Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #659201

    IATE #3575842
    conair línte cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromleitungskorridor
    de
    power line corridor | corridor | rights-of-way corridor | open rights-of-way corridor | power line right-of-way | right-of-way | ROW | open rights-of-way corridors | right of way | rights of way
    en
    Definition area under a power line Reference "Svenska Kraftnät > National grid > Reliable electricity supply > Maintenance of the national grid, https://www.svk.se/en/national-grid/reliable-electricity-supply/maintenance-of-the-national-grid/ [14.3.2018]"
    Comment 'Rights of way' in this context refers to electricity companies' right to access land beneath power lines, and has nothing to do with public access routes.
    couloir des lignes électriques
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #604110

    IATE #757761
    eorna dhéshrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweizeilige Gerste
    de
    Definition Gerste mit zwei Koernerreihen; die Brauer verwenden fast ausschliesslich zweizeilige Gerste, da sie grosse Koerner und feine Spelzen ausbildet Reference ---
    2-row barley | two row barley | two-row barley | 2 row barley | two-rowed barley
    en
    Definition barley with two rows of grain on the head Reference "Hordeum Introduction, http://www.gramene.org/species/hordeum/barley_intro.html (20.10.2010)"
    Comment "Types of barley [ IATE:1572752 ] may be distinguished by the number of rows of grain on the head.For 6-row barley see [ IATE:770834 ]."
    orge à deux rangs | orge distique | paumelle | pamelle
    fr
    Definition "Une des deux sous-espèces de l'orge IATE:881526." Reference "Conseil-FR sur base du Larousse, http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/orge/75303 [14.10.2010]"
    Comment "On distingue 2 sous-espèces, selon que l'épi porte deux ou six rangées de grains (IATE:770834 )."
    Hordeum distichum
    la
    Comment TISLat (NOV87); MC (JUN10) [10-075]
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605051

    IATE #770834
    eorna shéshrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    6-row barley | six row barley | six-row barley | 6 row barley
    en
    Definition barley with six rows of grain on the head Reference "Hordeum Introduction, http://www.gramene.org/species/hordeum/barley_intro.html (20.10.2010)"
    Comment "Types of barley [ IATE:1572752 ] may be distinguished by the number of rows of grain on the head.For 2-row barley see [ IATE:757761 ]."
    orge à six rangs | escourgeon
    fr
    Definition orge à six rangs Reference Conseil-FR, d'après Larousse agricole, 2002
    Comment "On distingue 2 sous-espèces de l'orge, selon que l'épi porte deux ou six rangées de grains.Voir aussi:- orge [ IATE:1572752 ]- orge à deux rangs [ IATE:757761 ]"
    - | Hordeum vulgare polystichum
    la
    Comment TISLat (MAI85); MC (JUN10) [10-074]
  5. LAW|criminal law|penalty|death penalty

    #676677

    IATE #924403
    sraith an bháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Todestrakt
    de
    Definition Teil eines Gefängnisses, in dem die Zellen der zum Tode Verurteilten liegen Reference "DWDS: Todestrakt (14.5.2024)"
    death row
    en
    Definition prison block or section for those sentenced to death Reference "Definition cited in various online dictionaries and in this blog: CAPITAL PUNISHMENT (lawessential.com)"
    couloir de la mort | quartier des condamnés à mort
    fr
    Definition "quartier de haute sécurité réservé aux condamnés à mort qui attendent leur exécution dans les pays où la peine de mort n'a pas été abolie" Reference "Conseil-FR, d'après:- PIERRE Étienne, «""Le boudoir de la mort"": le couloir de la mort…», Le Philosophoire, 2016/1 (n° 45), p. 93-103. DOI: 10.3917/phoir.045.0093 (2.2.2023). URL: https://www.cairn.info/revue-le-philosophoire-2016-1-page-93.htm (2.2.2023)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #620580

    IATE #1140772
    eorna cheathairshrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vierzeilige Gerste
    de
    four-rowed barley | four-row barley
    en
    Comment "So-called four-row barley is a loose six-row barley Reference: ""Hordeum vulgare L."", ecoport, http://ecoport.org/ep?Plant=1232&entityType=PL****&entityDisplayCategory=full [5.6.2018]"
    orge à quatre rangs
    fr
    Definition orge à six rangs dont deux rangées sont fortement comprimées les unes contre les autres de telle sorte que l'épi semble à première vue ne porter que quatre rangées de grains Reference J. De Clerck, Cours de Brasserie
    Hordeum vulgare ssp. polystichum
    la
  7. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #620102

    IATE #1126904
    cuntas an chuid eile den domhan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Außenkonto der übrigen Welt
    de
    rest of the world account | rest-of-the-world account | ROW account
    en
    Definition comprises those categories of accounts necessary to capture the full range of transactions that take place between the total economy and the rest of the world (i.e. between residents and non-residents) Reference "OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2340 [13.2.2018]"
    Comment "See also:- national accounts (broader) [ IATE:53982 ]- rest of the world financial account (narrower) [ IATE:54203 ]- rest of the world capital account (narrower) [ IATE:54201 ]"
    compte du reste du monde
    fr
    Definition compte regroupant toutes les transactions impliquant les résidents de la zone euro/UE et les non-résidents, du point de vue des non-résidents Reference "COM-FR, d'après Commission européenne, Eurostat > Comptes européens des secteurs > Concepts > La séquence des comptes, http://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/sector-accounts/concepts/sequence-accounts [20.2.2018]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #659001

    IATE #3575363
    barr líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    row crop
    en
    Definition "crop planted using row seeding [ IATE:3575361 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Alberta.ca > Agriculture and Forestry. Tall Fescue Seed Production in Western Canada, http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex9860 [12.3.2018] - National Sunflower Association of Canada. The Sunflower Production Guide > Seeding, http://www.canadasunflower.com/pdf/Seeding.pdf [12.3.2018]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661896

    IATE #3583349
    idirchuraíocht shrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    row intercropping
    en
    Definition "planting of the trap crop in alternating rows within the main crop" Reference "PAN Germany, 'Trap cropping' (17.12.2019)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658999

    IATE #3575361
    sraithshíolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    row seeding
    en
    Definition seeding with large spaces between rows Reference "COM-EN, based on:- Alberta.ca > Agriculture and Forestry. Tall Fescue Seed Production in Western Canada, http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex9860 [12.3.2018] - National Sunflower Association of Canada. The Sunflower Production Guide, Seeding, http://www.canadasunflower.com/pdf/Seeding.pdf [12.3.2018]"
    Comment "See also:- solid seeding [ IATE:3575360 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678753

    IATE #1255380
    síolú díreach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Direktsaat | Nullbodenbearbeitung
    de
    Definition Ablage eines Saatgutes in einen - seit der Ernte der vorhergehenden Hauptkultur - vollständig unbearbeiteten Boden Reference "Direktsaat Info, http://www.direktsaat.info/ (11.12.2017)"
    no-tillage | no till | slot planting | row-till | slot-till | no-tillage farming | zero tillage | cultivation | direct drilling | direct seeding | sod seeding
    en
    Definition sowing of seeds into soil that is not and has not been tilled in any way Reference "The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [13.3.2018]"
    non labour
    fr
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #619331

    IATE #1108118
    stualainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Miete
    de
    Definition nach Abmaßen bestimmtes und gestaltetes Haufwerk von Rottegut Reference "Bundesgütegemeinschaft Kompost e.V.: Betrieb von Kompostierungsanlagen mit geringen Emissionen klimarelevanter Gase, 1. Auflage, 2010 , s. v. „Rottekörper, Miete“, https://www.kompost.de/uploads/media/6.4_1_Kompostierungsanlagen_geringe_Emission_internet.pdf (20.10.2018)"
    windrow | wind-row
    en
    Definition type of pile of waste, which is generally a long line with a triangular or trapezoid shape Reference European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 19.3.2018
    Comment "See also:- table windrow [ IATE:3577904 ]- triangular windrow [ IATE:3577905 ] - linear windrow [ IATE:3577906 ]"
    andain
    fr
    Definition tas de déchets se présentant généralement sous forme de bandes à section triangulaire ou trapézoïdale Reference "COM-FR d'après:1. correspondance échangée avec le JRC le 23.7.2018, voir la note Elise relative au texte ENV-2018-80011-00-01 dans Tradesk [5.9.2018]2. site internet consacré au machinisme agricole, Machinisme agricole > Andain, http://www.machinisme-agricole.wikibis.com/andain.php [5.9.2018]"
    Comment Ce terme s'applique généralement à des déchets végétaux dans les domaines de l'agriculture (à des fins de compostage) ou de la sylviculture.