Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

112 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628590

    IATE #1443108
    dromchla astaithe solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtaustrittsfläche
    de
    Definition die ganze äußere Fläche oder ein Teil derselben des durchscheinenden Werkstoffes, der die photometrischen und kolorimetrischen Eigenschaften des Lichtes beeinflußt. Strahlt nur ein Teil der Außenfläche Licht aus, so wird die Lichtaustrittsfläche im Zweifelsfalle von der zuständigen Behörde nach Anhörung des Fahrzeugherstellers und/oder des Bauteilherstellers bestimmt Reference Richtlinie 91/663/EWG der Kommission
    light emitting surface
    en
    Definition that part of the exterior surface of the transparent lens that encloses the lighting or light-signalling device and allows it to emit light Reference "Regulation No 86 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices"
    surface de sortie de la lumière
    fr
    Definition par surface de sortie de la lumière, on entend la totalité ou une partie de la surface extérieure du matériau translucide qui contribue à conférer à la lumière ses propriétés photométriques et colorimétriques particulières. Lorsque seule une partie de la surface extérieure laisse passer de la lumière, la surface de sortie de la lumière est en cas de doute, spécifiée par l'autorité compétente, après avoir entendu le constructeur du véhicule et/ou le fabricant du composant; tout ou partie de la surface extérieure du matériau transparent comme indiqué dans la demande d’homologation par le constructeur du dispositif figurant sur le dessin (voir annexe 3) Reference "Directive 91/663/CEE de la Commission; Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641376

    IATE #3501638
    fachtóir cothabhála an fheistithe solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir cothabhála an fhearais solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir cothabhála an aonaid solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir cothabhála aonad solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luminaire Maintenance Factor | LMF
    en
    Definition ratio of the light output ratio of a luminaire at a given time to the initial light output ratio Reference "Commission Regulation (EC) No 245/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, Annex II, CELEX:32009R0245/EN"
    facteur de conservation du luminaire
    fr
    Definition le rapport du rendement d'un luminaire, à un moment donné, à son rendement initial Reference "Règlement (CE) no 245/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière d’écoconception applicables aux lampes fluorescentes sans ballast intégré, aux lampes à décharge à haute intensité, ainsi qu’aux ballasts et aux luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes, et abrogeant la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0017:0044:FR:PDF"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641214

    IATE #3272756
    feidhm sholaschomharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhm comharthaíochta solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light-signalling function
    en
    Definition the light emitted or reflected by a device to give to other road users visual information on the presence, identification and/or the change of movement of the vehicle Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    fonction de signalisation lumineuse
    fr
    Definition la lumière émise ou réfléchie par un dispositif afin d’indiquer de façon visuelle la présence, l’identification et/ou le changement de direction du véhicule Reference "Règlement n o 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626228

    IATE #1353134
    foinse solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtquelle
    de
    light source
    en
    Definition surface or object designed to emit mainly visible optical radiation produced by a transformation of energy Reference "Delegated Regulation (EU) No 874/2012 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires"
    Comment The term ‘visible’ refers to a wavelength of 380-780 nm
    source lumineuse
    fr
    Definition un ou plusieurs éléments émettant un rayonnement optique visible, qui peuvent être constitués d’une ou plusieurs enveloppes transparentes et d’un culot pour le montage mécanique et le raccordement électrique Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
    Comment Une source lumineuse peut également être constituée par l’extrémité d’un guide de lumière faisant partie d’un système d’éclairage ou de signalisation lumineuse à fibres optiques non pourvu d’une lentille extérieure intégrée
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639960

    IATE #2243014
    foinse solais gás-díluchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foinsí solais gás-díluchtaithe atá ceaptha lena n‐úsáid i lampa-aonaid gás-díluchtaithe ceadaithe i bhfeithiclí cumhacht-thiomáinte.' Reference "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA"
    gas-discharge light source
    en
    Definition a light source where the element for visible radiation is a discharge arc producing electro-luminescence/fluorescence Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    source lumineuse à décharge
    fr
    Definition source lumineuse dont l’élément émettant le rayonnement visible est un arc de décharge produisant un effet d’électroluminescence ou d’électrofluorescence Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"

  6. #636561

    IATE #1880492
    forfheidhmiú soilse tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    signal enforcement
    en
    Definition "a user sub-service for traffic management which supports the detection and enforcement of roadway control signals. A common implementation of this capability is ""red light enforcement"" for signalised intersections. Information documenting a vehicle disobeying a traffic signal is captured and conveyed to law enforcement" Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.6. Automated Dynamic Warning and Enforcement, 2001, STI Canada
    application de la signalisation
    fr
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626694

    IATE #1369379
    friotóir solas-spleách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Photowiderstand
    de
    photoconductive cell | photo conductive cell | photo resistor | photoresistor | light dependent resistor | light-sensitive resistor | LDR
    en
    Definition photoelectric receptor utilising a semiconductor in which absorption of radiation gives rise to an increase in conductivity by the internal photoelectric effect Reference IEV 45-30-240
    Comment one of the main types of photocells
    cellule photoconductive
    fr
    Definition récepteur photo-électrique à semi-conducteur, dans lequel l'absorption du rayonnement provoque une augmentation de la conductivité par effet photo-électrique interne Reference VEI 45-30-240
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|resistance of materials · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|fine arts|painting

    #628369

    IATE #1439319
    frithsheasmhacht faoi sholas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light-fastness | light resistance | fastness to light | light stability | lightfastness
    en
    Definition ability of a pigment or material to resist fading, staining, or physical degradation, upon extended exposure to light Reference "COM-Terminology Coordination, based on International Organization for Standardization. ISO 18913:2021. 'Imaging materials — Permanence — Vocabulary' (31.8.2022). ISO, 2021"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642407

    IATE #3508237
    gaiste solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light trap
    en
    Comment "part of a hazemeter ( IATE:3508200 ) - see graphics"
    piège à lumière
    fr
  10. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634097

    IATE #1680034
    gaistiú solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Light-trapping | Lighttrapping | Lichtfalle
    de
    Definition eingedrungenes Licht, in eine Solarzelle, wird durch Reflexion an inneren Grenzflächen daran gehindert, diese zu verlassen, bevor es absorbiert werden kann. Reference "Photovoltaik.Co: light trapping, http://www.photovoltaik.co.at/lexikon/l/photovoltaik_light_trapping/ (12.1.2017)"
    Comment Interessant besonders für Dünnschichtsolarzellen.
    light trapping
    en
    Definition trapping of light inside a semiconductor material by refracting and reflecting the light at critical angles Reference "'light trapping'. U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, Solar Energy Glossary, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary#L [28.8.2014]"
  11. TRANSPORT|land transport

    #641168

    IATE #2251205
    gan stopadh ag solas tráchta dearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Überfahren eines roten Lichtzeichens
    de
    failing to stop at a red traffic light
    en
    Definition driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    franchissement d'un feu rouge | non-respect de l'arrêt au feu rouge
    fr
    Definition fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Reference "Directive (UE) 2015/413 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #639961

    IATE #2243016
    gléas rialaithe foinse solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic light source control gear | light source control gear
    en
    Definition one or more components between supply and light source, whether or not integrated with the light source or the applied lamp, to control voltage and/or electrical current of the light source Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    dispositif de régulation électronique d’une source lumineuse
    fr
    Definition un ou plusieurs éléments interposés entre l’alimentation et la source lumineuse, destinés à réguler la tension et/ou l’intensité électrique alimentant la source lumineuse Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664845

    IATE #3592958
    ianchainéal solas-gheataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light-gated ion channel | light-gated channel
    en
    Definition "ion channel receptor within a photosensitive excitable cell's outer cell membrane whose pores [ IATE:1149329/EN ] open in response to a stimulus which is the arrival of a photon of light energy" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Exam 3 Review: Chapter 11: Ion Channels (23.2.2021), Biology Website, Austin Peay State University"
    Comment Such channels are primarily responsible for impulse initiation = initial depolarization of an excitable cell such as a photoreceptor (sensory cells, rods and cones responding to light in the retina of the eye).
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600583

    IATE #29501
    iontaofacht chóras na soilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuverlässigkeit des Befeuerungssystems
    de
    Definition Wahrscheinlichkeit, dass die vollständige Anlage innerhalb der festgelegten Toleranzen arbeitet und das System betriebsfähig ist Reference "ANHANG der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten"
    lighting system reliability
    en
    Definition probability that the complete lighting installation operates within the specified tolerances and that the system is operationally usable Reference "COM-Terminology Coordination, based on ICAO. Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation (12.5.2020) and Annex to the Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data, C(2020) 710 final (12.5.2020)"
    fiabilité du balisage lumineux
    fr
    Definition probabilité que l'ensemble de l'installation fonctionne dans les limites des tolérances spécifiées et que le dispositif soit utilisable en exploitation Reference "OACI, Annexe 14 à la Convention relative à l’aviation civile internationale, Aérodromes, Volume 1, Conception et exploitation technique des aérodromes (9.6.2020), huitième édition, Montréal, juillet 2018"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641609

    IATE #3502988
    lánchóras soilse ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full approach light system | FALS
    en
    Definition ICAO: precision approach CAT I Lighting System(HIALS 720 m ≥) distance coded centreline, Barrette centreline Reference "Regulation (EC) No 859/2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:254:0001:0238:En:PDF (17.11.2009)"
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant

    #667638

    IATE #3628743
    Láthair Samplála Nochta don Solas Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LESS Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Light Exposed Sampling Site | LESS
    en
    Definition site established within the vicinity of the location where an ozone passive sampler is installed aiming to provide estimates of ozone foliar injury on the vegetation at the light-exposed forest edge closest to the ozone measurement device within a maximum radius of 500 m Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 1737/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community"
  18. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635153

    IATE #1704653
    modh ionsúite solais ultraivialait Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Messverfahren mittels Absorption des Sonnenlichts
    de
    ultraviolet light absorption method | UV absorption method
    en
    méthode par absorption de la lumière solaire
    fr
    Definition méthode utilisant le rayonnement ultraviolet pour mesurer la présence de dioxyde de soufre, et le rayonnement visible pour la mesure du dioxyde d'azote Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.314
  19. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #639958

    IATE #2243011
    modúl na foinse solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light source module
    en
    Definition an optical part of a device which is specific to that device Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment It contains one or more non-replaceable light sources and it may optionally contain one or more holders for approved replaceable light sources
    module d’éclairage
    fr
    Definition partie optique spécifique d’un dispositif contenant une ou plusieurs sources lumineuses non remplaçables, et ne pouvant être extraite de ce dispositif sans outil Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
    Comment Un module d’éclairage est conçu de façon que, malgré l’utilisation d’outil(s), il ne soit pas mécaniquement interchangeable avec une source lumineuse remplaçable homologuée
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625854

    IATE #1347978
    rabhchán solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leuchtfeuer | Leuchtbake
    de
    light beacon
    en
    Definition a light indicating a geographical position; it may be fixed, flashing or occulting, or coded to give a Morse signal Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    phare
    fr