Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #623281

    IATE #1239335
    caiteachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufwendungen | Aufwand
    de
    Definition Summe aller erfolgswirksamen Ausgaben, Abschreibungen und Wertberichtigungen, die einen Rechnungsabschnitt betreffen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    revenue charges | total cost and expenses | charges | expenditure | expenditures | expenses
    en
    Definition the total expenditure of a revenue nature,including depreciation and provisions attributable to a specified period Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    charges | débit
    fr
    Definition ensemble des dépenses, intervenant dans la détermination du résultat, ainsi que des dotations aux amortissements et provisions qui se rapportent à une période comptable donnée Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #635699

    IATE #1857612
    sreabhráta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfluss | Abflussmenge | Durchsatz | Durchfluss | Durchflussmenge | Wasserführung
    de
    Definition Wasservolumen,das einen bestimmten Gerinnequerschnitt in der Zeiteinheit durchfliesst. Reference DIN 4049-3,1994,Nr.2.2.14
    flow rate | flow
    en
    Definition movement of material per unit time Reference """flow rate"". Carl Schaschke. A Dictionary of Chemical Engineering. Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-1183?rskey=zKTZjQ&result=1 [30.10.2015]"
    Comment The material may be a gas, liquid, or solid particulates in suspension or combinations of all of these, and expressed on a volumetric, mass, or molar basis. The volumetric flow rate of material moving through a pipe is the product of its average velocity and the cross-sectional area of the pipe.
    débit
    fr
    Definition Volume d'eau qui traverse une section transversale d'un cours d'eau par unité de temps. Reference (VE)UNESCO/OMM,Gloss.Hydrologie,1992,n 0339
  3. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations|traffic control · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport statistics

    #679272

    IATE #1401295
    méid tráchta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Context 'Ba cheart calafoirt mhuirí ina mbíonn méideanna ísle tráchta de chatagóirí áirithe soithí a dhíolmhú ó na ceanglais shainordaitheacha le haghaidh na gcatagóirí comhfhreagracha soithí bunaithe ar leibhéal íosta méid tráchta, ionas nach suiteálfar acmhainn tearcúsáidte.' Reference "Aithris (34) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022)"
    Verkehrsaufkommen | Verkehrsvolumen | Verkehrsmenge | Verkehrsstärke | Stärke eines Verkehrsstromes
    de
    Definition Menge der Verkehrsteilnehmer, ausgedrückt in der Anzahl von Fahrzeugen, die eine bestimmte Verkehrseinrichtung während einer bestimmten Zeit regelm 0Z ig oder periodisch benutzen Reference Dipl.-Ing.Ensslin,Regionalverband Mittlerer Neckar,Stuttgart
    traffic volume | volume of traffic
    en
    Definition number of vehicles, trains, vessels and aircraft that use a particular road, railway, seaway/waterway or airspace section or pass a particular point (e.g. a border) of that section within a predefined period Reference "Council-PT, mainly based on Rajanikant Suthar and Vinay Deulkar, Traffic Volume Study of Signalized Intersection at Delhi Gate Circle (17.5.2022), International Research Journal of Engineering and Technology (IRJET), vol. 8 issue 4, April 2021"
    Comment The volume can be expressed as vehicles/hour, vehicles/day, etc.
    volume de trafic | volume de circulation | volume du trafic | trafic | débit
    fr
    Definition nombre de véhicules, trains, navires et aéronefs empruntant une section donnée d'une route, voie ferrée, voie maritime ou navigable ou de l'espace aérien ou qui franchissent un point donné (comme une frontière) de cette section au cours d'une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de PIARC – Association mondiale de la route, Accueil > Nos activités > Dictionnaire routier > Terme du dictionnaire > Volume de circulation (25.5.2022)- Rajanikant Suthar et Vinay Deulkar, Traffic Volume Study of Signalized Intersection at Delhi Gate Circle (25.5.2022), International Research Journal of Engineering and Technology (IRJET), vol. 8 n° 4, avril 2021"
    Comment "1. Le volume de trafic peut être exprimé en véhicules/heure, véhicules/jour, etc.2. Ne pas confondre avec la densité de circulation/densité du trafic (15.8.2024)"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650898

    IATE #3551380
    rochtain fhíorúil ar leathanbhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virtueller Breitbandzugang
    de
    Definition Art des Zugangs zu Breitbandnetzen auf der Vorleistungsebene, bestehend aus einer virtuellen Anbindung an die Räumlichkeiten des Kunden über eine beliebige Zugangsnetzarchitektur außer der physischen Entbündelung, aus einem Übertragungsdienst an eine festgelegte Anzahl von Übergabepunkten, einschließlich spezifischer Netzbestandteile, spezifischer Netzfunktionen und IT-Nebensystemen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Maßnahmen zum europäischen Binnenmarkt der elektronischen Kommunikation und zur Verwirklichung des vernetzten Kontinents und zur Änderung der Richtlinien 2002/20/EG, 2002/21/EG und 2002/22/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1211/2009 und (EU) Nr. 531/2012 /* COM/2013/0627 final CELEX:52013PC0627/DE"
    virtual broadband access
    en
    Definition "type of wholesale access to broadband networks that consists of a virtual access link to the customer premises over any access network [ IATE:1586432 ] architecture, excluding physical unbundling [ IATE:3551845 ], together with a transmission service to a defined set of points of handover [ IATE:3551440 ], and including specific network elements, specific network functionalities and ancillary IT systems" Reference "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent CELEX:52013PC0627/EN"
    accès virtuel à haut débit
    fr
    Definition "type d'accès de gros aux réseaux à haut débit consistant en une liaison d'accès virtuel aux locaux de l'abonné via tout type d'architecture de réseau d'accès [ IATE:1586432 ], à l'exclusion du dégroupage physique [ IATE:3551845 ], associé à un service de transmission vers un ensemble défini de points de transfert [ IATE:896494 ] et comprenant des éléments de réseau spécifiques, des fonctionnalités de réseau spécifiques et des systèmes électroniques auxiliaires" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures relatives au marché unique européen des communications électroniques et visant à faire de l'Europe un continent connecté, CELEX:52013PC0627/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658654

    IATE #3574297
    feidhmchlár ard-bhandaleithid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung mit hoher Bandbreite
    de
    high bandwidth application
    en
    Definition end-user program that requires a high-performing internet connection, i.e. a connection that support data rates of at least 64 Kbps and usually 200 Kbps or 300 Kbps and higher Reference "EP-TERMCOORD, based on:Far Post > Glossary > Bandwidth Definition (23.6.2020)"
    application à haut débit
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #656705

    IATE #3570549
    oifig um inniúlachtaí leathanbhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BCO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitband-Kompetenzbüro
    de
    Broadband Competence Office | BCO
    en
    Definition office, designated by an EU member state on a voluntary basis, which advises local and regional authorities on ways to invest effectively in broadband, and advises citizens and businesses on how to obtain support for better access to broadband services Reference "COM-EN, based on:European Commission > Strategy > Digital Single Market > Broadband Competence Offices, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/broadband-competence-offices [4.10.2017]"
    Comment "Set up at the regional or national level, BCOs operate as single contact points within the bodies delivering broadband measures under the programmes of the European Structural and Investment Funds (ESIF).Reference: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Broadband Competence Offices, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/broadband-competence-offices [13.9.2016]"
    bureau de compétences en matière de haut débit | BCO
    fr
  8. FINANCE

    #607663

    IATE #797101
    cárta muirir Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Chargekarte | chargecard | charge-karte
    de
    Definition eine Form der Kreditkarte mit monatlicher Rechnungsstellung, bei der der Rechnungsbetrag automatisch einmal pro Monat vom Konto abgebucht wird Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kreditkarte (24.8.2010)"
    Comment "In Deutschland handelt es sich bei den meisten Kreditkarten IATE:752805 um Chargekarten; UPD: aih, 18.12.08"
    charge card | deferred debit card | delayed debit card
    en
    Definition card whose holder has been granted a non-revolving credit line enabling the holder to make purchases and possibly make cash advances Reference "‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
    Comment "A charge card does not offer extended credit; the full amount of any debt incurred must be settled at the end of a specified period.Reference: ‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
    carte à débit différé | carte accréditive
    fr
    Definition Carte associée à un compte de dépôts de fonds permettant à son porteur d'effectuer des retraits et/ou des paiements qui seront débités selon un délai fixé par le contrat de délivrance de la carte. Reference "Nadia Antonin, ""Glossaire CFONB des termes relatifs aux moyens de paiement et à la sécurité"" in Traduire nº 187, 1/01"
    Comment "Bien que ce type de carte se distingue de la ""carte de crédit"" [IATE:752805 ] en ce que le solde du relevé de compte périodique doive être réglé sur réception, l'expression française ""carte de crédit"" est souvent utilisée pour désigner les deux réalités.Voir aussi: carte de paiement [IATE:795581 ]."
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625676

    IATE #1347324
    uimhir sreibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flow number
    en
    Definition a measure of atomizer flow capacity,expressed as the ratio of fuel flow rate to the square root of the fuel injection pressure Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coefficient de débit d'un injecteur
    fr
  10. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #654529

    IATE #3566754
    nach Durchsatz gewichtete mittlere Konzentration | nach Durchsatz gewichtetes Mittel
    de
    flow-weighted mean concentration | flow-weighted average concentration | flow-weighted average
    en
    Definition total load of a substance and or ion(s) over the estimation time period divided by the total streamflow Reference "COM-Terminology Coordination, based on:David K. Mueller and Norman E. Spahr. Water-Quality, Streamflow, and Ancillary Data for Nutrients in Streams and Rivers Across the Nation, 1992–2001. U.S. Geological Survey. Data Series 152. National Water-Quality Assessment Program, http://pubs.usgs.gov/ds/2005/152/htdocs/data_report_sum_stat.htm [14.1.2016]"
    concentration moyenne pondérée par les débits | concentration moyenne pondérée par le débit | CMPD | concentration moyenne pondérée en fonction du débit
    fr
    Definition moyenne d’une quantité après pondération proportionnellement à un débit correspondant Reference "Règlement no 96 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers ainsi qu’aux engins mobiles non routiers en ce qui concerne les émissions de polluants du moteur (22.3.2014), CELEX:42014X0322(01)/FR"
    Comment Si, par exemple, on mesure en continu une concentration de gaz provenant des gaz d’échappement bruts d’un moteur, sa concentration moyenne pondérée en fonction du débit est la somme des produits de chaque durée de concentration enregistrée par le débit molaire de l’échappement considéré, divisée par la somme des valeurs du débit.(Source: ibid.)
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #619799

    IATE #1116277
    dochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debet | Debetseite | Passivseite | Soll | Sollseite
    de
    debit | debtor side | liabilities side
    en
    côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
    fr
    Definition en comptabilité en partie double: colonne de gauche d'un compte dans laquelle sont portées les opérations comportant constatation d'une dette née à la charge d'un tiers, d'une entrée de biens ou valeurs dans le patrimoine de l'entreprise ou de l'agent, ou d'une charge supportée par cet agent Reference Voc.économique et financier,Seuil,1976
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #647755

    IATE #3538996
    clúdach leathanbhanda Reference Comhairle-GA
    ga
    Breitbandversorgung | Breitbandabdeckung | Breitbandverfügbarkeit
    de
    Definition Ausdehnung des geographischen Gebiets, in dem Breitband-Verbindungen möglich sind Reference Council-DE
    Comment DIV: aka 11.11.11, UPD: RSZ 5.1.12
    broadband coverage
    en
    Definition the extent to which broadband access is available in a geographical area, so that businesses and residential customers are able to subscribe to broadband if they wish, regardless of price, usage or speed constraints Reference "Council-EN, based on Indicators of Broadband Coverage, OECD Working Party on Communication Infrastructures and Services Policy, http://www.oecd.org/dataoecd/41/39/44381795.pdf [2.4.2012]"
    couverture en haut débit
    fr
    Definition territoire donné où Internet est accessible selon une technologie d'accès haut-débit Reference Conseil-FR
    Comment Les technologies d'accès haut-débit sont notamment le câble, le satellite, la DSL - asymétrique (ADS) ou autres (xDSL) -, le Wi-Fi et autres réseaux sans fil
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631939

    IATE #1589312
    ráta an aistrithe dhigitigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ráta iomlán giotán na faisnéise sin a aistrítear go díreach ar aon chineál meáin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    digitale Übertragungsrate
    de
    Definition gesamte Informationsbitrate, die direkt über ein beliebiges Medium übertragen wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.29 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    digital transfer rate
    en
    Definition total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    taux de transfert | taux de transfert des données | débit binaire | débit de transfert numérique | taux de transfert numérique
    fr
    Definition débit total d'unités binaires d'information directement transférées sur tout type de support Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [16.11.2017]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #676983

    IATE #1036289
    ráta ionsúcháin sonrach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    RIS Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    débit d'absorption spécifique | DAS
    fr
    Definition il quantifie la puissance d'énergie absorbée par le corps et est exprimé en W/kg de tissu exposé Reference La Recherche, décembre 2000
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625096

    IATE #1345831
    aershreabh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftströmung
    de
    airflow
    en
    Definition a flow or stream of air. An airflow may take place in a wind tunnel, in the induction system of an engine, etc., or a relative airflow can occur past the wing or other parts of a moving aircraft; a rate of flow, measured by mass or volume per unit time Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    écoulement d'air | débit d'air
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553284

    IATE #1345843
    sreabhadh aermhaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftdurchsatz | Luftmassendurchsatz
    de
    air mass flow
    en
    Definition the total mass of air flowing through an engine which includes core or gas generator flow,as well as bypass flows Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    débit d'air massique
    fr
    Definition masse de fluide qui transite par unité de temps(kg/s) Reference Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  19. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664801

    IATE #3592854
    ráta breosla innill Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kraftstoffdurchsatz des Motors
    de
    Definition Menge an Kraftstoff, die pro Zeiteinheit in den Motor eingespritzt wird Reference "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    engine fuel rate
    en
    Definition amount of fuel injected into the engine per unit of time Reference "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    Comment It does not include fuel injected directly into the pollution control device.
    débit de carburant moteur | débit de carburant du moteur
    fr
    Definition quantité de carburant injectée dans le moteur par unité de temps Reference "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
    Comment Cela n'inclut pas le carburant injecté directement dans le dispositif de maîtrise de la pollution.
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560989

    IATE #1559517
    lód stáisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenbelastung
    de
    Definition Summe der ein-und aussteigenden Fahrgäste an einer Haltestelle, bezogen auf eine Zeitspanne. Dabei werden Umsteiger sowohl beim Ausstieg als auch beim Einstieg gezählt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    station load
    en
    Definition the number of passengers boarding and alighting from trains at a station during a given period of time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    débit de la station
    fr