Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #679623

    IATE #1442864
    planda Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Pflanze
    de
    Sainmhíniú lebende Pflanzen oder lebende Teile von Pflanzen, einschließlich frischer Früchte und Samen Tagairt Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
    plant
    en
    Sainmhíniú live plants and live parts of plants,including fresh fruit and seeds Tagairt Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
    végétal
    fr
    Sainmhíniú les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les fruits frais et les semences Tagairt Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
  2. ENVIRONMENT

    #671512

    IATE #47378
    duilleog Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Blatt (Pflanze
    de
    leaf
    en
    Sainmhíniú 1.The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. Tagairt 1.CED;
    feuille
    fr
  3. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #627621

    IATE #1410391
    planda táscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeigerpflanze | Indikatorpflanze | Leitpflanze | Bodenzeiger | bodenanzeigende Pflanze
    de
    Sainmhíniú Pflanzen, die durch besondere Wachstumsbedingungen gekennzeichnet sind und dies durch ihre Gegenwart oder die Eigentümlichkeit ihres Wuchses widerspiegeln Tagairt ICID
    indicator plants phytoindicator | indicator plant
    en
    Sainmhíniú plant that reacts to certain pathogens or environmental factors with production of specific symptoms and is used for their detection and identification so as to provide information on the status of the environment in which it grows Tagairt "COM-Term. Coord., based on:FAO. Graft-transmissible diseases of citrus - Handbook for detection and diagnosis of graft-transmissible diseases of citrus > Glossary http://www.fao.org/docrep/T0601E/T0601E0p.htm#Glossary [28.10.2014] & Michael Snyder, What are Indicator Plants?, http://northernwoodlands.org/articles/article/what_are_indicator_plants [28.10.2014]"
    Nóta "See also: biological indexing [ IATE:3549513 ]"
    plante indicatrice | indicateur
    fr
    Sainmhíniú plante qui par sa présence, sa fréquence ou sa vigueur, indique une propriété particulière de la station, et spécialement mais nullement exclusivement, du sol Tagairt Metro,A.,Dictionnaire forestier multilingue,1975,CILF,Paris
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #646927

    IATE #3532234
    barr atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr triomach-chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dürreresistente Pflanze
    de
    drought resistant crop
    en
    Sainmhíniú crop that is adapted to arid or drought conditions Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Drought tolerance. http://en.wikipedia.org/wiki/Drought_resistance [30.3.2011]"
    plante tolérante à la sécheresse | plante résistante à la sécheresse | variété tolérante à la sécheresse | plante tolérant la sécheresse | culture tolérante à la sécheresse | végétal résistant à la sécheresse | culture résistante à la sécheresse | variété résistant à la sécheresse | variété résistante à la sécheresse
    fr
    Sainmhíniú plante/végétal capable de s'adapter à la sécheresse ou à l'aridité Tagairt COM-FR, d'après COM-EN [14.8.2012]
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #622954

    IATE #1229397
    UPGM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    planda uasal géinmhodhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetisch veränderte höhere Pflanze
    de
    genetically modified higher plant | GMHP
    en
    Sainmhíniú plant which belongs to the taxonomic group Spermatophytae and whose genetic material has been changed through in vitro nucleic acid techniques, including recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) and direct injection of nucleic acid into cells or organelles Tagairt "COM-EN based on: higher plant [ IATE:1254964 ] and genetically modified plant [ IATE:3541756 ]"
    plante supérieure génétiquement modifiée | plantes supérieures génétiquement modifiées | PSGM
    fr
    Sainmhíniú plante qui appartient à l'embranchement des Spermatophytes (Gymnospermes et Angiospermes) et dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne s'effectue pas naturellement, c’est-à-dire sans multiplication et/ou recombinaison naturelle Tagairt "COM-FR, d’après plante supérieure [IATE:1254964 ] et plante génétiquement modifiée [IATE:3541756 ]"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #648422

    IATE #3541756
    PGM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    planda géinmhodhnaithe Tagairt "An tAcht um Chineálacha Plandaí (Cearta Dílseánaigh) (Leasú), 1998, (http://www.acts.ie/ga.act.1998.0041.1.html) [18.6.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    genetisch veränderte Pflanze
    de
    recombinant-DNA plant | genetically modified plant
    en
    Sainmhíniú plant in which the genetic material has been changed through in vitro nucleic acid techniques, including recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) and direct injection of nucleic acid into cells or organelles Tagairt "Codex Alimentarius. GUIDELINE FOR THE CONDUCT OF FOOD SAFETY ASSESSMENT OF FOODS DERIVED FROM RECOMBINANT-DNA PLANTS CAC/GL 45-2003 http://www.codexalimentarius.net/download/standards/10021/CXG_045e.pdf [24.8.2017]"
    Nóta "A genetically modified plant can be a transgenic plant [ IATE:3541766 ] or a cisgenic plant [ IATE:3541767 ]"
    plantes génétiquement modifiées | plante génétiquement modifiée | PGM | plante OGM | plante à ADN recombiné
    fr
    Sainmhíniú plante dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne s'effectue pas naturellement, c’est-à-dire sans multiplication et/ou recombinaison naturelle Tagairt "COM-FR, d’après la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil, CELEX:B453F07B-1FE8-4122-BBC2-56A8E6E76BF1 [28.11.2017]"
    Nóta "Il semble que la différence entre «plante génétiquement modifiée» et «plante transgénique» soit assez floue dans le langage courant, ces deux expressions étant souvent considérées comme synonymes. Notons pourtant qu’une plante génétiquement modifiée peut être soit une plante transgénique (comportant un ou plusieurs gènes étrangers à son espèce) [IATE:3541766 ], soit une plante cisgénique (génétiquement modifiée, mais ne comportant que des gènes propres à son espèce) [IATE:3541767 ]. Voir aussi: - OGM [IATE:778473 ] - plante fonctionnelle [IATE:3543836 ] - plante donneuse [IATE:3574938 ] - plante receveuse [IATE:3541765 ]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #635892

    IATE #1862380
    barr luibhicídfhulangach géinathraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze
    de
    genetically modified herbicide tolerant crop | GM herbicide tolerant crops, GM herbicide tolerant crop, genetically modified herbicide tolerant crops | GMHT crop | GMHT
    en
    Sainmhíniú crop that has been developed to survive application(s) of one or more commercially available herbicides by the incorporation of certain gene(s) via genetic engineering Tagairt "COM-EN, based on:United States Department of Agriculture > National Instituted of Food and Agriculture. Glossary of Biotechnology Terms. http://www.csrees.usda.gov/nea/biotech/res/biotechnology_res_glossary.html [29.3.2011]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #682825

    IATE #3532202
    barr luibhicídfhulangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herbizidtolerante Pflanze | herbizidresistente Pflanze
    de
    herbicide tolerant crop | HT crop | HTC | herbicide tolerant plant, herbicide tolerant plants, herbicide tolerant crops | herbicide tolerant
    en
    Sainmhíniú crop that has been developed to survive application(s) of one or more commercially available herbicides by the incorporation of certain gene(s) via biotechnology methods such as genetic engineering or traditional breeding methods (such as natural, chemical, or radiation mutation) Tagairt "COM-EN, based on:United States Department of Agriculture > National Instituted of Food and Agriculture. Glossary of Biotechnology Terms. http://www.csrees.usda.gov/nea/biotech/res/biotechnology_res_glossary.html [29.3.2011]"
    plante tolérante aux herbicides | plante tolérante à un herbicide | plante tolérant les herbicides | végétal tolérant les herbicides | végétal tolérant aux herbicides | VTH | végétal tolérant à un herbicide | variété tolérante à un herbicide | variétés tolérantes aux herbicides | culture tolérante aux herbicides | culture tolérante à un herbicide | variété résistante aux herbicides | variété résistante à un herbicide
    fr
    Sainmhíniú "variété de végétal développée pour survivre à l'application d'un ou plusieurs herbicides, soit grâce à la transgenèse [ IATE:1474178 ], soit grâce à des techniques de mutagenèse [ IATE:1073629 ]" Tagairt "COM-FR, d'après COM-EN et INRA: Les Variétés Végétales Tolérantes aux Herbicides. http://www5.paris.inra.fr/depe/Projets/Varietes-Vegetales-Tolerantes-aux-Herbicides [14.8.2012]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624028

    IATE #1254964
    planda uasal Tagairt "'Ráiteas Tionchair Timpeallachta,' an Bord Pleanála, http://www.pleanala.ie/misc/PCI/PCI1/DAF2/3.0%20Irish%20Translation/VOLUME%203D_CLEAN_GA_11032015.pdf [11.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    höhere Pflanze
    de
    Sainmhíniú Pflanze, die zur taxonomischen Gruppe der Spermatophytae (Gymnospermae und Angiospermae) gehört Tagairt "Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt, CELEX:02001L0018-20150402/DE"
    higher plant
    en
    Sainmhíniú plant which belongs to the taxonomic group Spermatophytae (Gymnospermae and Angiospermae) Tagairt "Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, CELEX:02001L0018-20150402/EN"
    Nóta "'higher plants' Plants of relatively complex or advanced characteristics, especially vascular plants (including flowering plants). https://en.oxforddictionaries.com/definition/higher_plants [18.9.2017]"
    plante supérieure
    fr
    Sainmhíniú plante qui appartient à l'embranchement des Spermatophytes (Gymnospermes et Angiospermes) Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, CELEX:02001L0018-20150402/FR"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #643372

    IATE #3514373
    planda ionrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasive Pflanze
    de
    invasive plant | invasive neophyte plant | invasive neophyte
    en
    Sainmhíniú species non-native to the ecosystem under consideration, and whose introduction, whether accidental or intentional, causes or is likely to cause harm to the environment, economy or human health Tagairt "Timothy M. Abbey, 'Alternatives for Invasive Ornamental Plant Species' (3.11.2023), The Connecticut Invasive Plant Working Group, September 2004"
    Nóta "Invasive plants are so successful because they often:1) grow and mature rapidly;2) spread quickly;3) can flower and/or set seed over a long period of time;4) have few known diseases or insects to provide control;5) thrive in many habitats;and 6) are difficult to control.See also: invasive alien species (broader)"
    plante invasive | espèce végétale invasive | plante envahissante | espèce végétale envahissante
    fr
    Sainmhíniú plante exotique et naturalisée, dont la prolifération crée des dommages aux écosystèmes naturels ou semi-naturels Tagairt "Liste des espèces végétales invasives de la région Centre publiée par le Conservatoire botanique national du Bassin parisien (version 2.2, janvier 2013), http://www.donnees.centre.developpement-durable.gouv.fr/plantes_envahissantes/Liste_plantes_invasives_Centre_v2_2.pdf [19.4.2013]"
    Nóta "Une plante est dite exotique au territoire lorsqu’elle a été introduite volontairement ou involontairement par l’Homme en dehors de son aire de répartition naturelle.Une plante exotique est dite naturalisée lorsqu’elle est capable de se répandre naturellement et durablement sans nouvelles introductions par l’Homme.La phase de prolifération, dernière phase du processus d’invasion, est caractérisée par une explosion démographique des populations naturalisées, mais aussi par une expansion géographique souvent très rapide.Source: Liste des espèces végétales invasives de la région Centre publiée par le Conservatoire botanique national du Bassin parisien (version 2.2, janvier 2013), http://www.donnees.centre.developpement-durable.gouv.fr/plantes_envahissantes/Liste_plantes_invasives_Centre_v2_2.pdf [19.4.2013]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #646925

    IATE #3532232
    barr cothúcháin feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nährwertangereicherte Pflanze
    de
    nutritionally enhanced crop
    en
    Sainmhíniú food crop that has been modified through either modern biotechnology or conventional plant breeding to improve its nutritional value Tagairt "COM-EN, based on:Glenn, K.C. Nutritional and safety assessment of foods and feedsnutritionally improved through biotechnology - case studies by the International Food BiotechnologyCommittee of ILSI. Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition. 2008;17 (S1):229-232. http://apjcn.nhri.org.tw/server/APJCN/Volume17/vol17suppl.1/229-232S13-1.pdf [30.3.2011], andNewell McGloughlin, M. Potential and Challenges of Biofortified/Nutritionally Improved Crops. University of California, Systemwide Biotechnology Research and Education Program. Editor’s Choice Series on the Next Generation of Biotech Crops. Plant Physiology. 147: 939-953. http://www.einaudi.cornell.edu/files/content/1157/McGloughlin%20Paper%20Abstract.pdf [30.3.2011]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism

    #648493

    IATE #3541970
    géinchruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen
    de
    stack | GM stack
    en
    Sainmhíniú "genetically modified plant containing stacked events [ IATE:3503079 ]" Tagairt "COM-EN, based on: CropLife International. Position Paper - Detection of Combined Events (Stacks) 2010, http://www.detection-methods.com/wp-content/uploads/Detection-of-Stacks-Position-Paper.pdf [12.4.2012]"
    empilement d’événements de transformation | empilements d’événements de transformation
    fr
    Sainmhíniú plantes de culture génétiquement modifiées comportant au moins deux événements de transformation simples Tagairt "COM-FR, d’après Décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) n o 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil, [ CELEX:32013D0648/FR ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #628607

    IATE #1443188
    planda torthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanze von Obstarten
    de
    Sainmhíniú Pflanzen, die nach dem Inverkehrbringen gepflanzt oder aufgepflanzt werden sollen Tagairt Richtlinie 92/34/EWG des Rates
    fruit plant
    en
    Sainmhíniú plant intended to be planted or replanted, after marketing Tagairt "Council Directive 2008/90/EC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version), CELEX:02008L0090-20140630/EN"
    plante fruitière
    fr
    Sainmhíniú les plantes destinées, après leur commercialisation, à être plantées ou replantées Tagairt Directive 92/34/CEE du Conseil
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #646924

    IATE #3532231
    barr Bt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr frithsheasmhach in aghaidh lotnaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schädlingsresistente Pflanze | Bt-Pflanze
    de
    Bt crop | pest resistant crop
    en
    Sainmhíniú crop that is resistant to the harmful effects caused by pathogens Tagairt COM-EN, based on:Mc Graw-Hill, Encyclopedia of Food Agriculture and Nutrition, 1977, p.492-493
    Nóta "See also: pest resistance [ IATE:1177509 ]"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism|transgenic plant

    #648426

    IATE #3541766
    planda trasghéineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aidiacht chun cur síos ar orgánach saorga ina bhfuil cóipeanna breise DNA ón ngné chéanna nó DNA coimhthíoch ó ghné eile neamhghaolta. Déantar a leithéid sa tsaotharlann trí DNA a chur isteach i síogóit nó cealla ar bhealaí éagsúla, agus ansin ligean dóibh forbairt go normálta. Is plandaí trasghéineacha iad barra a mionathraíodh go géiniteach. Na muca a forbraíodh i gcomhair trasphlandú croí do dhaoine, is trasghéineach iad maidir le próitéiní daonna ar leith.' Tagairt 'trasghéineach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    transgene Pflanze
    de
    transgenic plant
    en
    Sainmhíniú "genetically modified plant [ IATE:3541756 ] where the recipient plant [ IATE:3541765 ] has been modified with one or more genes from any non-plant organism, or from a donor plant [ IATE:889289 ] that is sexually incompatible with the recipient plant" Tagairt "COM-EN, based on:Henk J. Schouten, Frans A. Krens and Evert Jacobsen. Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants: International regulations for genetically modified organisms should be altered to exempt cisgenesis. EMBO Rep. 2006 August; 7(8): 750–753. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1525145/ [7.3.2012]"
    plante transgénique
    fr
    Sainmhíniú plante qui comporte, en plus des gènes présents dans son génome, un ou plusieurs gènes supplémentaires (appelé transgènes) étrangers à son patrimoine génétique, qui ont été insérés en laboratoire et qui lui confèrent de nouveaux caractères (résistance à un herbicide, production d’une protéine insecticide, etc.) Tagairt "COM-FR, d’après : 1. «Quelques définitions clés pour aborder ce dossier ‘semences’», Association de développement rural Inter-réseaux, http://www.inter-reseaux.org/IMG/pdf/P39_40_Reperes.pdf [28.11.2017] 2. le site Futura Sciences, Accueil > Planète > Définitions > Plante transgénique, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/botanique-plante-transgenique-228/ [28.11.2017]"
    Nóta "En agronomie, la transgenèse vise à obtenir des plantes de meilleure qualité ou de rendement plus important ou encore des plantes dont la culture nécessitera moins de produits chimiques polluants pour l’environnement. […] Pour la construction d’une plante transgénique, les cellules végétales sont mises en présence de Agrobacterium tumefaciens (bactérie du sol) dont on a modifié le plasmide. Après sélection, les cellules végétales transformées sont cultivées in vitro afin de régénérer une plante entière dont le phénotype sera modifié. Source: site du Centre national français de la recherche scientifique (CNRS) – Les sciences de la vie au lycée, Accueil > La maîtrise du vivant > Génie génétique, J. Chatin, http://www.cnrs.fr/cnrs-images/sciencesdelavieaulycee/maitrise/genie.htm [29.11.2017]Voir aussi: - OGM [IATE:778473 ] - transgenèse [IATE:885752 ] - plante génétiquement modifiée [IATE:3541756 ] - plante cisgénique [IATE:3541767 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #667043

    IATE #3627302
    planda míchuibhiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... plandaí míchuibhiúla nó codanna míchuibhiúla de phlandaí a scriosadh, seachas algaí, mura gcuirtear na táirgí in ithir nó in uisce chun plandaí a chosaint...' Tagairt "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle,CELEX:52008AG0025/GA"
    unerwünschte Pflanze
    de
    undesired plant
    en
    Sainmhíniú any plant species which is detrimental to the quality of the product of a crop, by competition, cross-pollination, or any other means Tagairt "COM-EN, based on:Undesirable plant (15.6.2022). Law Insider."
    Nóta "Undesired plants is the more correct term for weeds. Barley is a weed in wheat, oats is a weed in barley, both are weeds in potatoes. Destroying ""parts of plants"" is pertinent in weed control where we wish to control a part of a weed e.g. control foliage with a non-systemic weed control method and allow the crop to subsequently outgrow it, with no further control needed."
    végétal indésirable | adventice
    fr
    Sainmhíniú végétal indésirable à l'emplacement où il s'est installé - jardin, champ cultivé, pâture ou même nature sauvage Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales - adventice (5.9.2022)"
    Nóta Sous cette définition commune, le terme recouvre deux notions distinctes. En agronomie, l'adventice est la mauvaise herbe, d'ordinaire issue de la flore locale. En botanique et en écologie, c'est, au contraire, une plante étrangère à la région, introduite par l'homme, accidentellement ou non, et qui tend à s'y répandre. Dans ce dernier cas, la plante adventice peut se révéler redoutable lors qu’elle concurrence la flore locale et met en péril les équilibres naturels
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #677371

    IATE #1099740
    planda le haghaidh plandú Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    planda a bhfuiltear lena phlandú Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Iolra: 'plandaí a bhfuiltear lena bplandú'
    Sainmhíniú plandaí a bheartaítear a fhágáil plandaithe, a phlandú nó a athphlandú Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    zum Anpflanzen bestimmte Pflanze | zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
    de
    Sainmhíniú Pflanze, die angepflanzt bleibt, angepflanzt wird oder wiederangepflanzt werden soll Tagairt "Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 228/2013, (EU) Nr. 652/2014 und (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG und 2007/33/EG des Rates"
    plant for planting | plant intended for planting
    en
    Sainmhíniú plant intended to remain planted, to be planted or to be replanted Tagairt "Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC"
    végétal destiné à la plantation
    fr
    Sainmhíniú 1) végétaux déjà plantés et destinés à le rester ou à être replantés après leur introduction, ou; 2)végétaux non encore plantés au moment de leur introduction, mais destinés à être plantés après celle-ci 2) végétaux déjà plantés et destinés à le rester ou à être replantés après leur introduction, ou végétaux non encore plantés au moment de leur introduction, mais destinés à être plantés après celle-ci Tagairt JOCE L 372,31.12.1985,p.26