Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. GEOGRAPHY

    #533049

    IATE #795011
    La Réunion Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Saint-Denis Ainm an tSaoranaigh: duine ó/as La Réunion Aidiacht: ó/as La Réunion Airgeadra: euro (EUR) Fo-aonad Airgeadra: cent
    Réunion | Departement
    de
    Definition französisches Überseegebiet im Indischen Ozean mit dem Doppelstatus Übersee-Departement und Region (DOM-ROM) IATE:2242861 Reference Council-DE, vgl. französische Botschaft http://www.ambafrance-de.org/Uberseegebiete
    Comment Hauptstadt: Saint-DenisAdj. u. Bez. der Einwohner: von RéunionWährung: Euro
    Réunion
    en
    Comment CAPITAL: Saint-DenisCITIZEN: ReunioneseADJECTIVE: of Réunion; ReunioneseCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    La Réunion
    fr
    Definition île de l'Océan Indien qui a, depuis la révision constitutionnelle de 2003, le statut de département et région d'outre-mer (DOM-ROM) français [cf IATE:2242861 ] Reference ---
    Comment chef-lieu: Saint-Denishabitant: Réunionnaisadjectif: réunionnaisunité monétaire: eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    REU | RE
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577973

    IATE #3524262
    briseadh agus athaontú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruch und Reunion
    de
    breakage and reunion | DNA
    en
    Definition classical model of crossing over by means of physical breakage and crossways reunion of completed chromatids during the process of meiosis [ IATE:1254621 ] Reference The Free Dictionary http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/breakage+and+reunion [12.8.2010]
    cassure et réunion
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #590726

    IATE #3571350
    Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 16, chun na sainmhínithe atá i mír 1 den Airteagal seo a leasú nó a scriosadh, nó sainmhínithe nua a chur léi, chun an mhír sin a chur in oiriúint d’fhorbairtí eolaíochta nó do dhul chun cinn teicniúil agus chun a áirithiú go mbeidh comhsheasmhacht idir na sainmhínithe sin agus aon athruithe ar na sainmhínithe ábhartha i dTreoirlínte IPCC faoi mar a glacadh iad ag Comhdháil na bPáirtithe in UNFCCC nó ag Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras.' Reference Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
    CMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    als Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris dienende Konferenz der Vertragsparteien
    de
    Comment XREF: Übereinkommen von Paris IATE:3567281
    Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement | CMA
    en
    Definition negotiating body that oversees the implementation of the Paris Agreement and takes decisions to promote its effective implementation Reference Council-EN, based on: United Nations Framework Convention on Climate Change, (Home > Bodies > Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement (CMA)), http://unfccc.int/bodies/body/9968.php [4.1.2017]
    Comment See also: - Conference of the Parties [ IATE:884905 ]- Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
    CMA | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties à l’Accord de Paris
    fr
    Definition organe qui supervise la mise en œuvre de l'accord de Paris et prend des décisions en vue de promouvoir cette mise en œuvre Reference Conseil-FR, d'après le site de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/bodies/body/9968.php [20.1.2017] et http://newsroom.unfccc.int/fr/actualités/l-accord-historique-sur-le-climat-sur-le-point-d-entrer-en-vigueur/ [13.9.2017]
  4. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #542751

    IATE #931579
    Comhdháil na bPáirtithe atá ag feidhmiú mar chruinniú na bPáirtithe i bPrótacal Kyoto Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 3571350 agus ar 'Comhdháil na bPáirtithe atá ag feidhmiú mar chruinniú na bPáirtithe do Phrótacal Kyoto' in Rialachán (AE) Uimh. 517/2014
    ga
    als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien | CMP
    de
    Definition höchstes Gremium des Kyoto-Protokolls Reference Council-DE
    Comment XREF: Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:886296 ; DIV: aih,27.9.2010
    COP 1 | COP 3 | COP 17 | CoP | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | COP/MOP | CMP | COP 2
    en
    Definition body that reviews the implementation of the Kyoto Protocol and takes decisions to promote its effective implementation Reference Council-EN based on:UNFCCC > Paris COP 21 Information Hub > Negotiating Bodies, http://newsroom.unfccc.int/cop21parisinformationhub/cop-21cmp-11-information-hub-negotiating-bodies/ [2.2.2017]
    Comment The CMP meets once a year during the same period as the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ IATE:886296 ] to reduce costs and improve coordination between the Convention and the Protocol. Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol are able to participate in the CMP as observers, but without the right to take decisions. The functions of the CMP relating to the Protocol are similar to those carried out by the COP for the Convention.Reference:- UNFCCC website > Essential Background > Glossary of climate change acronyms, http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php [21.5.2014]- UNFCCC website, Fact sheet: UNFCCC terminology, http://unfccc.int/files/press/backgrounders/application/pdf/unfccc_terminology.pdf [21.5.2014]
    COP/MOP | Conférence des Parties | CdP/RdP | CMP | CRP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
    fr
    Definition organe suprême du Protocole de Kyoto, rassemblant uniquement les parties signataires dudit Protocole - les Parties à la Convention qui ne sont pas Parties au Protocole pouvant participer en qualité d'observateurs Reference Conseil-FR, d'après Bancal, Jean-Charles, Julia Kalfon et Yang Liu, Droit et pratique du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, Bruylant 2010
    Comment La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto est assistée de plusieurs entités qui l'appuient dans sa mission:- le Comité de supervision de la mise en oeuvre conjointe (MOC [IATE:886796 ]);- le Conseil exécutif du MDP [IATE:905869 ] ;- le Comité de respect des dispositions [IATE:1876168 ].Source:Bancal, Jean-Charles, Julia Kalfon et Yang Liu, Droit et pratique du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, Bruylant 2010
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #585794

    IATE #3557203
    Comhdháil na bPáirtithe atá ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COP/MOP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dient | als Tagung der Vertragsparteien dienende Konferenz der Vertragsparteien | COP/MOP
    de
    Comment XREF: Konferenz der Vertragsparteien IATE:884905 Tagung der Vertragsparteien IATE:909652
    Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | COP/MOP
    en
    Definition Conference of the Parties to a Convention serving as Meeting of the Parties to a Protocol (e.g. "Biosafety Protocol COP/MOP") Reference Glossary of Terms for Negotiators of Multilateral Environmental Agreements, UNEP, 2007, https://www.cbd.int/doc/guidelines/MEAs-negotiator-glossary-terms-en.pdf [21.5.2014]
    Comment See also "Conference of the Parties" IATE:884905 and "Meeting of the Parties" IATE:909652
    COP/MOP | Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties | CdP/RdP
    fr
    Comment Voir aussi:- Conférence des Parties [IATE:884905 ], et - Réunion des Parties [IATE:909652 ]
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #587612

    IATE #3565597
    Cruinniú Comhpháirteach Chomhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) Reference Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Comhpháirteach Chomhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) agus Chomhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille (GCC) Reference Council-GA
    ga
    Treffen des Gemeinsamen Rates und Ministertreffen EU-Golf-Kooperationsrat | EU-GCC-Tagung (Tagung des Gemeinsamen Rates und Ministertagung)
    de
    Comment Juristisch gesehen handelt es sich um zwei Tagungen, da der mit dem Kooperationsabkommen zwischen der EWG und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten eingesetzte Gemeinsame Rat [ IATE:795590 ] sich mit Angelegenheiten befasst, die in den damaligen Zuständigkeitsbereich der EWG fallen, während die Ministertagung sich mit außenpolitischen Fragen befasst, die nicht unter das Abkommen fallen.Die beiden Tagungen finden gleichzeitig statt und haben die gleichen Teilnehmer.Ref. Council-DE gestützt auf Council-EN
    EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting
    en
    Comment Legally these are two meetings, since the EU-GCC Joint Council [IATE:795590 ] was established in the 1988 EU-GCC agreement and deals with matters of EC competence of the time, whilst the Ministerial meeting deals with "foreign policy" which falls outside the remit established by the agreement. The two meetings take place at the same time, with the same participants.Ref.: Council-EN, based on information from DG C, Unit 2B - Security, Mediterranean-Middle East
    Conseil conjoint et réunion ministérielle UE-CCG
    fr
    Comment Il s'agit en fait de deux réunions, puisque le Conseil conjoint UE-CCG [IATE:795590 ] a été établi par l'accord de coopération UE-CCG de 1988 et s'occupe de domaines relevant à l'époque de la compétence de la CE, tandis que la réunion ministérielle traite de "politique étrangère", laquelle n'entre pas dans le champ couvert par l'accord. Les deux réunions ont lieu en même temps, avec les mêmes participants. Ref.: Conseil-FR d'après Conseil-EN
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #587934

    IATE #3566432
    ráiteas tairsí Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairs%C3%AD&search=search
    ga
    Context "Ráiteas tairsí ón Uachtarán Donald Tusk roimh an gcruinniú idir Ceannairí Stáit nó Rialtais an Aontais Eorpaigh agus an Tuirc, an 29 Samhain 2015" Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairs%C3%AD&search=search
    ráiteas ón tairseach Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=%C3%B3n+tairseach&search=search
    ga
    Context "Ráiteas ón tairseach, an Chomhairle Eorpach, an 25-26 Meitheamh 2015" Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=%C3%B3n+tairseach&search=search
    Definition ráiteas a thugann rannpháirtí i gcruinniú ardleibhéil uaidh agus é ar a bhealach isteach chuig an gcruinniú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Doorstep-Erklärung | Doorstep | Doorstep-Bemerkungen
    de
    Definition kurze Erklärung eines Teilnehmers einer hochrangigen Tagung an die Presse beim Betreten oder Verlassen des Tagungsgebäudes Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Soll verdeutlicht werden, dass die Erklärung vor oder nach der Tagung abgegeben wird, bietet sich der Zusatz "vor/nach der Tagung", "bei der Ankunft" etc. an. Vgl. auch IATE:3566459
    doorstep | doorstep statement
    en
    Definition statement made to the media by a participant in a high-level meeting upon entering the building in which the meeting is held Reference Council-EN based on information from the Council's audiovisual team
    Comment - At Council meetings, the minister representing the Council Presidency traditionally makes such a statement, as may other participants- The person speaking may or may not answer questions from journalists- Video footage is uploaded to the Council's Newsroom website [ IATE:3566393 ]- For the analogous statement on leaving the building after the meeting see IATE:3566459<>
    déclaration avant la réunion | intervention avant la réunion | déclaration à l'arrivée
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #532262

    IATE #791001
    Doiciméad Deiridh Vín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | KSZE-Folgetreffen | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
    de
    Vienna Concluding Document | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
    en
    Comment Adopted on 19 January 1989
    Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
    fr
  10. LAW|rights and freedoms

    #528576

    IATE #361781
    an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ag gach duine an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais ar gach leibhéal, go háirithe in ábhair pholaitiúla, ceardchumainn agus sibhialta, rud a thugann le tuiscint go bhfuil ag gach duine an ceart chun ceardchumainn a chur ar bun agus an ceart chun bheith mar bhall de cheardchumainn chun a leasanna a chosaint.' Reference Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (2016), Airteagal 12, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12016P012
    Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen
    de
    Comment XREF: Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit IATE:152151
    right to freedom of peaceful assembly and association | right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
    en
    Definition right to protest by holding meetings and demonstrations with other people Reference Equality and Human Rights Commission Human Rights > The Human Rights Act > Article 11: Freedom of assembly and association, https://www.equalityhumanrights.com/en/human-rights-act/article-11-freedom-assembly-and-association [13.04.2018]
    droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques | droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association
    fr
    Comment Voir aussi:- IATE:152151 liberté de réunion et d'association- IATE:3566367 rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
  11. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #582112

    IATE #3543139
    liúntas cruinnithe ar chothromráta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschalvergütung für Sitzungstage | pauschale Sitzungsvergütung
    de
    Definition pauschale Vergütung, die AdR-Mitgliedern und Stellvertretern zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an Sitzungen gewährt wird Reference EWSA/AdR TERM-DE
    Comment Diese Vergütung wird vom Ausschuss der Regionen gewährt. Für die entsprechende Vergütung beim Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss siehe [ IATE:3544660 ] = Tagegeld.
    subsistence payment | flat-rate meeting allowance | meeting allowance
    en
    Definition flat-rate allowance paid to COR members and alternates to cover expenses when attending meetings Reference EESC/COR-EN, based on: Regulation No 3/2014 on the refund of travel expenses and the payment of flat-rate travel and meeting allowances for members and alternates of the Committee of the Regions: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2014-02374-00-01-regl-tra-en.doc [5.12.17]
    Comment This allowance is paid by the Committee of the Regions; for the equivalent allowance paid by the European Economic and Social Committee, see subsistence allowance [ IATE:3544660 ] Not to be confused with the flat-rate subsistence allowance [ IATE:3575502 ] which is for third parties participating in CoR activities.
    indemnité forfaitaire de réunion | indemnité de réunion
    fr
    Definition somme versée aux membres et suppléants du Comité européen des régions pour leur participation aux réunions, et couvrant forfaitairement les dépenses de tout type encourues sur place Reference EESC/COR-FR, d'après l'article 5 du règlement nº 0008/2017 du CdR: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-fr.docx [19.2.2018].
    Comment Constitue, avec l'indemnité forfaitaire de voyage [ IATE:3574380 ] et le remboursement des frais de transport [ IATE:3574390 ], l'une des trois composantes des compensations versées aux membres du CdR pour leurs déplacements professionnels.À ne pas confondre avec l'indemnité forfaitaire de séjour [ IATE:3575502 ], qui est versée aux tiers participant aux activités du Comité.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #597122

    IATE #3589671
    liúntas cianchruinnithe ar ráta comhréidh Reference Nós imeachta i scríbhinn ón gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Riaracháin: cor-2020-02075-00-00-caaf
    ga
    Definition liúntas ar ráta comhréidh a íoctar le comhaltaí agus malartacha CnaR chun speansais arna dtabhú le linn ullmhú agus rannpháirtíocht i gcianchruinnithe a chumhdach Reference Nós imeachta i scríbhinn ón gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Riaracháin: cor-2020-02075-00-00-caaf
    Pauschalvergütung für Sitzungen per Videokonferenz
    de
    Definition Pauschalvergütung, die den Mitgliedern und Stellvertretern des AdR zur Deckung der Kosten für die Vorbereitung von und die Teilnahme an Sitzungen per Videokonferenz gewährt wird Reference Schriftliches Verfahren der Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen, Dokument COR-2020-02075-00-00-CAAF
    flat-rate remote meeting allowance
    en
    Definition flat-rate allowance paid to COR members and alternates to cover expenses incurred when preparing for and participating in remote meetings Reference Written procedure of the COR Commission for Financial and Administrative Affairs: cor-2020-02075-00-00-caaf
    indemnité forfaitaire de réunion à distance
    fr
    Definition somme versée aux membres et suppléants du Comité européen des régions pour couvrir de manière forfaitaire les dépenses qu'ils encourent dans le cadre de la préparation des réunions à distance et de la participation à celles-ci Reference EESC/COR-FR, d'après la procédure écrite de la commission des affaires finacières et administratives (COR-2020-02075-00-00-CAAF)
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #587946

    IATE #3566459
    ráiteas ón tairseach Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairseach&search=search
    ga
    Context "Ráiteas ón tairseach, an Chomhairle Eorpach, an 25-26 Meitheamh 2015" Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairseach&search=search
    ráiteas tairsí Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/03/tte/150305-tte-energy-council-doorstep/
    ga
    Context "Ráiteas tairsí ó Dana Reizniece-Ozola, Aire Eacnamaíochta na Laitvia" Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/03/tte/150305-tte-energy-council-doorstep/
    Definition ráiteas a thugann rannpháirtí i gcruinniú ardleibhéil uaidh agus é ar a bhealach amach ón gcruinniú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Doorstep-Erklärung | Doorstep-Bemerkungen | Doorstep
    de
    Definition kurze Erklärung eines Teilnehmers einer hochrangigen Tagung an die Presse beim Betreten oder Verlassen des Tagungsgebäudes Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Soll verdeutlicht werden, dass die Erklärung vor oder nach der Tagung abgegeben wird, bietet sich der Zusatz "vor/nach der Tagung", "bei der Ankunft" etc. an. Vgl. auch IATE:3566432
    doorstep | exit doorstep statement | doorstep statement | exit doorstep remarks
    en
    Definition statement made to the media by a participant in a high-level meeting upon leaving the building in which the meeting has been held Reference Council-EN based on information from the Council's audiovisual team
    Comment - May be referred to by the same term as the analogous statement made before the meeting [ IATE:3566432 ]- The person speaking may or may not answer questions from journalists- Video footage is uploaded to the Council's Newsroom website [ IATE:3566393 ]
    intervention à la sortie de la réunion | déclaration à la sortie de la réunion
    fr
  14. LAW|rights and freedoms

    #585462

    IATE #3556008
    saoirse comhthionóil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Context I bhformhór na mBallstát, is féidir le daoine LADT a gceart ar shaoirse comhthionóil a fheidhmiú faoi shaoirse. Reference FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Versammlungsfreiheit
    de
    freedom of assembly
    en
    liberté de réunion
    fr
  15. LAW · LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|political rights

    #527195

    IATE #152151
    saoirse comhthionóil agus comhlachais Reference Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 12, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
    de
    Definition das Recht, sich insbesondere im politischen, gewerkschaftlichen und zivilgesellschaftlichen Bereich auf allen Ebenen frei und friedlich mit anderen zu versammeln und frei mit anderen zusammenzuschließen, was das Recht jeder Person umfasst, zum Schutz ihrer Interessen Gewerkschaften zu gründen und Gewerkschaften beizutreten Reference Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 12, ABl. C 364/2000 S. 11, CELEX:32000X1218(01)/DE
    freedom of assembly and of association
    en
    Comment See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art12/default_en.htm
    liberté de réunion et d'association
    fr
  16. LAW|rights and freedoms

    #545577

    IATE #1102398
    saoirse comhthionóil shíochánta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ag gach duine an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais ar gach leibhéal, go háirithe in ábhair pholaitiúla, ceardchumainn agus sibhialta, rud a thugann le tuiscint go bhfuil ag gach duine an ceart chun ceardchumainn a chur ar bun agus an ceart chun bheith mar bhall de cheardchumainn chun a leasanna a chosaint.' Reference 'Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh', Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02 [3.11.2016]
    Freiheit der friedlichen Versammlung | Recht, sich friedlich zu versammeln
    de
    freedom of peaceful assembly
    en
    Definition freedom of individuals to be present intentionally and temporarily with others in a public place for a common expressive purpose Reference COM-EN based on: OSCE ODIHR, 'Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly', 2010, http://www.osce.org/files/documents/4/0/73405.pdf [18.3.2016]
    Comment Freedom of peaceful assembly is a fundamental human right that can be enjoyed and exercised by individuals and groups, unregistered associations, legal entities and corporate bodies [...] All types of peaceful assembly – both static and moving assemblies, as well as those that take place on publicly or privately owned premises or in enclosed structures – deserve protection.
    liberté de réunion pacifique
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526544

    IATE #125874
    ionad na suíonna agus na gcruinnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Teideal do Riail 135 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa: 'Ionad na suíonna agus na gcruinnithe' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Ort der Sitzungen
    de
    venue of sittings and meetings
    en
    lieu de réunion
    fr
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #587910

    IATE #3566367
    Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit | Sonderberichterstatter für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit | VN-Sonderberichterstatter
    de
    Comment im Oktober 2010 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 mit Resolution 15/21 eingesetzt
    SR on freedom of association and assembly | UN Special Rapporteur on the rights of peaceful assembly and association | Special Rapporteur on freedom of association and assembly | SR on the rights of peaceful assembly and association | Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights of peaceful assembly and association
    en
    Definition independent expert appointed by the United Nations Human Rights Council 1 to examine and report back on the situation in the field of freedom of peaceful assembly and of association 1. IATE:2218214<> Reference TERM PL, based on: UN Human Rights, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association http://www.ohchr.org/EN/Issues/AssemblyAssociation/Pages/SRFreedomAssemblyAssociationIndex.aspx [31.8.2015]
    rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion et d'association pacifiques | rapporteur spécial sur le droit de réunion et d'association pacifiques | rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et d'association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et d'association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
    fr
    Definition expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme afin de rassembler les informations pertinentes sur la promotion et la protection du droit de réunion pacifique et du droit d'association et d'émettre des recommandations à ce sujet Reference Conseil-FR, d'après le site du HCDH des Nations unies, http://www.ohchr.org/FR/Issues/AssociationReunionPacifique/Pages/SRFreedomAssemblyAssociationIndex.aspx [3.8.2017]
    Comment Fonction créée par la résolution 15/21 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (sous le nom de "rapporteur spécial sur le droit de réunion et d'association pacifiques" dans la version française du texte), dont le mandat a été prorogé par la décision 24/5 (sous le nom cette fois de "rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association" dans la version française du texte). De même, il a été décidé sur le portail UNTERM d'abandonner le nom "rapporteur spécial sur le droit de réunion et d'association pacifiques" en faveur de "rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association". Conseil-FR, d'après:- la résolution 15/21 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, http://undocs.org/fr/A/HRC/RES/15/21 [6.9.2018]- la résolution 24/5 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc=dtYoAzPhJ4NMy4Lu1TOebIM8c1X4GZjGEGHV9SBM9XQqV7F5z%2BPq5Glml5ITjdvd2qPNFZ7DlVdmHWsSphAymrfWy4qtN4R9A38wRwGqnJ0duKi9j41Cia%2Fq9p3AzNCK [3.8.2017]- UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/search?urlQuery=Special+Rapporteur+on+the+rights+to+freedom+of+peaceful+assembly+and+of+association+ [3.8.2017] Voir aussi:- Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme [IATE:911447 ]- Conseil des droits de l'homme [IATE:2218214 ]- rapporteur spécial des Nations unies [IATE:877306 ]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment|teleworking · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #599508

    IATE #3619552
    cianchruinniú Reference PE
    ga
    Sitzung per Videokonferenz | Sitzung mit Fernteilnahme
    de
    remote meeting
    en
    Definition meeting where one or more of the attendees is attending by remote means, including but not exclusively by way of accessing the meeting through an electronic, digital or virtual location or platform such as an internet location, web address, web based platform or conference call telephone numbers Reference EP-Terminology Coordination, based on:- Law Insider > Remote Meeting definition (27.7.2021)
    réunion à distance
    fr
    Definition réunion qui se tient à l'aide d'outils techniques tels que la visioconférence, la messagerie instantanée ou la conférence téléphonique Reference PE-FR, d'après:- site Légifrance, ordonnance n° 2020-389 du 1er avril 2020 portant mesures d'urgence relatives aux instances représentatives du personnel (27.9.2021)- site du Parlement wallon, décret modifiant certaines dispositions de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale en vue de permettre les réunions à distance des organes (27.9.2021)
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #592276

    IATE #3574855
    Cruinniú Débhliantúil na Stát maidir leis an gclár gníomhaíochta a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    Definition alle zwei Jahre einberufene Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für Kleinwaffen und leichte Waffen IATE:926051 Reference Council-DE
    Biennial Meeting of States | Biennial Meeting of States on the Programme of Action | BMS1 | BMS4 | BMS3 | BMS5 | BMS | BMS2 | BMS7 | Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | BMS6
    en
    Definition meeting convened every two years with the aim of considering the national, regional and global implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference Council-EN based on: UNODA > Sixth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/bms6/ [19.12.2017]
    Comment Biennial Meetings have taken place as follows:BMS1 in 2003; BMS2 in 2005; BMS3 in 2008;BMS4 in 2010; BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016.The longer periods between meetings are explained by the holding of Review Conferences:RevCon1 in 2006 and RevCon2 in 2012, with RevCon3 scheduled for 2018.Council-EN based on:- UNODA > Past Meetings, https://www.un.org/disarmament/convarms/past-meetings/ [19.12.2017]- UNODA > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/ [19.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Review Conference (RevCon) [ IATE:3555598 ]
    Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | RBE | Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action | Réunion biennale des États chargée d’examiner l’application duProgramme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États
    fr
    Comment Les reunions se sont tenues comme suit: la première en 2003, la deuxième en 2005, la troisième en 2008, la quatrième en 2010, la cinquième en 2014 et la sixième en 2016.Les intervalles plus longs entre les reunions sont dûs à la tenue de conferences d'examen [ IATE:3555598 ]: la première en 2006, la deuxième en 2012, la troisième prevue pour 2018.Conseil-FR d'après: site de l'ONG smallarmssurvey pour le calendrier des reunions, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2015/fre/Small-Arms-Survey-2015-Chapter-03-Summary-FR.pdf [29.1.2018]Voir aussi:- programme d'action [ IATE:926051 ]- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]