"
    flowmeter | flow meter
    en
    Definition device which measures the flow or mass of a gas, liquid or vapour Reference "Max Precision Flow Meters > What is a flow meter? (3.9.2020)"
    Comment "Different types of flow meters are used to measure water, gas, oil, steam, chemicals, liquid sugar, brewery fluids, slurry, pulp, to name a few in a variety of industrial contextsFor more information, see: MaxiFlo > Flowmeter types and their principles (4.9.2020)See also:- ultrasonic flow meter (narrower) - vortex flow meter (narrower)"
    débitmètre | indicateur de débit
    fr
    Definition appareil qui indique directement le débit d'un fluide (gaz, liquide ou vapeur) Reference "COM-FR d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > Débitmètre (18.3.2021)"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #651729

    IATE #3555263
    sreabhmhéadar Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """Áirithigh go bhfuil crilleanna iomlána á dtomhas ag an sreabhmhéadar (i.e. sula ndéantar iad a phróiseáil)""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Strömungsmesser
    de
    Definition Messautomat mit Bodenverankerung und Auftriebskörper, der nach eingegebenem Programm Informationen über Strömungszustände (Strömungsgeschwindigkeit, Strömungsverhältnisse) registriert Reference "Council-DE in Anlehnung an Fiedler: Strömungs- und Durchflussmesstechnik S. 261f. (19.12.2019)"
    Comment Strömungsmesser werden auch zur Messung der Planktondichte eingesetzt.
    flow meter
    en
    Definition device for measuring the flow rate of water Reference COUNCIL-EN
    débitmètre
    fr
    Definition instrument qui, dans le secteur de la pêche, permet de mesurer le volume de liquide écoulé en un point donné par unité de temps Reference Conseil-FR, d'après Le Petit Robert en ligne (débitmètre et débit)
    Comment "À ne pas confondre avec le concept de débitmètre employé dans l'industrie, qui mesure tous les fluides (gaz, liquide et vapeur)."
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #627814

    IATE #1418841
    méadar sreabh-bhuinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düsenstromdruckmesser | Durchsatzblende
    de
    Definition ein Wassermesser nach dem Differenzialdruckverfahren, in dem die Strömung durch das erste Element oder die Düse eine Druckdifferenz oder unterschiedliche Druckhöhe erzeugt, die ein zweites Element dann als Anzeige der Abflussmenge benutzt Reference ICID
    flow nozzle meter | flow nozzle
    en
    Definition type of differential pressure flowmeter consisting of a cone-shaped passage that creates a partial blockage of the conduit, thus producing a pressure difference or differential head and flow rate is then determined by measuring the fluid pressure before and after the flow nozzle Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ABB. Differential pressure flowmeters, http://new.abb.com/products/measurement-products/flow/differential-pressure-flowmeters [20.5.2015] & ""flow nozzle"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/flow-nozzle.html [20.5.2015]"
    Comment "See also: flow meter (broader) [ IATE:1154941 ]"
    débitmètre à tuyère | débitmètre à venturi
    fr
    Definition débitmètre à variation de pression dans lequel l'écoulement à travers une tuyère produit une différence de pression proportionnelle au débit Reference "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > flow-nozzle meter, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frw&srchtxt=tuyere&where=%28vpfr_term_words%20inc%20%27tuyere%27%20%29&dom=GId, [7.9.2015]"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|pressure equipment

    #650875

    IATE #3551261
    méadrú breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffzuteilungssystem
    de
    fuel metering
    en
    Definition process of determining the necessary amount of fuel, and its delivery into an engine Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Fuel injection. http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_injection [2.9.2013]"
    dosage du carburant
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642409

    IATE #3508240
    méadar líneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linear metre | linear meter
    en
    Definition same as a standard meter, i.e. 39.37 inches long Reference "What's a linear meter? http://www.ask.com/science/s-linear-meter-de735cf52917397f [23.3.2015]"
    Comment "linear is used to denote a single dimension, as opposed to a ""square metre"" [ IATE:973724 ] or a ""cubic metre"" [ IATE:955928 ] which have two and three dimensions, respectively."
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #628084

    IATE #1424892
    méadar ollsreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massendurchflusszähler | Massendurchflussmesser | Massendurchflussmessgerät | Massedurchflusszähler
    de
    mass flow meter | mass flow-meter
    en
    Definition a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_flow_meter [2.12.2009]"
    compteur massique | compteur de masse | débitmètre massique
    fr