Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686689

    IATE #3623588
    Parlaimint Réigiúnach Mhaidrid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlaimint Mhaidrid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Madrid | Regionalparlament von Madrid
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Madrid Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of the Community of Madrid | Parliament of Madrid
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Madrid" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 8 and 9 Statute of Autonomy of Madrid (28.4.2022) (in Spanish)"
    Assemblée de la Communauté de Madrid | Assemblée de Madrid
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté de Madrid" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Communauté de Madrid (11.5.2022), article 9 (en espagnol)"
  2. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686600

    IATE #3622810
    tionól réigiúnach Reference "Cinneadh (AE) 2021/1298 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32021D1298/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    parlaimint réigiúnach Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft | Regionalparlament
    de
    Definition "in allgemeinen Wahlen gewählte gesetzgebende Versammlung einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Spanien (Autonome Gemeinschaft)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    regional assembly | regional parliament
    en
    Definition "political body elected by universal suffrage that exercises the legislative power of an autonomous community in Spain" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 152(1) of the Spanish Constitution (2.3.2022)"
    Comment Legislative bodies have different names in different autonomous communities.
    assemblée régionale | parlement régional
    fr
    Definition "en Espagne, organe politique élu au suffrage direct exerçant le pouvoir législatif dans une communauté autonome" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 152, paragraphe 1."
    Comment Ces organes législatifs portent des noms différents selon les communautés autonomes: ils peuvent s'appeler «Parlement» (Andalousie, Canaries, Cantabrie, Catalogne, Galice, îles Baléares, La Rioja, Pays basque), «Cortès» (Aragon, Castille-La Manche, Castille-et-Léon, Communauté valencienne), «Assemblée» (Estrémadure, Communauté de Madrid, ainsi que Ceuta et Melilla), «Assemblée régionale» (Murcie) ou encore «Junte générale» (Asturies). En Navarre, il peut s'appeler aussi bien «Parlement» que «Cortès».
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686609

    IATE #3622824
    Parlaimint na hAndalúise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der autonomen Gemeinschaft Andalusien | Regionalparlament von Andalusien
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Andalusien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Parliament of Andalusia
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Andalusia" Reference "EESC/COR-TERM based on Article 99 of the Statute of Autonomy of Andalusia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Parlement d’Andalousie
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome d’Andalousie" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de l'Andalousie (11.5.2022), articles 99 et 100 (en espagnol)"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686676

    IATE #3623517
    Parlaimint Aragón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Aragonien | Regionalparlament von Aragonien
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Aragonien Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Aragon
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Aragón" Reference "EESC/COR-TERM based on Article 33 of the Statute of Autonomy of Aragón (28.4.2022) (in Spanish)"
    Cortès d’Aragon
    fr
    Definition " organe législatif de la Communauté autonome d’Aragon" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de l'Aragon (11.5.2022), article 33 (en espagnol)"
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686622

    IATE #3623180
    Parlaimint Asturias Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlaimint Phrionsacht Asturias Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Asturien | Regionalparlament von Asturien
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Asturien Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of the Principality of Asturias | Asturian Parliament
    en
    Definition "legislative body of the Principality of Asturias" Reference "Article 22 of the Statute of Autonomy of Asturias (in Spanish)"
    Junte générale de la Principauté des Asturies
    fr
    Definition "organe législatif de la Principauté des Asturies" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Principauté des Asturies (13.5.2022), article 23 (en espagnol)"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686688

    IATE #3623587
    Parlaimint Réigiúnach Thír na mBascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Baskenland | Regionalparlament des Baskenlands
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Baskenland Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of the Basque Country | Basque Parliament
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of the Basque Country" Reference "EESC/COR-TERM based on the Articles 24 and 25 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (28.4.2022) (in Spanish)"
    Parlement basque
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome du Pays basque" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie du Pays basque (11.5.2022), article 25"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686687

    IATE #3623586
    Parlaimint Extremadura Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionól Extremadura Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Extremadura | Regionalparlament der Extremadura
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Extremadura Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Extremadura
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Extremadura" Reference "EESC/COR-TERM based on the Article 16 of the Statute of Autonomy of Extremadura (28.4.2022) (in Spanish)"
    Assemblée d’Estrémadure
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome d’Estrémadure" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de l’Estrémadure (11.5.2022), article 16 (en espagnol)"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686685

    IATE #3623584
    Parlaimint na Caistíle agus León Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León | Regionalparlament von Kastilien und León
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Kastilien und León Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Castile and Leon
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Castile and Leon" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 19 and 20 of the Statute of Autonomy of Castile and Leon (28.4.2022)(in Spanish)"
    Cortès de Castille-et-Léon
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome de Castille-et-Léon" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Castille-et-Léon (11.5.2022), article 24 (en espagnol)"
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686678

    IATE #3623520
    Parlaimint na Caistíle-La Mancha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha | Regionalparlament von Kastilien-La Mancha
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Kastilien-La Mancha Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Castile-La Mancha
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Castile-La Mancha" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 8 and 9 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (28.4.2022) (in Spanish)"
    Cortès de Castille-La Manche
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome de Castille-La Manche (17.5.2022)" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Castille-La Manche (11.5.2022), article 9 (en espagnol)"
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686686

    IATE #3623585
    Parlaimint na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn dlúthanailís ar an bhfaireachas patrún soiléir. An chuid is mó de na CatalóinisGate idircheapadh agus baineann siad le príomhimeachtaí polaitiúla, saincheisteanna nó figiúirí, mar shampla inghlacthacht na ndlíthe dícheangail ag Parlaimint na Catalóine, na cásanna cúirte i gcoinne scarúnaithe Catalóinis, slógaí poiblí arna n-eagrú ag Tsunami Democràtic agus cumarsáid le scarúnaithe Catalóinis atá ina gcónaí lasmuigh den Spáinn[518].' Reference "'Tuarascáil ar an imscrúdú ar líomhaintí maidir le sárú nó drochriarachán i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le húsáid Pegasus agus earraí spiaireachta faireachais comhchosúla', Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0189_GA.html [11.4.2024]"
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalparlament von Katalonien
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Catalonia | Parlament
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Catalonia" Reference "EESC/COR-TERM based on Article 2 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Parlement de Catalogne
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome de Catalogne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Catalogne (11.5.2022), article 55 (en espagnol)"
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686692

    IATE #3623591
    Tionól Réigiúnach Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhol rialtas na Spáinne Adrián Ariel ZITTELLI FERRARI, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, Director General de Unión Europea de la Región de Murcia - Asamblea Regional de Murcia (Ard-Stiúrthóir um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh do Réigiún Murcia - Tionól Réigiúnach Murcia), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025 ...' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1298 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32021D1298/GA"
    Tionól Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Murcia | Regionalparlament von Murcia
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Murcia Reference EESC/CoR TERM-DE
    Regional Assembly of Murcia
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Murcia" Reference "EESC/COR-EN based on Articles 21 and 22 of the Statute of Autonomy of Murcia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Assemblée régionale de Murcie
    fr
    Definition "organe législatif de la Région de Murcie" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Région de Murcie (13.5.2022), article 22 (en espagnol)"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686691

    IATE #3623590
    Parlaimint Navarra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Navarra | Regionalparlament von Navarra
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Navarra Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Navarre
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Navarre" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 10 and 11 of the Statute of Autonomy of Navarre (28.4.2022) (in Spanish)"
    Cortès de Navarre | Parlement de Navarre
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté forale de Navarre" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Communauté forale de Navarre (13.5.2022), article 11 (en espagnol)"
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686690

    IATE #3623589
    Parlaimint Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Valencia | Regionalparlament von Valencia
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Valencia Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Valencia
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Valencia" Reference "EESC/COR-TERM based on the Articles 20 and 21 of the Statute of Autonomy of Valencia (28.4.2022)"
    Cortès valenciennes
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté valencienne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Communauté valencienne (11.5.2022), article 21 (en espagnol)"
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686694

    IATE #3623593
    Tionól Ceuta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Stadt Ceuta | Regionalparlament von Ceuta
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Ceuta Reference EESC/CoR TERM-DE
    Assembly of Ceuta
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous City of Ceuta" Reference "EESC/COR-TERM based on the Articles 6 and 7 of the Statute of Autonomy of Ceuta (28.4.2022) (in Spanish)"
    Assemblée de Ceuta
    fr
    Definition "organe législatif de la Ville autonome de Ceuta" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Ceuta (13.5.2022), articles 7 et 12 (en espagnol)"
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686695

    IATE #3623594
    Tionól Melilla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Stadt Melilla | Regionalparlament von Melilla
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Melilla Reference EESC/CoR TERM-DE
    Assembly of Melilla
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous City of Melilla" Reference "EESC/COR-TERM based on the Articles 6 and 7 of the Statute of Autonomy of Melilla (28.4.2022) (in Spanish)"
    Assemblée de Melilla
    fr
    Definition "organe législatif de la Ville autonome de Melilla" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Melilla (13.5.2022), articles 7 et 12 (en espagnol)"