Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #528866

    IATE #752265
    pas Reference 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 5 : Pribhléidí agus díolúintí', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20160915+RULE-005+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [11.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlassschein
    de
    Definition vom Generalsekretariat des Rates ausgegebenes Dokument, mit dem Mitglieder der Delegationen Zugang zu den Tagungen des Rates erhalten Reference Council-DE, vgl. Verordnung des Rates zur Änderung seiner Geschäftsordnung, Anhang I, Geschäftsordnung des Rates, Art.5 Abs.4 (ABl. L_325/2009, S.35) CELEX:32009D0937/DE
    pass
    en
    Definition document issued by the General Secretariat of the Council which enables members of delegations to gain admission to Council meetings Reference Council-EN based on the Council's Rules of Procedure, Art. 5(4) CELEX:32009D0937
    laisser-passer | laissez-passer
    fr
    Definition document délivré par le Secrétariat général du Conseil permettant l'accès aux membres des délégations aux sessions du Conseil Reference Décision du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur, art. 5(4), JO L 325 du 11.12.2009, p. 35, CELEX:32009D0937/fr
    Comment Il existe d'autres types de laissez-passer (ex. document de voyage délivré par l'Union européenne conformément au règlement (UE) nº 1417/2013, documents nationaux, etc.).
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542444

    IATE #929150
    laissez-passer Reference An tAcht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967, http://www.acts.ie/ga.act.1967.0008.12.html#sched3 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    <i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen | Laissez-passer
    de
    Definition von der EU festgelegtes Standarddokument für die Überstellung von vorübergehenden Schutz genießenden Personen von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern Reference Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE
    pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
    en
    Definition document, in a standard form specified by the EU, issued for the transfer between EU Member States of a person enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Reference Council-EN based on Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055
    laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
    fr
    Definition document délivré par un État membre de l'UE à une personne bénéficiant de la protection temporaire, uniquement en vue de son transfert vers un autre État membre, en cas d'afflux massif de personnes déplacées en provenance de pays tiers qui ne peuvent rentrer dans leur pays d'origine Reference Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560758

    IATE #1559242
    ticéad séasúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtfahrausweis | Zeitfahrausweis | Stammkarte
    de
    Definition Zeitfahrausweis für eine unbeschränkte Zahl von Fahrten, der in der Regel nur vorgezeigt, aber nicht entwertet wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    pass | season ticket
    en
    Definition a means of public transport fare prepayment,usually in the form of a card that carries some identification,which is displayed to the driver or conductor in lieu of paying a cash fare.A pass is often issued free to senior employees of an industry or to senior citizens Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement | billet à validité limitée dans le temps | carte de validation | abonnement à vue
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #572187

    IATE #2251252
    staidéar sábháilteacht iarúdarú
    ga
    staidéar sábháilteachta iarúdaraithe Reference ---
    ga
    Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
    de
    Definition Studie zur Unbedenklichkeit zugelassener Arzneimittel, bei der es sich nicht um klinische Prüfungen handelt (insbesondere um sicherzustellen, dass sie nicht Werbezwecken dient), sowie zur Überwachung der Folgemaßnahmen hinsichtlich der aus solchen Studien hervorgehenden Sicherheitsdaten Reference Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel hinsichtlich der Pharmakovigilanz, CELEX:52008PC0665
    Comment Verfahren zur Änderung der genannten Richtlinie läuft (Stand: 31.8. 2010).
    post-authorisation safety study | PASS | post-authorisation study | studies | post-marketing safety study
    en
    Definition pharmacoepidemiological study or a clinical trial carried out in accordance with the terms of the marketing authorisation, conducted with the aim of identifying or quantifying a safety hazard relating to an authorised medicinal product Reference Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, CELEX:32001L0083/EN
    Comment A PASS may be a clinical trial or a non-interventional study.For more information, see: European Medicines Agency. Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP). Module VIII – Post-authorisation safety studies. 2012 http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2012/02/WC500123204.pdf [28.3.2012]
    étude de sécurité post-autorisation
    fr
    Definition étude portant sur un médicament autorisé et visant à identifier, décrire ou quantifier un risque de sécurité, à confirmer le profil de sécurité du médicament ou à mesurer l’efficacité des mesures de gestion des risques Reference COM-Document interne: ENTR/2008/80076/02/02
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595696

    IATE #3584082
    pas Reference Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 213 / Acht na bPasanna, Alt 2 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014] / IATE:1263593
    ga
    Comment Eisítear pasanna Éireannacha de réir Acht na bPasanna 2008. De réir Alt 6(1) den Acht tá ceart reachtúil ag gach saoránach Éireannach do phas má dhéantar de réir coinníollacha an Achta.[24.02.2014]
    Pass | Reisepass
    de
    Comment Ein Pass ist ein Dokument, das von einem Staat an seine eigenen Staatsangehörigen ausgestellt wird. Der Pass hat nach allgemeinem Verständnis verschiedene Funktionen. Er bescheinigt, dass die Personendaten (Name, Vorname, Geburtsdatum) den Personalien des durch Lichtbild und - außer bei Analphabeten - Unterschrift ausgewiesenen Inhabers des Papiers entsprechen. Zudem wird die Anerkennung des Inhabers als eigener Staatsangehöriger im völkerrechtlichen Verkehr erklärt. Des Weiteren wird dem Inhaber von seinem Staat durch den Pass grundsätzlich erlaubt, die eigene Staatsgrenze in auswärtige Richtung zu überschreiten, und dass gegen die Einreise in die Staaten, für die der Pass gültig ist, keine Bedenken bestehen. Mit dem Pass wird eine Erlaubnis ausgesprochen, die eigene Staatsgrenze zur Einreise in - grundsätzlich - das gesamte eigene Hoheitsgebiet zu überschreiten. Ferner wird gegenüber auswärtigen Staaten nach überwiegender Auffassung versichert, dass der Ausstellerstaat den Inhaber im Rahmen der Passgültigkeit zurücknimmt. Außerdem übernimmt der Ausstellerstaat den konsularischen Schutz des Passinhabers. [Vorläufige Anwendungshinweise des Bundesministeriums des Innern zum Aufenthaltsgesetz und zum Freizügigkeitsgesetz/ EU, 3.0.4 http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/MigrationIntegration/AsylZuwanderung/Vorlaeufige_Anwendungshinweise_AufenthG_FreizuegG.pdf?__blob=publicationFile ]
    passport
    en
    passeport
    fr
    Definition Titre délivré par l’autorité administrative qui, certifiant l’identité, la nationalité et le domicile de son titulaire, permet à celui-ci de voyager librement, notamment de franchir les frontières. Reference Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN : 978-2-13-058911-2, p. 737.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #592194

    IATE #3574364
    ritheog Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bearbeitungsgang
    de
    pass
    en
    Definition linear section of a field passed over by a plough Reference COM-EN
    Comment The number of passes can be calculated by dividing the width of the field by the size of the plough, if the farmer is ploughing length-wise, or by dividing the length of the field by the size of the plough, if the farmer is ploughing width-wise. Reference: Rajvir Yadav, H.B. Solanki. Numericals and Short Questions in Farm Machinery, Power and Energy in Agriculture. New India Publishing Agency 2009, https://books.google.be/books?id=sH23mU7w-n4C&pg=PA101&lpg=PA101&dq=Ploughing+passes&source=bl&ots=tCWO1CbFuY&sig=rqzhT2xSZYbkMzfaAwP3z_7uBEI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDo-DFwtvWAhWCLhoKHe5VDzUQ6AEIXzAL#v=onepage&q=Ploughing%20passes&f=false [13.3.2018]
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration

    #592792

    IATE #3576269
    Córas Riaracháin agus Tacaíochta maidir le Socrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Placement Administration and Support System | PASS
    de
    Definition Datenbank, die ein direktes Matching zwischen akkreditierten Organisationen und Jugendlichen, die sich in der Datenbank des Europäischen Solidaritätskorps registriert haben, ermöglicht Reference Europäische Kommission > Erasmus+, https://www.jugend-in-aktion.de/service/tools/pass/ (11.6.2018)
    Placement Administration and Support System | PASS
    en
    Definition database of volunteers for eligible organisations whose role is to search for and recruit European Solidarity Corps [ IATE:3570539 ] participants for placements [ IATE:1396537 ] Reference COM-EN, based on:European Youth Portal > Solidarity Corps > Placement Administration and Support System (PASS), https://europa.eu/youth/SOLIDARITY/pass_en [26.4.2018]
    système de soutien et de gestion des placements
    fr
    Definition système conçu pour faciliter aux organisations éligibles la recherche et le recrutement de participants au corps européen de solidarité ainsi que la gestion de leurs placements Reference COM-FR, d'après: European Youth Portal > Solidarity Corps > Placement Administration and Support System (PASS), [Disponible en anglais uniquement] https://europa.eu/youth/SOLIDARITY/pass_en [26.6.2018]
    Comment Voir aussi: - corps européen de solidarité [ IATE:3570539 ]- placement [ IATE:1396537 ]
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560142

    IATE #1558503
    pas bliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresfahrausweis
    de
    Definition Zeitfahrausweis mit einer Gueltigkeitsdauer von einem Jahr Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    annual pass
    en
    Definition pass valid for one year Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement annuel
    fr
  9. ENERGY|soft energy

    #583619

    IATE #3549334
    minicíocht scoite na lainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotorblattpassierfrequenz
    de
    blade passing frequency
    en
    Definition frequency at which the blades of a wind turbine pass the tower Reference "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [18.3.2013]
    Comment For a three-bladed wind turbine, this will be three times the rotational frequency."WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [18.3.2013]
    fréquence de passage des pales
    fr
    Definition fréquence à laquelle les pales d'une éolienne passent devant le mât Reference Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d’après:«Conception d’un site d’évaluation des performances d'éoliennes hors réseau en milieu complexe» (mémoire de maîtrise), F. Pelletier, 2003, Université du Québec, Montréal, Canada, http://espace.etsmtl.ca/740/1/PELLETIER_Francis.pdf [11.4.2015]
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553760

    IATE #1346371
    meascthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mantelstrommischer | Mischer
    de
    by-pass mixer
    en
    Definition a device for mixing the by-pass air and exhaust gases,particularly for an afterburning engine Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    mélangeur
    fr
  13. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553761

    IATE #1346373
    inneall tuirbín seach-chonaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imoibreoir tuirbín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall turba-fean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bypass-Triebwerk | Nebenstromturbotriebwerk | Zweikreistriebwerk
    de
    by-pass turbine engine
    en
    Definition a gas-turbine engine in which a proportion of intake air is diverted from the compressor into a duct such that it by-passes the combustion and turbine sections and is re-introduced into the jetstream Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réacteur à double flux
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560353

    IATE #1558743
    pas lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesfahrausweis
    de
    Definition in der Regel unpersönlicher Zeitfahrausweis mit der Berechtigung zu beliebig vielen Fahrten im Gültigkeitszeitraum(max.24 Stunden Gültigkeit) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    daily pass
    en
    Definition a pass valid for one day.Similar passes may be issued for several days on end Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    billet valable un jour
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security harmonisation

    #598454

    IATE #3593067
    pas Eorpach slándála sóisialta Reference Comhairle GA, bunaithe ar an Cód Eorpach Slándála Sóisialta
    ga
    Europäischer Sozialversicherungspass
    de
    European Social Security Pass | ESSP
    en
    Definition digital solution to enhance the portability of social security rights, improve the cross-border verification of social security coverage and address challenges in identifying mobile citizens for social security coordination purposes Reference COM-EN, based on: - Communication from the Commission - The European Pillar of Social Rights Action Plan- European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > EU social security coordination > Digitalisation in social security coordination > European Social Security Pass (28.3.2022)
    passeport européen de sécurité sociale
    fr
    Definition outil numérique qui vise à améliorer la portabilité transfrontière des droits en matière de sécurité sociale Reference COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité social et économique européen et au Comité des régions Plan d’action sur le socle européen des droits sociaux (COM/2021/102 final)
    Comment Le formulaire PD A1 est actuellement le seul instrument qui permette de vérifier la couverture de sécurité sociale des travailleurs mobiles. Un passeport européen de sécurité sociale sera introduit avant fin 2022, dans le cadre de ce projet pilote (2021-2023).
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #556760

    IATE #1409803
    dréimire éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischpaß | Fischtreppe
    de
    Definition feste oder bewegliche Anlage, die den Wanderfischen den Aufstieg vom Unterwasser ins Oberwasser ermöglicht Reference Lexikon für Wasserwesen,Erd und Grundbau,UTB,1973
    fish pass | fish steps | fishpass | fish ladder | fishway
    en
    Definition structure on or around artificial barriers (such as dams and locks) to facilitate diadromous IATE:916830 fishes' natural migration Reference Wikipedia > Fish ladder, http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_ladder [20.1.2012]
    passe migratoire | échelle à poissons
    fr
    Definition structure construite par l'homme le long des cours d'eau que remontent les poissons à l'époque du frai, qui épouse généralement la forme de bassins disposés en escalier et qui permet aux poissons de contourner des obstacles naturels infranchissables tels que chutes, cascades ou rapides à forte dénivellation Reference Néologie en marche,nº1,1976,OLF,Québec
  18. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax

    #575789

    IATE #3518063
    eintiteas atá trédhearcach go fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eintiteas trédhearcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft | steuerlich transparentes Unternehmen
    de
    Definition Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Reference vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)
    Comment in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012
    transparent entity | flow through entity, pass through entity | fiscally transparent entity | tax-transparent entity | entity that is treated as transparent for tax purposes | entities that are treated as transparent for tax purposes
    en
    Definition entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Reference New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]
    Comment See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560498

    IATE #1558922
    pas saorthaistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freifahrausweis | Freikarte | Freifahrkarte
    de
    Definition unentgeltlicher Fahrausweis (z.B.für Bedienstete eines Verkehrsunternehmens) Reference Lex. ferrov.
    free pass
    en
    Definition an authority to travel free in a public transport system,usually issued to service employees of the undertaking Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    carte de circulation gratuite | billet gratuit | carte de libre circulation
    fr
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560673

    IATE #1559141
    pas míosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monatsfahrausweis
    de
    Definition Zeitfahrausweis mit einer Gültigkeitsdauer von einem Monat Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    monthly pass
    en
    Definition pass which is valid for one month Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement mensuel
    fr