Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

109 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #529207

    IATE #758306
    tionscnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... is gá ábhair bheatha neamhorgánaigh de thionscnamh plandaí nó ainmhíoch a úsáid mar níl ábhar beatha de thionscnamh plandaí nó ainmhíoch a tháirgtear i gcomhréir leis na rialacha maidir le táirgeadh orgánach ar fáil i gcainníocht leordhóthanach...' Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA
    origin
    en
    Sainmhíniú actual place where a plant is “born” or is native Tagairt European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 16.8.2019
    Nóta Not to be confused with provenance
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #544174

    IATE #1073384
    ori Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunphointe macasamhlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Replikationsursprung | Origin | Ori
    de
    origin of replication | ori | replication origin
    en
    Sainmhíniú particular sequence in a genome at which replication is initiated Tagairt Wikipedia > Origin of replication (16.4.2021)
    Nóta This can either involve the replication of DNA in living organisms such as prokaryotes and eukaryotes, or that of DNA or RNA in viruses, such as double-stranded RNA viruses.
    origine de réplication | site ori
    fr
    Sainmhíniú séquence d'ADN où a lieu l'initiation de la réplication Tagairt arrêté du 6/07/87 relatif à l'enrichissement du voc.des sciences et techniques de l'agriculture,JORF 18/08/87
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #542565

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole sur la transplantation | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)
    Nóta Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530528

    IATE #775461
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Nóta Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 109Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 026 ( IATE:769182 )
    Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769182 par signature de celui-ci Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (28.3.2012)
    Nóta Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur:1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 109Versions authentiques: EN-FR
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|trade policy

    #538635

    IATE #885281
    an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás nach mbeidh sé ag luí a thuilleadh leis an gComhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh a bhunaítear san Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) nó leis na nótaí míniúcháin nó le tuairim tionscnaimh a ghlacfar chun an Comhaontú sin a léirmhíniú, le héifeacht ó dháta a bhfoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    Übereinkommen über Ursprungsregeln
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Rules of Origin
    en
    Sainmhíniú World Trade Organisation agreement to harmonise rules of origin, other than rules of origin relating to the granting of tariff preferences, and to ensure that such rules do not themselves create unnecessary obstacles to trade Tagairt World Trade Organisation (home > documents > legal texts > summary of final act > Agreement on Rules of Origin) https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/ursum_e.htm#iAgreement [5.1.2016]
    Nóta Annexed to the Agreement Establishing the World Trade Organisation [ IATE:880062 ].
    Accord sur les règles d'origine
    fr
    Sainmhíniú Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Tagairt Site de l'OMC, Accueil > Documents > Textes juridiques > Règles d'origine, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/legal_f.htm [13.3.2018]
    Nóta Signature: 15 avril 1994, Marrakech
  9. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|alcohol

    #526646

    IATE #128695
    alcól fíonchaor Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weinalkohol
    de
    Sainmhíniú aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnener Alkohol Tagairt http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=de&numdoc=31987R0822, Anh. Nr.14
    Nóta chemisch = Äthanol/Ethanol/Äthyl-/Ethylalkohol/Spirit/Sprit/Weingeist (vgl. Karte 1802304), die aber auch aus anderen Ausgangsstoffen gewonnen werden können
    vinous alcohol | alcohol of vinous origin | grape alcohol | grape neutral spirit | wine alcohol | alcohol of vine origin
    en
    Sainmhíniú alcohol made from grape residue (including pomace (solid leftovers such as skin, pulp, seed and stem after the fruit has been crushed) and wine lees (which are sediments of the dead yeast cells left over from fermentation) during wine production Tagairt COM-EN, based on:Ethimex > Latest News > The Complete Guide to Neutral Spirits for Beverages (23.1.2020), 22 July 2019
    Nóta Vinous alcohol can come in at 95.5% ABV or as an extra-neutral beverage grade ethanol (96% ABV). It is used to make fortified wine such as port, sherry, Marsala; brandy and also liqueurs.
    alcool vinique | alcool d'origine vinique | alcool d'origine viticole
    fr
    Sainmhíniú alcool obtenu par distillation du vin et des sous-produits de la vinification Tagairt COM-FR, d'après: - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > alcool vinique (1.10.2019) - Correspondance avec la direction générale de l'agriculture de la Commission européenne, 1.10.2019
    Nóta 1. Les sous-produits de la vinification sont les lies et les marcs. 2. Ces alcools sont destinés essentiellement à des usages industriels tels que la carburation (bioéthanol), la chimie et l'industrie des solvants, ou encore la pharmacie.
  10. AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #592524

    IATE #3575656
    Comhlachas na Réigiún Eorpach um Tháirgí Tionscnaimh Tagairt COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin AREPO : http://www.arepoquality.eu/en/about-arepo [26.3.2018]
    ga
    AREPO Tagairt COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin AREPO : http://www.arepoquality.eu/en/about-arepo [26.3.2018]
    ga
    Sainmhíniú líonra réigiún agus comhlachas táirgeoirí atá dírithe ar leasanna táirgeoirí agus tomhaltóirí a chur chun cinn agus a chosaint, agus beartas AE maidir le tionscnamh geografach a neartú Tagairt COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin AREPO : http://www.arepoquality.eu/en/about-arepo [26.3.2018]
    AREPO | Verband europäischer Regionen für Ursprungserzeugnisse
    de
    Sainmhíniú 2004 gegründetes Netz von Regionen und Verbänden von Erzeugern, die Ursprungerzeugnisse herstellen Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    AREPO | Association of European Regions for Products of Origin
    en
    Sainmhíniú network of regions and producer associations that aims to promote and defend the interests of producers and consumers and strengthen EU policy on geographical origin Tagairt EESC-COR/TERM on the basis of the AREPO website: http://www.arepoquality.eu/en/about-arepo [28.2.2018]
    Association des régions européennes des produits d'origine | AREPO
    fr
    Sainmhíniú réseau de régions et d’associations de producteurs impliqués dans les produits d’origine, chargée de défendre les intérêts des producteurs et des consommateurs des régions européennes engagés dans la valorisation des produits agroalimentaires de qualité Tagairt Site internet de l'AREPO: «À propos de l'AREPO»: http://www.arepoquality.eu/fr/about-arepo [8.3.2018]
  11. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #527207

    IATE #152632
    carnadh déthaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilaterale Ursprungskumulierung | bilaterale Kumulierung | bilaterale Kumulation
    de
    Sainmhíniú System, wonach Erzeugnisse mit Ursprung in der Union als Vormaterialien mit Ursprung in einem begünstigten Land betrachtet werden können, wenn sie in diesem begünstigten Land weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
    bilateral cumulation | bilateral cumulation of origin
    en
    Sainmhíniú system that allows products which originate in the Union to be considered as materials originating in a beneficiary country when they are further processed or incorporated into a product in that beneficiary country Tagairt Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN
    cumul bilatéral
    fr
    Sainmhíniú cumul dont le champ d'application est limité aux échanges préférentiels entre l'UE et un seul pays partenaire et dans le cadre duquel les produits originaires de l'une des parties, qui font l'objet d'une transformation dans l'autre partie, sont assimilés aux produits originaires de l'autre partie Tagairt "Le cumul des règles d'origine entre pays méditerranéens et le certificat Eur-Med", site du ministère FR du budget, http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=465 [31.10.2007]
    Nóta Voir aussi: "cumul diagonal" [IATE:873210 ].
  12. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #539228

    IATE #894304
    faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbindliche Ursprungsauskunft | VUA
    de
    binding origin information | BOI
    en
    Sainmhíniú A written origin decision issued by the customs authorities of the Member State for preferential and non-preferential goods which is legally binding throughout the European Union Tagairt 'European Community: Binding Origin Information (BOI)', Notice 831 (December 2009), HM Revenue & Customs, http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageVAT_ShowContent&id=HMCE_CL_000254&propertyType=document [27.3.2012]
    RCO | renseignement contraignant en matière d'origine
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ%3AC%3A2008%3A329%3ASOM%3AFR%3AHTML
  13. TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #544051

    IATE #1071724
    deimhniú tionscnaimh Tagairt Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú, CELEX:32015R0936/GA ; Foclóir Staidéir Ghnó ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a éilíonn an cinneadh a glacadh de bhun Airteagal 10 é sin, ní mór áit tionscnaimh na dtáirgí atá faoi fhaireachán an Aontais a chruthú le deimhniú tionscnaimh.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/478 maidir le comhrialacha d'allmhairí, CELEX:32015R0478/GA
    Ursprungszeugnis
    de
    certificate of origin | certificates
    en
    Sainmhíniú international trade document that certifies that goods in a particular export shipment are wholly obtained, produced, manufactured or processed in a particular country Tagairt International Chamber of Commerce (ICC). Certificates of Origin, https://iccwbo.org/resources-for-business/certificates-of-origin/ [10.4.2018]
    Nóta Wholly obtained applies mainly to natural products from the beneficiary country and to goods made entirely from them. This means that a product cannot contain imported non-originating elements. Non-originating materials or components must be sufficiently worked in order to obtain origin. Sufficiently worked means sufficiently worked according to the specifications of the list rules. Each arrangement has an annex containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status ("The list rules") and is preceded by an annex containing introductory notes to the list rules. Reference: - European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Calculation of customs duties > Rules of Origin > General aspects of preferential origin > Common provisions, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/common-provisions_en [10.4.2018] - European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Calculation of customs duties > Rules of Origin > General aspects of preferential origin > List Rules, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/list-rules_en [10.4.2018]
    certificat de provenance de marchandises | certificat d'origine
    fr
    Sainmhíniú pièce administrative, visée par les consuls et destinée à constater le pays d'origine d'une marchandise à destination d'un autre pays Tagairt VOCED
  14. TRADE|international trade|international trade · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #569168

    IATE #2155999
    deimhniú tionscnaimh de Fhoirm A Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1029/2012 lena dtugtar isteach fabhair thrádála uathrialacha phráinneacha don Phacastáin, CELEX:32012R1029/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ursprungszeugnis nach Formblatt A
    de
    certificate of origin Form A
    en
    Sainmhíniú special certificate of origin which needs to be presented to the importing country's customs authorities in order for the goods to benefit from reduced tariff rates under Generalised System of Preferences schemes Tagairt COM-EN, based on: 'When to use GSP certificate of origin: Form A?', Advanced on Trade, http://www.advancedontrade.com/2015/01/when-to-use-gsp-certificate-of-origin-forma.html [11.7.2017]
    Nóta see also - Generalised System of Preferences (related) [ IATE:791359 ]- certificate of origin (broader) [ IATE:1071724 ]
    certificat d'origine «formule A»
    fr
    Sainmhíniú document attestant le caractère originaire de marchandises Tagairt COM-FR, d'après COM-FI
    Nóta Voir aussi:- caractère originaire [ IATE:132995 ]
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade

    #548499

    IATE #1161547
    an Coiste um Rialacha Tionscnaimh Tagairt 'Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh,' https://publications.europa.eu/ga/web/eu-vocabularies/at-concept/-/resource/authority/fd_301/CRO/?target=Browse [8.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Ursprungsregeln
    de
    Committee on Rules of Origin
    en
    Sainmhíniú group of representatives of the members of the WTO that consults on matters relating to the operation of the provisions in the Agreement on Rules of Origin or the furtherance of the objectives set out therein, and to carry out such other responsibilities assigned to it under the above Agreement or by the Council for Trade in Goods Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: WTO > Documents > Legal texts > Rules of origin, https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/22-roo_e.htm#4 [9.11.2018]
    Comité des règles d'origine
    fr
    Sainmhíniú comité composé des représentants de chacun des membres de l'Organisation mondiale du commerce, qui procède à des consultations sur les questions concernant la mise en oeuvre de l'Accord sur les règles d'origine ou la réalisation des objectifs qui y sont définis et qui exerce les autres attributions qui peuvent lui être confiées en vertu de cet accord ou par le Conseil du commerce des marchandises Tagairt COM-FR, d'après l'Accord sur les règles d'origine, consultable sur le site de l'OMC > Documents > Textes juridiques > Règles d'origine, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/22-roo_f.htm#4 [10.12.2018]
    Nóta Voir aussi: - Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ] - Accord sur les règles d'origine [IATE:885281 ] - Conseil du commerce des marchandises [IATE:1161398 ]
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document · TRADE|trade policy|import policy

    #595815

    IATE #3587143
    doiciméad coiteann iontrála sláinte le haghaidh beatha agus bia nach de bhunadh ainmhíoch iad Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CHED-D Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Gesundheitseingangsdokument für Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs | GGED-D
    de
    common health entry document for feed and food of non-animal origin | CHED-D
    en
    Sainmhíniú document to be used by operators for the mandatory prior notification of arrival of consignments of feed and food of non-animal origin and by competent authorities to record the outcome of the official controls performed on such consignments and any decisions taken Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Intellectual Property Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #596336

    IATE #3588106
    na Comhrialacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iomchuí gur ar an mBallstát ar dá thionscnamh an tásc geografach, ar dhuine nádúrtha nó ar eintiteas dlítheanach dá dtagraítear i bpointe (ii) d'Airteagal 5(2) d'Ionstraim na Ginéive nó ar thairbhí mar a shainmhínítear é i bpointe (xvii) d'Airteagal 1 de a thitfidh na táillí a bheidh le híoc faoi Ionstraim na Ginéive agus na Comhrialacháin faoi Chomhaontú Liospóin agus faoi Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin (“na Comhrialacháin”) as iarratas a chomhdú leis an mBiúró Idirnáisiúnta maidir le tásc geografach a chlárú go hidirnáisiúnta maille leis na táillí a bheidh le híoc i ndáil le hiontrálacha eile sa Chlár Idirnáisiúnta agus le soláthar sleachta, fianuithe nó faisnéise eile a bhaineann le hábhar an chlárúcháin idirnáisiúnta sin. Ba cheart rogha a bheith ag na Ballstáit a cheangal ar an duine nádúrtha, an t-eintiteas dlítheanach nó an tairbhí sin na táillí ar fad nó cuid díobh a íoc.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, CELEX:32019R1753/GA
    gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens | gemeinsame Ausführungsordnung
    de
    Common Regulations under the Lisbon Agreement and the Geneva Act of the Lisbon Agreement | Common Regulations | Common Regulations under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
    en
    règlement d’exécution commun à l’arrangement de Lisbonne et à l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne | règlement d’exécution commun
    fr