Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #622441

    IATE #1209796
    duilleog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blatt
    de
    leaf
    en
    Definition thin, usually green, expanded organ borne at a node on the stem of a plant, typically comprising a petiole (stalk) and blade (lamina) and subtend-ing a bud in the axil of the petiole Reference """leaf"". A Dictionary of Plant Sciences (2 ed.) Edited by Michael Allaby. Oxford University Press, 2006. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198608912.001.0001/acref-9780198608912-e-3763?rskey=Zi05tm&result=3&q=leaf [5.12.2012]"
    Comment The leaves are the main site of photosynthesis. Sometimes, in classification, the term is restricted to the leaves that are diploid structures of the sporophyte generation.
    feuille
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #624014

    IATE #1254809
    gearrthóg dhuilleoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattsteckling
    de
    Definition vegetative Vermehrung von Pflanzen aus Blättern Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    leaf cutting | leaf cuttings
    en
    Definition "type of plant cutting [ IATE:1201721 ] where a leaf is placed on moist soil so that it develops both new stems and new roots" Reference "COM-Term. Coord., based on: Wikipedia. Cutting (plant), http://en.wikipedia.org/wiki/Cutting_(plant) [31.10.2014]"
    Comment Some leaves will produce one plant at the base of the leaf. In some species, multiple new plants can be produced at many places on one leaf, and these can be induced by cutting the leaf veins.
    bouture de feuille
    fr
  4. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642715

    IATE #3509161
    leathán aicrileach easbhrúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extruded acrylic sheet | sheets
    en
    Definition acrylic sheet produced on a continuous production line by extruding the acrylic through a die to form the sheet material Reference "British Sign and Graphics Association (BSGA) > Sign FAQs > http://www.bsga.co.uk/faqs_sign_maker.html (1.10.2009)"
    Comment "This process results in better consistency with good thickness tolerances and typically lower cost than cast acrylic sheets ( IATE:3508093 )"
    feuille acrylique extrudée
    fr
  7. FINANCE|taxation|tax system

    #623330

    IATE #1239468
    tuairisceán cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuererklärung | Steuererklaerungsformular
    de
    Definition Erklärung des Steuerpflichtigen über die Grundlage seiner Besteuerung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax return
    en
    Definition form on which a taxpayer makes an annual statement of income and personal circumstances, used by the tax authorities to assess liability for tax Reference """tax return"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition) > Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson > Oxford University Press, 2005 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e78634 (8.5.2009)"
    déclaration fiscale | déclaration de revenus | déclaration d'impôts | feuille de déclaration de revenus
    fr
    Definition déclaration par le contribuable des éléments devant servir de base à l'impôt Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. ECONOMICS · FINANCE|prices

    #551256

    IATE #1239591
    taifead meaisínama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maschinenstundenzettel
    de
    Definition Kostenrechnungsbeleg über den geplanten und tatsächlichen Maschineneinsatz Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    machine time record
    en
    Definition a costing voucher recording the actual utilisation of a machine Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    feuille de machine
    fr
    Definition pièce destinée au calcul du prix de revient indiquant l'utilisation réelle et, éventuellement, théorique d'une machine Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW

    #627217

    IATE #1395260
    duillín pá Reference "'Cearta Fostaíochta Oibrithe Tí in Éirinn', An Coimisiún um Chaidreamh sa Áit Oibre, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Other_Language_Publications/Gaeilge-Domestic-Worker-Leaflet.pdf [8.4.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cion in aghaidh an Achta um Íoc Pá 1991 atá ann mura dtugann fostóir duillín pá nó má thugann sé nó sí ceann atá falsaithe d’aon ghnó, agus féadfar fíneáil a ghearradh ar a leithéid d’fhostóir.' Reference "'Dúillíní Pá', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_rights_and_conditions/pay_and_employment/pay_slip.html [8.4.2016]"
    Entge­ltab­rechnung | Gehaltsabrechnung | Lohnabrechnung
    de
    Definition Dokument in Textform, das Angaben über Abrechnungszeitraum und Zusammensetzung des Arbeitsentgelts enthält, insbesondere über Art und Höhe der Zuschläge, Zulagen, sonstige Vergütungen, Art und Höhe der Abzüge, Abschlagszahlungen sowie Vorschüsse Reference "Wikipedia, s. v. „Entgeltabrechnung”, https://de.wikipedia.org/wiki/Entgeltabrechnung (18.4.2016)"
    pay slip | payslips pay slips | payslip | wage slip | salary slip
    en
    Definition note given to an employee when they have been paid, detailing the amount of pay given , and the tax and insurance deducted Reference """payslip"". Oxford Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/payslip [7.12.2011]"
    bulletin de paie | bulletin de rémunération | bulletin de paye | fiche de paie | bon de paie | bulletin de salaire | fiche de salaire | feuille de paie
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #621664

    IATE #1180771
    clár tinrimh Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 148 (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-148+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    ga
    Context """Beidh clár tinrimh ar oscailt lena shíniú ag na Feisirí ag gach suí.""" Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 148 (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-148+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    Anwesenheitsliste
    de
    feuille de présence
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #614369

    IATE #917751
    plean oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan | Wegskizze | Wegeplan | Friedensplan | Marschroute
    de
    Definition "bezeichnet im übertragenen Sinne einen ""Arbeitsplan"", in dem die zur Erreichung eines Ziels notwendigen Schritte/ Maßnahmen festgelegt sind" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ 23/03/2001, UPD: ST 30/04/2003, hm 9.10.2008
    roadmap | road map | route map
    en
    Definition detailed plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action Reference "Based on Wordnet Princeton University http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=road%20map [19.6.2015]"
    Comment "For the document drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks, see IATE:3539805 .See also:- Bali roadmap [ IATE:2245897 ]- Mideast Roadmap [ IATE:930668 ]"
    feuille de route | topographie
    fr
    Definition "utilisé au sens figuré pour désigner un ""calendrier"" ou un ""plan de travail"", etc. (ex.: efforts à déployer par les pays adhérents, efforts visant à instaurer la paix)" Reference ---
    Comment "Voir aussi: Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient [IATE:930668 ]."
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #647915

    IATE #3539805
    treochlár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuidíonn pleanáil, forbairt agus oibriú na ngréasán tras-Eorpach iompair le príomhchuspóirí an Aontais a bhaint amach, faoi mar a leagtar amach iad, inter alia, in Straitéis Eoraip 2020 agus sa Pháipéar Bán ón gCoimisiún dar teideal 'Treochlár um Limistéar Eorpach Iompair Aonair - I dtreo córas iompair atá iomaíoch agus tíosach ar acmhainní' ('an Paipéar Bán'), amhail feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh agus neartú ar an gcomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Fahrplan
    de
    roadmap | road map
    en
    Definition "document (road map1) drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks; describing the problem to be tackled and the objectives to be achieved; justifying the need for EU action and its added value; and outlining alternative policy options1 road map [ IATE:917751 ]" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > Better Regulation > Roadmaps / Inception Impact Assessments, http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/index_en.htm [3.6.2015]"
    Comment "If an impact assessment1 is planned, the roadmap is replaced by an inception impact assessment2.1 impact assessment [ IATE:929089 ]2 inception impact assessment [ IATE:3565501 ]"
    feuille de route
    fr
    Definition document (feuille de route1) publié par la Commission européenne pour informer les parties intéressées et les citoyens sur les nouvelles initiatives, les évaluations et les bilans de qualité; décrivant le problème à résoudre et les objectifs à atteindre, expliquant en quoi l'action de l'UE est nécessaire et quelle est sa valeur ajoutée, et présentant les différentes options stratégiques Reference "1 feuille de route [ IATE:917751 ]COM-FR, d'après:Commission européenne > Mieux légiférer > Roadmaps / Inception Impact Assessments, http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/index_fr.htm [4.9.2015]"
    Comment "Si une analyse d'impact1 est prévue, la feuille de route est remplacée par une analyse d'impact initiale2.1 analyse d'impact [ IATE:929089 ]2 analyse d'impact initiale [ IATE:3565501 ]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #667158

    IATE #3627589
    treochlár comhchoiteann maidir leis an teicneolaíocht thionsclaíoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsamer industrieller Technologie-Fahrplan für die Kreislaufwirtschaft
    de
    Comment [zielt darauf ab], die industrielle Forschung und Innovation zu straffen, unter anderem im Bereich Textilrecycling. [...] es wird finanzielle Unterstützung für den Übergang der Branche bereitgestellt, damit qualifizierte Fachkräfte zur Unterstützung der Textilindustrie bei der Digitalisierung ausgebildet und geschult werden können
    common industrial technology roadmap
    en
    Definition "core action within the new European Research Area strategy brought forward by the Commission to accelerate innovation and the green and digital transformation of industries across the EU" Reference "European Commission > Industrial research and innovation > ERA Common Industrial Technologies Roadmaps (31.3.2022)"
    Comment The first 2 roadmaps cover low-carbon technologies for energy-intensive industries and circular industrial technologies.
    feuille de route commune sur les technologies industrielles
    fr
    Definition "outil, au coeur de la stratégie de l'espace européen de recherche, proposé par la Commission en vue d'accélérer l'innovation ainsi que la transformation écologique et numérique dans les industries de l'Union" Reference "COM-FR d'après Europa.eu > Industrial research and innovation > ERA Common Industrial Technologies Roadmaps (26.4.2022)"
  16. ENVIRONMENT

    #640406

    IATE #2245897
    Treochlár Bali Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bali-Fahrplan
    de
    Definition Zeitplan für die Verhandlungen in Richtung eines möglichen weltweiten Abkommens über den Klimawandel Reference "EurActiv ""Bali-Klimagespräche: EU will weltweiten Fahrplan"" http://www.euractiv.com/de/klimawandel/bali-klimagesprache-eu-will-weltweiten-fahrplan/article-168816"
    Comment soll während der UN-Klimakonferenz im Dezember 2009 in Kopenhagen (CoP 15) unterzeichnet werden; DIV: aka 24.01.08
    Bali roadmap
    en
    Definition designed to guide the [Bali climate change] negotiations towards an eventual global climate change deal for beyond the expiry date of the Kyoto Protocol in 2012 Reference "Based on EurActiv ""EU seeks global roadmap at Bali climate talks"" http://www.euractiv.com/en/climate-change/eu-seeks-global-roadmap-bali-climate-talks/article-168715"
    Comment If all goes according to schedule, such a deal would be finalised at the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009 (COP 15).
    feuille de route de Bali
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #658808

    IATE #3574605
    Treochlár na Bratasláive Reference "Dearbhú agus Treochlár na Bratasláive: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-future-reflection/bratislava-declaration-and-roadmap/ [22.10.2018]"
    ga
    Context """Is mór againn an t-aitheasc Staid an Aontais a thug Uachtarán an Choimisiúin. Bhí díospóireacht chuimsitheach againn faoi na príomhthosaíochtaí do na míonna seo amach romhainn. Ar bhonn na díospóireachta sin, leag Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtaránacht na Comhairle agus an Coimisiún amach an clár oibre seo a leanas (""Treochlár na Bratasláive""):(...)""" Reference "Dearbhú agus Treochlár na Bratasláive: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-future-reflection/bratislava-declaration-and-roadmap/ [22.10.2018]"
    Bratislava-Fahrplan
    de
    Comment "XREF: Erklärung von Bratislava IATE:3574612"
    Bratislava Roadmap
    en
    Definition work programme proposed at the Bratislava Summit of 27 Member States of the EU on 16 September 2016 by the President of the European Council, the Presidency of the Council and the Commission, focusing on the key priorities of the EU and the challenges ahead Reference "TERM PL, based on: Council of the EU, Bratislava Declaration and Roadmap http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/09/16-bratislava-declaration-and-roadmap/ [18.10.2017]"
    Comment The key topics of the programme are: migration and external borders, internal and external security, defence, economic and social development, and youth.
    feuille de route de Bratislava
    fr
    Definition programme de travail proposé par le président du Conseil européen, la présidence du Conseil et la Commission lors du sommet de Bratislava à 27 États membres qui s'est tenu le 16 septembre 2016, et axé sur les grandes priorités de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après la feuille de route de Bratislava, http://www.consilium.europa.eu/media/21236/160916-bratislava-declaration-and-roadmap-fr.pdf [27.10.2017]"
    Comment "La feuille de route de Bratislava accompagnait la déclaration de Bratislava.Conseil-FR, d'après la déclaration et la feuille de route de Bratislava, http://www.consilium.europa.eu/media/21236/160916-bratislava-declaration-and-roadmap-fr.pdf [27.10.2017]Voir aussi déclaration de Bratislava [IATE:3574612 ]."
  18. LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #669291

    IATE #3641329
    plean gníomhaíochta i gcoinne na gáinneála ar dhrugaí Reference "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    EU-Fahrplan zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität
    de
    EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime | action plan on anti-drug trafficking | action plan on anti-drug trafficking and organised crime
    en
    Definition EU document which sets out 17 actions to fight drug trafficking and organised crime in four priority areas: to strengthen the resilience of logistic hubs with a European Ports Alliance, to dismantle criminal networks, to increase prevention efforts and to strengthen cooperation with international partners Reference "COM-EN, based on:Commission Communication on the EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime, COM/2023/641 final"
    feuille de route de l’UE en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée | plan d’action sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|technological change

    #642086

    IATE #3506863
    treochlár ESFRI Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE,CELEX:32013R1291/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ESFRI-Fahrplan
    de
    ESFRI roadmap | European Strategy Forum on Research Infrastructures roadmap
    en
    Definition roadmap which identifies and analyses European investment priorities in Research Infrastructures (RI) and provides directions for their further development Reference "ESFRI > 2021 > Roadmap & Strategy report (15.12.2022)"
    feuille de route de l'ESFRI
    fr
    Definition feuille de route du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche recensant les nouvelles infrastructures de recherche nécessaires pour répondre aux besoins à long terme des communautés scientifiques européennes Reference "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Infrastructures TIC pour la science en ligne (COM/2009/0108 final)"
    Comment "Voir aussi: forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche"
  20. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #656413

    IATE #3570024
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Reference Comhairle-GA
    ga
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Reference Comhairle-GA
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "länderspezifische ""Roadmap"" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen"
    de
    Comment "XREF zivilgesellschaftliche Organisation IATE:922567"
    country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with civil society | EU's roadmap for engagement with civil society | roadmap for engagement with civil society | roadmap for engaging with civil society
    en
    Definition "document drawn up jointly by the European Union and its Member States with the aim of developing a common strategic framework for engagement with civil society [ IATE:870114 ] in a particular country" Reference "Council-EN, based on: European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > EU Country Roadmaps for Engagement with Civil Society – Introduction, 10.4.2014, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/eu-country-roadmaps-engagement-civil-society-introduction [5.8.2016]"
    Comment "Roadmaps which have already been published can be found at European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > Roadmaps, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/roadmaps [5.8.2016]"
    feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route de l'UE pour l'engagement envers la société civile
    fr
    Definition document établi conjointement par l'UE et ses États membres avec des pays partenaires, dans le cadre d'une initiative visant à promouvoir un environnement favorable aux OSC dans ces pays partenaires, une participation significative et structurée des OSC dans l'élaboration des politiques nationales, et le renforcement de la capacité des OSC locales à assumer leur rôle d'acteurs de développement indépendants Reference "Conseil-FR, sur la base du Forum de la société civile - Voisinage Sud - Synthèses et recommandations, 26 et 27 mai 2016, Bruxelles, https://capacity4dev.ec.europa.eu/.../file/.../fr_rapport_cs_forum_nsouth_2016.pdf [15.2.2017]"
    Comment "La première génération de feuilles de route couvre la période allant de 2014 à 2017. La plupart de ces feuilles de routes sont publiées, en tout ou en partie. Ces feuilles de route ont vocation à être mises à jour en permanence en fonction de l'évolution de la situation de chaque pays. La deuxième génération de feuilles de route couvrira la période 2018-2020.Voir aussi ""société civile"" IATE:870114 ."