Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648724

    IATE #3543793
    sprioc forbartha inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SDG Reference "An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara > Tuarascáil Bhliantúil 2015, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [11.4.2018]"
    ga
    SFI Reference Comhairle-GA
    ga
    Ziel für nachhaltige Entwicklung | Nachhaltigkeitsziel | SDG
    de
    Definition "eines der 17 Ziele, die von der offenen Arbeitsgruppe der VN-Generalversammlung über die Ziele für nachhaltige Entwicklung zur Fortschreibung der Millenniums-Entwicklungsziele IATE:927771 im Rahmen der Entwicklung der Post-2015-Agenda IATE:3563242 vorgeschlagen wurden" Reference "Council-DE, gestützt auf Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen - Die Ziele für nachhaltige Entwicklung - Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (dgvn.de) [26.1.2022]"
    Comment "Die 17 Ziele: Resolution 70/1 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 25.9.2015: Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, S. 15 http://www.un.org/depts/german/gv-70/band1/ar70001.pdf [26.1.2022]"
    Sustainable Development Goal | SDG | UN Sustainable Development Goal | Global Goal | United Nations sustainable development goals | Sustainable Development Goals
    en
    Definition "one of 17 goals defined in the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development to stimulate action in areas of critical importance for humanity and the planet, seeking to build upon the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and complete what they did not achieve" Reference "Council-EN based on: UN Sustainable Development Knowlege Platform > SDGs & Topics https://sustainabledevelopment.un.org/?menu=1300 [16.10.2015] and the 2030 Agenda and https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [16.10.2015]"
    Comment "For the 2030 Agenda, see IATE:3566676 ."
    objectif de développement durable | ODD | objectif de développement durable des Nations unies | objectif de l'ONU pour le développement durable
    fr
    Definition objectif établi par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, 17 objectifs pour sauver le monde, http://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/ [9.10.2017]"
    Comment "Au nombre de 17, les objectifs de développement durable ont pris le relais des objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ]. Voir aussi programme de développement durable à l'horizon 2030 [IATE:3566676 ] ."
  2. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684451

    IATE #3573609
    Díothú na bochtaineachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deireadh a chur le gach cineál bochtaineachta gach áit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    keine Armut | Armut in allen ihren Formen und überall beenden
    de
    Definition Ziel 1 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    No poverty | End poverty in all its forms everywhere | GOAL 1 | SDG 1
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of eradicating extreme poverty for all people everywhere (currently measured as people living on less than $1.25 a day) and reducing by at least half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Poverty http://www.un.org/sustainabledevelopment/poverty/ [26.7.2017]"
    Pas de pauvreté | Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde | ODD 1 | Objectif 1
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise, d'ici à 2030, à éliminer complètement l’extrême pauvreté dans le monde entier (s’entend actuellement du fait de vivre avec moins de 1,90 dollar américain par jour) et à réduire de moitié au moins la proportion d’hommes, de femmes et d’enfants de tous âges souffrant d’une forme ou l’autre de pauvreté, telle que définie par chaque pays Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 1 : Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde"" (23.7.2024)"
  3. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684460

    IATE #3573618
    Neamhionannais laghdaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Neamhionannas a laghdú laistigh de thíortha agus i measc tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weniger Ungleichheiten | Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern
    de
    Definition Ziel 10 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Reduced inequalities | Reduce inequality within and among countries | GOAL 10 | SDG 10
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of progressively achieving and sustaining income growth of the bottom 40 per cent of the population at a rate higher than the national average and empowering and promoting the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Reduced Inequalities http://www.un.org/sustainabledevelopment/inequality/ [26.7.2017]"
    inégalités réduites | Réduire les inégalités dans les pays et d'un pays à l'autre | ODD 10 | Objectif 10 | réduction des inégalités
    fr
    Definition "un des dix-sept objectifs de développement durable des Nations unies (le dixième), qui appelle à assurer une croissance des revenus des 40 % de la population les plus pauvres et à réduire les inégalités fondées sur le revenu, le sexe, l’âge, le handicap, la race, le statut, l’appartenance ethnique, la religion ou les perspectives en adoptant des lois et des politiques adéquates. Il vise également à améliorer la réglementation et la surveillance des institutions et marchés financiers" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, ""Objectif 10: Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre"" (4.5.2021)- Site d'Eurostat, Commission européenne > Eurostat > Indicateurs de développement durable > Indicateurs > 10. Inégalités réduites (4.5.2021)"
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684461

    IATE #3573619
    Cathracha agus pobail inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathracha a dhéanamh cuimsitheach, sábháilte, athléimneach agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathracha agus lonnaíochtaí do dhaoine a dhéanamh cuimsitheach, sábháilte, athléimneach agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige Städte und Gemeinden | Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten
    de
    Definition Ziel 11 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Sustainable cities and communities | Make cities inclusive, safe, resilient and sustainable | Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable | GOAL 11 | SDG 11
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of achieving access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport Reference "EP-Term based on:UN > Sustainable Development Goals > Sustainable Cities and Communities http://www.un.org/sustainabledevelopment/cities/ [26.7.2017]"
    Villes et communautés durables | Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables | ODD 11 | Objectif 11
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à assurer un accès universel et abordable au logement, aux services de base, et aux transports sûrs, à promouvoir l'urbanisation durable, à protéger le patrimoine culturel et naturel, à réduire les impacts des catastrophes et de la pollution, à garantir des espaces publics inclusifs, et à renforcer les liens entre zones urbaines et rurales, tout en aidant les pays en développement à construire des infrastructures résilientes et durables Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 11 : Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables"" (26.7.2024)"
  5. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684462

    IATE #3573620
    Patrún freagrach tomhaltais agus táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patrúin tomhaltais agus táirgeachta inbhuanaithe a áirithiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige/r Konsum und Produktion | Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
    de
    Definition Ziel 12 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    responsible consumption and production | Ensure sustainable consumption and production patterns | GOAL 12 | SDG 12
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of 'doing more and better with less', increasing net welfare gains from economic activities by reducing resource use, degradation and pollution along the whole lifecycle, while increasing quality of life Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Responsible Consumption and Production http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-consumption-production/ and UN > Sustainable development knowledge platform > Resources > Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [26.7.2017]"
    Comment It involves different stakeholders, including business, consumers, policy makers, researchers, scientists, retailers, media, and development cooperation agencies, among others.
    consommation et production durables | Établir des modes de consommation et de production durables | ODD 12 | Objectif 12
    fr
    Definition l'un des 17 objectifs de développement durables, établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Reference "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durables, Accueil > 17 objectifs pour transformer notre monde (9.9.2021)"
  6. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684463

    IATE #3573621
    Gníomhaíocht ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhú go práinneach chun an t-athrú aeráide agus a thionchar a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmen zum Klimaschutz | Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen
    de
    Definition Ziel 13 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Climate action | Take urgent action to combat climate change and its impacts | GOAL 13 | SDG 13
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of helping to implement the Paris Agreement on climate change, which provides a roadmap for climate actions that will reduce emissions and build climate resilience Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Climate Action http://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-change-2/ [26.7.2017]"
    lutte contre les changements climatiques | Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions | ODD 13 | Objectif 13
    fr
    Definition "un des dix-sept objectifs de développement durable des Nations unies, ayant pour but d'aider à mettre en œuvre l'Accord de Paris qui fournit une feuille de route pour les actions climatiques qui réduiront les émissions et renforceront la résilience climatique" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, ""17 objectifs pour transformer notre monde"" (12.5.2020)- Site des Nations unies, Objectifs de développement durable > ""Objectif 13: Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions"" (12.5.2020)"
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684464

    IATE #3573622
    Beatha faoin uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben unter Wasser | Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
    de
    Definition Ziel 14 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life below water | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development | GOAL 14 | SDG 14
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, the aims of which include the reduction of marine pollution, the management of ecosystems and the prevention of overfishing Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life Below Water http://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/ [26.7.2017]"
    Vie aquatique | Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable | ODD 14 | Objectif 14
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à conserver et exploiter durablement les écosystèmes marins et côtiers en préservant 10 % des zones marines, en combattant la surpêche et la pêche illicite, en renforçant la résilience des écosystèmes par la recherche scientifique et en soutenant le développement économique des petits États insulaires et des pays les moins avancés Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 14 : Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable"" (26.7.2024)"
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684465

    IATE #3573623
    beathra ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, chun gaineamhlú a chomhrac, chun díghrádú talún a stopadh agus a aisiompú, agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben an Land | Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    de
    Definition Ziel 15 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life on land | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss | GOAL 15 | SDG 15
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of managing forests and combating desertification Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life on Land http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ [26.7.2017]"
    Comment Protecting and managing forests is key to combating climate change, protecting biodiversity and the homes of the indigenous population.
    Vie terrestre | Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité | ODD 15 | Objectif 15
    fr
    Definition "l'un des 17 objectifs de développement durables définis par les Nations unies, axé sur la gestion des forêts, la protection de la biodiversité et la lutte contre la désertification" Reference "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durable, Accueil > Objectifs > 15. Forêts, désertification et biodiversité (6.6.2023)"
  9. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684466

    IATE #3573624
    Síocháin, ceartas agus institiúidí láidre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sochaithe córa, síochánta agus cuimsitheacha a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sochaithe síochánta agus cuimsitheacha ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn, rochtain ar an gceartas a chur ar fáil do chách agus institiúidí éifeachtacha, cuntasacha agus ionchuimsitheacha a thógáil ar gach leibhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen | Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
    de
    Definition Ziel 16 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Peace, justice and strong institutions | Promote just, peaceful and inclusive societies | Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels | GOAL 16 | SDG 16
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of promoting peaceful and inclusive societies for sustainable development, the provision of access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Peace, Justice and Strong Institutions http://www.un.org/sustainabledevelopment/peace-justice/ [26.7.2017]"
    Paix, justice et institutions efficaces | Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous | ODD 16 | Objectif 16
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à réduire la violence, protéger les enfants contre les abus, promouvoir l'état de droit et l'accès équitable à la justice, lutter contre la corruption et le crime organisé, renforcer les institutions transparentes et responsables, garantir l'identité juridique pour tous, et promouvoir des lois non discriminatoires et une gouvernance inclusive à tous les niveaux. Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 16 : Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous"" (26.7.2024)"
  10. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684467

    IATE #3573625
    Comhpháirtíochtaí ar mhaithe leis na spriocanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An chomhpháirtíocht dhomhanda a athbheochan ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na modhanna cur chun feidhme a neartú agus an chomhpháirtíocht dhomhanda a athbheochan ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaften zur Erreichung der Ziele | Umsetzungsmittel stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen
    de
    Definition Ziel 17 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Partnerships for the goals | Revitalize the global partnership for sustainable development | Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development | GOAL 17 | SDG 17
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of mobilising, redirecting and unlocking the transformative power of partnerships between governments, the private sector and civil society, and in particular unlocking private resources to deliver on sustainable development objectives Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Partnerships for the Goals http://www.un.org/sustainabledevelopment/globalpartnerships/ [26.7.2017]"
    Partenariats pour la réalisation des objectifs | Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement et le revitaliser | ODD 17 | Objectif 17
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à renforcer la mobilisation des ressources nationales et internationales, à promouvoir l'aide publique au développement et l'investissement pour les pays en développement, à faciliter l'accès aux technologies et au commerce équitable, à améliorer la cohérence des politiques pour le développement durable, à encourager les partenariats multipartites, et à améliorer la collecte et l'utilisation des données pour suivre les progrès des objectifs de développement durable Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 17 : Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement et le revitaliser"" (26.7.2024)"
  11. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684452

    IATE #3573610
    Díothú an Ocrais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Definition Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture | GOAL 2 | SDG 2
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]"
    Faim «zéro» | Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable | ODD 2 | Objectif 2
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise, d'ici à 2030, à éliminer la faim et faire en sorte que chacun, en particulier les pauvres et les personnes en situation vulnérable ait accès à une alimentation saine, nutritive et suffisante tout au long de l'année, en transformeant notamment les systèmes alimentaires Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable"" (23.7.2024)"
  12. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684453

    IATE #3573611
    Sláinte mhaith agus dea-bhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saol sláintiúil a áirithiú agus dea-bhail a chur chun cinn do gach duine gan beann ar aois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheit und Wohlergehen | Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    de
    Definition Ziel 3 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Good health and well-being | Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages | GOAL 3 | SDG 3
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring healthy lives and promoting well-being for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Health http://www.un.org/sustainabledevelopment/health/ [26.7.2017]"
    Bonne santé et bien-être | Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge | ODD 3 | Objectif 3
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à assurer la santé et le bien-être de tous, en améliorant la santé procréative, maternelle et infantile, et en réduisant les principales maladies transmissibles, non transmissibles, environnementales et mentales Reference "SCIC-CT, d'après : site du ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (mai 2023), ""ODD3 - Donner aux individus les moyens de vivre une vie saine et promouvoir le bien-être à tous les âges"" (24.7.2024)"
  13. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684454

    IATE #3573612
    Oideachas ar Ardchaighdeán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oideachas ionchuimsitheach agus cothromasach ar ardchaighdeán a áirithiú agus foghlaim ar feadh an tsaoil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochwertige Bildung | Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern
    de
    Definition Ziel 4 der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Quality Education | Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all | GOAL 4 | SDG 4 | Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring free, equitable and quality primary and secondary education for all children, access to quality early childhood development, care and preprimary education, affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Education http://www.un.org/sustainabledevelopment/education/ [26.7.2017]"
    Éducation de qualité | Assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie | ODD 4 | Objectif 4
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à garantir l’accès à tous et toutes à une éducation équitable, gratuite et de qualité, en éliminant notamment les disparités entre les sexes et les revenus, et en appellant à la construction et à l’amélioration des infrastructures éducatives, à l’augmentation du nombre de bourses d’études supérieures octroyées aux pays en développement et du nombre d’enseignants qualifiés dans ces pays Reference "SCIC-CT, d'après : site du ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (mai 2023), ""ODD4 - Veiller à ce que tous puissent suivre une éducation de qualité dans des conditions d’équité et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie"" (24.7.2024)"
  14. ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #684455

    IATE #3573613
    Comhionannas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhionannas inscne a bhaint amach agus na mná agus cailíní uile a chumhachtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichheit | Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen | Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen
    de
    Definition Ziel 5 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Comment "Kontext: Agenda 2030 IATE:3566676 Ziel für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 "
    Gender equality | Achieve gender equality and empower all women and girls | GOAL 5 | SDG 5
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ending all forms of gender-based discrimination and violence and regarding gender equality only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world Reference "EP-Term based on: UN > UN > Sustainable Development Goals > Gender Equality and Women's Empowerment http://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ [26.7.2017]"
    Égalité entre les sexes | Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles | ODD 5 | Objectif 5
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à assurer l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles, en éliminant la discrimination et la violence, en garantissant l'accès aux ressources et à la santé, et en promouvant leur participation et droits dans tous les aspects de la société Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 5 : Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles"" (24.7.2024)"
  15. ECONOMICS|economic conditions|economic development · SOCIAL QUESTIONS · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #684456

    IATE #3573614
    uisce glan agus sláintíocht Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le fuinneamh agus le forbairt,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8954-2018-INIT/ga/pdf [19.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tacaímid le cláir inár dtíortha comhpháirtíochta ina gcuirtear uisce glan agus sláintíocht ar fáil do phobail bhochta agus a fheabhsaíonn caighdeáin sláinteachais do phobail bhochta.' Reference "'Cúnamh Éireann,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ar-reimsi-oibre/uisce-agus-slaintiocht/ [19.6.2019]"
    rochtain ar uisce agus ar shláintíocht a áirithiú do gach duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen | Wasser und Sanitätsversorgung für alle | Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten
    de
    Definition Ziel 6 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Clean water and sanitation | Ensure access to water and sanitation for all | Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all | GOAL 6 | SDG 6 | clean drinking water and sanitation
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of achieving by 2030 equitable access to safe and affordable drinking water for all, as well as access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Water and Sanitation (19.12.2019)"
    Eau propre et assainissement | Garantir l'accès de tous à l’eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau | ODD 6 | Objectif 6
    fr
    Definition l'un des 17 objectifs de développement durable établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/"
    Comment "Voir aussi: - IATE:3543793 objectifs de développement durable - IATE:3566676 programme de développement durable à l'horizon 2030"
  16. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684457

    IATE #3573615
    Fuinneamh glan inacmhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rochtain ar fhuinneamh inacmhainne, iontaofa, inbhuanaithe agus nua-aimseartha a áirithiú do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bezahlbare und saubere Energie | Zugang zu bezahlbarer, verlässlicher, nachhaltiger und moderner Energie für alle sichern
    de
    Definition Ziel 7 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Affordable and clean energy | Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all | GOAL 7 | SDG 7
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring universal access to modern energy services, improving the efficiency of, and increasing the use of, renewable sources Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Energy http://www.un.org/sustainabledevelopment/energy/ [26.7.2017]"
    Énergie propre et d'un coût abordable | Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable | ODD 7 | Objectif 7
    fr
    Definition un des 17 objectifs de l'ONU, qui vise à assurer un accès universel à des services énergétiques abordables et modernes, augmenter l'utilisation des énergies renouvelables, améliorer l'efficacité énergétique et renforcer la coopération internationale pour développer des technologies d'énergie propre, en particulier dans les pays en développement Reference "SCIC-CT, d'après : site du ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (mai 2023), """"ODD7 - Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable"" (24.7.2024)"
  17. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684458

    IATE #3573616
    Obair chuibhiúil agus fás eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fás eacnamaíoch marthanach, cuimsitheach agus inbhuanaithe agus lánfhostaíocht tháirgiúil agus obair chuibhiúil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fás eacnamaíoch cuimsitheach agus inbhuanaithe agus fostaíocht agus obair chuibhiúil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum | Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbe­schäftigung und menschen­wür­dige Arbeit für alle fördern
    de
    Definition Ziel 8 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Decent work and economic growth | Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all | Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all | GOAL 8 | SDG 8
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of sustaining per capita economic growth in accordance with national circumstances and achieving full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Economic Growth http://www.un.org/sustainabledevelopment/economic-growth/ [26.7.2017]"
    Travail décent et croissance économique | Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous | ODD 8 | Objectif 8
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à promouvoir une croissance économique durable et inclusive, en offrant des emplois décents, en éradiquant le travail indigne et en soutenant la formation, les compétences durables, et la coopération internationale pour le développement Reference "SCIC-CT, d'après : site du ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (mai 2023), ""ODD8 - Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous"" (26.7.2024)"
  18. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684459

    IATE #3573617
    Tionsclaíocht, nuálaíocht agus bonneagar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht ionchuimsitheach agus inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrie, Innovation und Infrastruktur | Widerstandsfähige Infra­struk­tur aufbauen, breiten­wirks­ame und nach­haltige Indu­striali­sie­rung fördern und Inno­vationen unterstützen
    de
    Definition Ziel 9 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Industry, innovation and infrastructure | Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation | Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation | GOAL 9 | SDG 9
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of developing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Industry, Innovation and Infrastructure http://www.un.org/sustainabledevelopment/infrastructure-industrialization/ [26.7.2017]"
    Industrie, innovation et infrastructures | Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation | ODD 9 | Objectif 9
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à promouvoir une infrastructure et une industrialisation durables et inclusives, à renforcer l'accès aux services financiers pour les petites entreprises, à moderniser les industries pour les rendre plus écologiques, à encourager la recherche et l'innovation, et à améliorer l'accès aux technologies de l'information, en particulier dans les pays en développement Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 9 : Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation"" (26.7.2024)"
  19. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #686221

    IATE #3593664
    pacáiste acmhainní chun SDGanna a baint amach i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas Reference Comhairle-GA
    ga
    Ressourcenpaket für nachhaltige Entwicklung und die Rechte von Menschen mit Behinderungen
    de
    SDG-CRPD resource package
    en
    Definition "package of measures (policy guidelines, training materials and human rights indicators) to ensure that SDGs deliver to persons with disabilities in line with CRPD" Reference "OHCHR > Your Human Rights > Disability > SDG-CRPD Resource Package (18.4.2021)"
    dossier d'information ODD-CDPH
    fr
    Definition "dossier d'information (lignes directrices, matériel de formation, vidéos et indicateurs des droits de l'homme) destiné à soutenir la réalisation des objectifs de développement durable pour les personnes handicapées conformément à la Convention relative aux droits des personnes handicapées" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, «Le HCDH et les droits des personnes handicapées» (28.4.2021)"