Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #639389

    IATE #2229745
    bairille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “arm tine” aon arm iniompartha a bhfuil bairille air agus a dhíchuireann grán, urchar nó diúracán nó atá ceaptha chun iad a dhíchur trí bhíthin tiomántáin indóite, nó aon arm dá leithéid a d’fhéadfaí a athchóiriú chun iad a dhíchur agus dá dtagraítear in Iarscríbhinn I.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Lauf | Rohr
    de
    Definition Waffenteil durch das ein Projektil oder Geschoss von Schusswaffen hindurch beschleunigt wird und für eine Zielgerichtete und stabile Flugbahn sorgt Reference "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Lauf, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    barrel | firearm barrel | barrel of a firearm | gun barrel | weapon barrel
    en
    Definition metal tube of a gun, through which the bullet or shot is discharged Reference "'barrel' (16.8.2022), Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press"
    canon
    fr
  2. ENVIRONMENT

    #672019

    IATE #48185
    Rohr
    de
    pipe
    en
    Definition 1.A tube made of metal, clay, plastic, wood, or concrete and used to conduct a fluid, gas, or finely divided solid. Reference 1.MGH;
    tuyau
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #679970

    IATE #1533739
    cannúl Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge ""cannúl"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Kanüle | Rohr
    de
    Definition Hohlnadel oder Rohr aus Stahl, Silber, Spiraldraht, Kunststoff oder Glas zum Einbringen, Ablassen, Aspirieren, Ausstanzen etc. von Medikamenten, Fluessigkeiten, Gasen, Exkrementen, Gewebsteilen oder eines weiteren Instruments oder Geraets ;Hohlnadel an einer Injektionsspritze Reference Reallex Med; Wahrig
    cannula
    en
    Definition a small tube made for insertion into a body cavity or into a duct on vessel and sometimes fitted with a trocar during the act of insertion Reference Customs Tariff,Notex CCD,70.17;40.12
    canule
    fr
    Definition tube creux, souple ou rigide, rectiligne ou courbe, en caoutchouc, matière plastique, verre ou métal, pour introduire un liquide ou un gaz dans une cavité de l'organisme Reference Manuila,vol.3,p.481
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #622489

    IATE #1212482
    píobán solúbtha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biegsames Rohr | Schlauchleitung | Schlauch
    de
    Definition bewegliche Leitungen aus Gummi oder Kunststoff, in der Regel mit Verstaerkungseinlage Reference CETOP-RP100
    flexible pipe | hose | flexible tube | flexible conduit | flexible hose
    en
    Definition tube which is easily bent, usually used as a conduit for fluids or as a protective sheath Reference COM-EN
    tuyau flexible | conduit flexible | tuyauterie flexible | conduite souple | flexible | tuyau souple | durite | raccord | tube flexible | tuyauterie souple | tuyau
    fr
    Definition tuyau souple utilisé comme conduite de fluide, ou comme gaine de protection Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554527

    IATE #1347621
    feadán Hilsch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilsch-Rohr
    de
    Hilsch tube
    en
    Definition an apparatus in which temperature differences are produced by exploiting the properties of a vortex flow Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tube de Hilsch
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life

    #684318

    IATE #3571998
    mórghiolcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfahlrohr | Riesenschilf | italienisches Rohr | Spanisches Rohr | Klarinettenrohr | Wasserrohr
    de
    Definition Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Reference "Wikipedia, Pfahlrohr (6.9.2019)"
    giant reed | Narhal | Arundo grass | giant cane | Carrizo | Spanish cane | wild cane | oboe grass | elephant grass | Colorado river reed | giantreed
    en
    canne de Provence | roseau palustre | roseau sauvage
    fr
    Definition Grand roseau du midi méditerranéen au rendement élevé(20 tonnes par ha par an),actuellement expérimenté comme culture énergétique en vue de la gazéification Reference La Recherche no 113/1980,p.769;C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · ENERGY|oil industry

    #659153

    IATE #3575724
    imleacán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umbilical | Umbilical-Rohr
    de
    Definition Versorgungsleitung für Unterwasser- und Tiefsee-Anwendungen Reference "COM-DE gestützt auf Platts Stahl News, 2010, https://www.steelbb.com/de/?PageID=157&article_id=84136 (27.2.2018)"
    umbilical
    en
    Definition lines transferring electricity, chemicals, etc. from surface installations to subsea structures Reference "COM-EN, based on:Rigzone > Training > How it works > How Do Umbilicals Work?, https://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=309 [7.3.2018]"
    ombilical
    fr
    Definition connexion marine d'un instrument ou appareil Reference COM-FR, d'après Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie, M. Moureau, G. Brace, Editions Technip, Paris, 2008
  9. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635148

    IATE #1704620
    manaiméadar U-fheadáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    U-Rohr-Manometer
    de
    U-tube manometer
    en
    manomètre à tube en U
    fr
    Definition dispositif de mesure des pressions constitué d'un tube en U rempli de liquide et possédant deux surfaces, l'une exposée à la pression à mesurer et l'autre à la pression de référence Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.39
  10. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #601661

    IATE #131209
    CFV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Venturi sreabhaidh chriticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFV | CFV-CVS | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | kritische Duese
    de
    critical flow venturi | critical-flow venturi | CFV | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle
    en
    Definition gas mass flowmeter consisting of a smooth rounded inlet section converging to a minimum throat area and then diverging along a pressure recovery section or exit cone Reference "COM-EN, based on:1) Trigas FI GmbH ""Sonic Nozzles"". http://www.trigasfi.de/pdf/Sonic-Nozzle-Brochure.pdf [18.3.2013] and2) Cox instruments > Gas flow Meters > Sonic Nozzle (Critical Flow Venturi). http://www.cox-instruments.com/gasflowmeters.html [18.3.2013]"
    Comment As a gas accelerates through the Nozzle, its velocity increases and its density decreases. The maximum velocity is achieved at the throat, the minimum area, where it reaches the desired speed of sound (Mach 1).
    CFV | tuyère sonique | CFV-CVS | tuyère à écoulement sonique au sol | Venturi-tuyère sonique | tube Venturi à débit critique | venturi à écoulement critique | tube de Venturi à écoulement critique
    fr
    Definition tuyère dont la configuration géométrique est conçue pour permettre le mesurage du débit en écoulement critique Reference NF X 10-100:1980
  11. ENVIRONMENT

    #383804

    IATE #1704431
    rótaiméadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volumenstrommesser mittels Schwimmkörper in einem konischen Rohr
    de
    rotameter
    en
    débitmètre à flotteur à section variable
    fr
    Definition débitmètre consistant en un tube conique vertical et un flotteur où le gaz entre par le bas du tube.Le diamètre intérieur du tube augmente de bas en haut et le flotteur se place dans le tube à une hauteur qui est fonction du débit et de la nature du gaz dans le tube Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38