Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601653

    IATE #131116
    astú sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhrí go gcuirtear chun cinn i gcaighdeáin astaíochtaí CO2 teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha, amhail feithiclí leictreacha, téitear i ngleic i gcaighdeáin nua Euro 7 le hastú truailleán aeir díobhálach ó innill dócháin agus astaíochtaí nach astaíochtaí sceithphíopa iad ó fheithiclí leictreacha a bhfuil sé d’aidhm leo sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint. Dá bhrí sin, fanann cuspóirí ginearálta Euro 7 bailí a mhéid is a leanfaidh innill dócháin inmheánaigh ag astú truailleán sceithphíopa, agus rannchuideoidh gach feithicil le hastaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    astaíocht sceithphíopa Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    ga
    Context ... feithicil de chatagóir M1, M2 nó N1 ag a bhfuil astaíocht uasta sceithphíopa arna sloinneadh in CO2 g/km agus astaíochtaí truailleán i bhfíordhálaí tiomána atá faoi bhun céatadán de na teorainneacha astaíochtaí is infheidhme a leagtar síos i dTábla 2 den Iarscríbhinn, nó...' Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    Auspuffemission
    de
    Definition Emission gasförmiger und partikelförmiger Schadstoffe Reference "Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32007R0715/DE"
    exhaust emissions | tailpipe emissions | tail-pipe emissions | tail pipe emissions
    en
    Definition "emission of 'gaseous' and ‘particulate pollutants’ from the tailpipe or the engine of a motor vehicle" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles- COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)"
    émission au tuyau arrière d'échappement | émissions du tuyau arrière d'échappement | émissions au tuyau arrière d'échappement | émission à l'échappement | émissions à l’échappement
    fr
    Definition émission de polluants gazeux et de particules, dans les gaz d'échappement Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, CELEX:32007R0715/FR"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634951

    IATE #1697683
    ilphíobán ionduchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugleitung | Ansaugleitung | Ansaugrohr | Motoransaugrohr | Saugkrümmer | Ansaugverteilerleitung | Saugrohr
    de
    induction manifold | intake manifold | inlet manifold
    en
    Definition part of an engine that supplies the fuel/air mixture to the cylinders Reference "Wikipedia > Inlet manifold. http://en.wikipedia.org/wiki/Inlet_manifold [9.10.2012]"
    collecteur d'admission | pipe d'admission | tuyau d'admission
    fr
    Definition pièce regroupant les conduits allant du carburateur à la culasse et parcourus par le mélange carburé Reference Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640639

    IATE #2247876
    píobán breosla Reference "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, aguslena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kraftstoffleitung
    de
    fuel line
    en
    Definition hose used to bring fuel from one point in a vehicle to another or from a storage tank to a vehicle Reference "Wikipedia > Fuel line, https://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_line [9.6.2016]"
    tuyau de carburant | conduite d'alimentation de carburant
    fr
    Definition tubulure destinée à amener le carburant d'un endroit du véhicule à un autre ou d'une cuve de stockage à un véhicule Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [27.7.2016]
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642257

    IATE #3507890
    líne bhreosla dhocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    starre Kraftstoffleitung
    de
    Definition Rohrleitung, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen soll und durch die Kraftstoff fließt Reference "COM-DE gestützt auf die Regelung Nr. 110 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung: I. Der speziellen Bauteile von Kraftfahrzeugen, in deren Antriebssystem komprimiertes Erdgas (CNG) verwendet wird, II. Von Fahrzeugen hinsichtlich des Einbaus spezieller Bauteile eines genehmigten Typs für die Verwendung von komprimiertem Erdgas (CNG) in ihrem Antriebssystem CELEX:42008X0314(02)/DE"
    rigid fuel line
    en
    Definition tubing which has not been designed to flex in normal operation and through which fuel flows Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation No 110 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of: I. Specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; II. Vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; OJ L 72, 14.3.2008, p. 113–226; CELEX:42008X0314(02)/EN"
    tuyau de carburant rigide
    fr
    Definition tuyau qui n’est pas conçu pour être flexible dans des conditions normales de fonctionnement, dans lequel circule le carburant Reference "COM-FR d'aprèsRèglement (UE) n° 406/2010 de la Commission portant application du règlement (CE) n° 79/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène (26.4.2010) CELEX:32010R0406/FR [27.7.2016]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632077

    IATE #1593337
    píopa sondála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lotrohr | Peilrohr
    de
    Definition Senkrecht und ohne Krümmungen verlegtes, am oberen Ende durch Verschraubungen, Klappe oder Kappe verschließbares Rohr, über das ein Peilen von Tanks, Zellen oder anderen Schiffsräumen von gut zugänglicher Stelle aus mit einem Peilmaß durchgeführt werden kann. Reference Lex.der Seefahrt;EG L 301/82
    sounding pipe | sounding tube
    en
    Definition pipe running vertically from an upper deck to the ship's bottom so that the height of water or liquid in any compartment or tank can be measured at all times by means of a sounding rod attached to a line and lowered in the pipe Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tuyau de sonde | conduit de sondage
    fr
    Definition Tube en acier de faible diamètre, allant d'un pont supérieur au fond du navire et dans lequel on introduit une sonde, pour mesurer la quantité de liquide qui se trouve soit dans un ballast, soit dans un compartiment Reference Gruss,Dict.de Marine
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #562118

    IATE #1593161
    píobán sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abflussrohr
    de
    Definition Rohr, das zum Ausguß führt. Reference O.Krappinger,HSVA
    discharge pipe
    en
    Definition A pipe connecting the discharge pump to the outlet through which fluid can be discharged overboard. Reference IMO,Gloss.Termes Techniques;A.Morrall,BMT
    tuyau de vidange | tuyau de déchargement
    fr
    Definition Tuyau reliant la pompe de vidange à l'orifice par lequel le fluide peut être refoulé par-dessus bord. Reference C. Nédélec, IFREMER
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632133

    IATE #1593550
    píobán ruma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenzrohr | Bilge-Lenzrohr
    de
    Definition An die Bilgepumpe angeschlossenes Rohr. Reference O.Krappinger,HSVA
    bilge pipe
    en
    Definition pipe connected to the bilge pump Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    collecteur de cale | tuyau de vidange de cale
    fr
    Definition Tuyau relié à la pompe de cale et servant à assécher les fonds du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625611

    IATE #1347046
    píobán teilgire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    píobán eisteilgin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    píobán eisteilgire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    píobán teilgin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibstrahlrohr | Abgasschubrohr
    de
    ejector pipe
    en
    Definition an exhaust pipe so disposed or shaped as to produce appreciable forward thrust Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tuyau d'éjection
    fr
  11. INDUSTRY|mechanical engineering

    #622489

    IATE #1212482
    píobán solúbtha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biegsames Rohr | Schlauchleitung | Schlauch
    de
    Definition bewegliche Leitungen aus Gummi oder Kunststoff, in der Regel mit Verstaerkungseinlage Reference CETOP-RP100
    flexible pipe | hose | flexible tube | flexible conduit | flexible hose
    en
    Definition tube which is easily bent, usually used as a conduit for fluids or as a protective sheath Reference COM-EN
    tuyau flexible | conduit flexible | tuyauterie flexible | conduite souple | flexible | tuyau souple | durite | raccord | tube flexible | tuyauterie souple | tuyau
    fr
    Definition tuyau souple utilisé comme conduite de fluide, ou comme gaine de protection Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #656176

    IATE #3569636
    píobán sraoilleach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieTuarascáil Bhliantúil 2019 agus na Ráitis Airgeadais, an tÚdarás Talmhaíochta agus BiaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schleppschlauch
    de
    Definition Technik für die Gülleausbringung, bei der die Gülle in Schläuche eingeleitet wird, die hinter einem Wagen über den Boden schleifen, und so direkt auf den Boden geleitet wird Reference "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia: Güllefass https://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCllefass (24.2.2017)"
    Comment Dieses Verfahren hat den besonderen Vorteil einer verminderten Geruchsbelästigung sowie geringerer Verluste an Stickstoff etc.
    trailing hose
    en
    Definition "type of band spreader [ IATE:3565228 ] in which long hoses (40-50 mm in diameter and spaced around 30 cm apart) are positioned along a boom [ IATE:1700705 ] and trail along the ground applying slurry directly at the soil surface" Reference "COM-EN, based on:- Christine Jakobsson: Sustainable Agriculture. Baltic University Press, 2014, https://books.google.lu/books?id=8t7i-BXowasC&lpg=PA134&ots=5si82nn1II&dq=band%20spreader%20ippc&hl=en&pg=PA134#v=onepage&q=band%20spreader%20ippc&f=false [12.6.2018]- Teagasc Open Day at Johnstown Castle. Environment Research Centre, Wexford. Slurry and nutrient efficiency display, https://www.teagasc.ie/media/website/rural-economy/farm-management/SlurrySpreadingEquipmentOpenDayBooklet.pdf [12.6.2018]- Christensen, M. L. & Schmidt, T., Animal Manure Recycling: Treatment and Management, John Wiley & Sons, 2013, p. 312, https://books.google.be/books?id=vdEDAAAAQBAJ&pg=PA312&lpg=PA312&dq=trailing+hoses+slurry+diameter&source=bl&ots=VXBml0dFT3&sig=shO-xDtEBuw9GDB6XAZ0c92iioM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwijnL7SztLYAhXEWxQKHYARCvIQ6AEINTAF#v=onepage&q=trailing%20hoses%20slurry%20diameter&f=false [12.6.2018]"
    Comment "See also:- trailing shoe [ IATE:3571728 ]"
    tuyau traîné | tube traîné
    fr
    Definition type d'épandeur en bandes composé d'une rampe munie de plusieurs tuyaux, mais sans dispositif d'ouverture de sillons dans les cultures ou dans l'herbe Reference "Règlement (CE) N° 1200/2009 de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) n°1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:02009R1200-20150903/FR [11.4.2018]"
    Comment "Voir également:- sabot traîné [ IATE:3571728 ]- épandage en bandes [ IATE:3570547 ]"