Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

292 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #674283

    IATE #310786
    measúnú ar thionchar gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil pleananna um leanúnachas gnó TFC á dtástáil i gcomhréir le hAirteagal 11(6), Rialachán (AE) 2022/2554, tabharfaidh eintitis airgeadais san áireamh measúnú ar thionchar gnó agus measúnú riosca TFC an eintitis airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 3(1), pointe (b), den Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1774 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear uirlisí, modhanna, próisis agus beartais bainistithe riosca TFC agus an creat bainistíochta riosca TFC simplithe, CELEX:32024R1774/GA"
    measúnú tionchair gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an t-aicmiú ar shócmhainní faisnéise den eintiteas airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 30(1) den Rialachán seo, an liosta de na príomhrioscaí a sainaithníodh, agus an measúnú tionchair gnó agus na beartais lena mbaineann ...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1774 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear uirlisí, modhanna, próisis agus beartais bainistithe riosca TFC agus an creat bainistíochta riosca TFC simplithe, CELEX:32024R1774/GA"
    Business-Impact-Analyse | BIA
    de
    Sainmhíniú Methode zur Sammlung und Identifizierung von Prozessen und Funktionen innerhalb einer Organisation, um die den Prozessen zugrunde liegenden Ressourcen zu erfassen Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Business_Impact_Analyse [7.7.2011]"
    business impact analysis | BIA
    en
    Sainmhíniú analysis of an organisation's business activities and the impact which the loss, interruption or disruption of critical business functions and supporting resources would have on the delivery of products or services Tagairt COM-EN
    Nóta "Part of business continuity planning [ IATE:380213 ]"
    analyse des incidences sur les activités
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · CJEU|LAW|Environmental law

    #681372

    IATE #2145492
    bia Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    bia-ábhar Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Lebensmittel | Nahrungsmittel | Nahrung
    de
    Sainmhíniú alle Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie in verarbeitetem, teilweise verarbeitetem oder unverarbeitetem Zustand von Menschen aufgenommen werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit, Art. 2"
    Nóta Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
    food | foodstuff | foodstuffs | food product
    en
    Sainmhíniú any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans Tagairt "1. Definition of 'food', Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 2 CELEX:32002R0178/EN2. Institution: EEA; Title: GEMET - General Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5;"
    Nóta 'Food' includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.
    denrée alimentaire | aliment | produit alimentaire
    fr
    Sainmhíniú toute substance ou produit, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à être ingéré ou raisonnablement susceptible d'être ingéré par l'être humain. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Petit Robert, 2007- Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires"
    Nóta "Dans la législation de l'UE, il a été décidé de privilégier le terme ""denrée alimentaire"", mais les termes ""produit alimentaire"" et ""aliment"" s'utilisent aussi comme synonymes.Au sens strict, le terme ""aliment"" est cependant plus large, car il s'applique aussi bien à l'aimentation humaine qu'à l'alimentation animale.Voir aussi:- IATE:845570 aliment pour animaux- IATE:915822 Autorité européenne de sécurité des aliments"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685939

    IATE #3591905
    measúnú ar leas Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú ar leas an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú a dhéanamh ar leas an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht chun meastóireacht agus cothromú a dhéanamh ar na heilimintí uile chun cinneadh a dhéanamh i gcás ar leith faoi leanbh nó grúpa leanaí ar leith Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    Kindeswohleinschätzung | Einschätzung des Kindeswohls | Beurteilung des Wohls des Kindes
    de
    Sainmhíniú Vorgang zur Bewertung und Abwägung aller Kriterien, die notwendig sind, um in einer konkreten Situation eine Entscheidung für ein bestimmtes Kind oder eine bestimmte Gruppe von Kindern zu treffen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Vereinte Nationen, Allgemeine Bemerkung Nr. 14 (2013) zum Recht des Kindes auf Berücksichtigung seines Wohls als ein vorrangiger Gesichtspunkt (Art. 3 Abs. 1)*, Ausschuss für die Rechte des Kindes, S. 14, https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Sonstiges/UNCRC_Allgemeine_Bemerkung_Nr_14.pdf [24.11.2020]"
    best interests assessment | BIA | child's best interests assessment | assessment of the best interests of the child
    en
    Sainmhíniú activity consisting in evaluating and balancing all the elements necessary to make a decision in a specific situation for a specific child or group of children Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    évaluation de l'intérêt supérieur | évaluation de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú activité consistant à évaluer et à équilibrer tous les éléments nécessaires pour prendre une décision dans une situation spécifique pour un enfant ou un groupe d’enfants en particulier Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|criminal law

    #641294

    IATE #3500714
    comhaontú déthaobhach díolúine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú tarscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú faoi Airteagal 98 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtüberstellungsabkommen
    de
    Sainmhíniú bilaterales Abkommen, das die Überstellung eines Bürgers des entsendenden Staats an den Internationalen Strafgerichtshof bzw. an einen Drittstaat zur Überstellung an den IStGH durch den Gaststaat ohne die vorherige Zustimmung des entsendenden Staats verbietet Tagairt "Council-DE, gestützt auf B. Sendel ""Bilaterale Nichtüberstellungsabkommen der Vereinigten Staaten ...."" in Zeitschrift für Internationale Strafrechtsdogmatik 3/2007 http://www.zis-online.com/dat/artikel/2007_3_120.pdf (24.7.12)"
    Nóta "In der Praxis handelt es sich um Abkommen zwischen den USA und etwa 100 Staaten, durch die verhindert werden soll, dass US-Bürger dem IStGH überstellt werden können. Siehe auch Dok. 12516/02 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st12/st12516.de02.pdf"
    bilateral immunity agreement | BIA | Article 98 agreement | non-surrender agreement | waiver agreement | impunity agreement
    en
    Sainmhíniú bilateral agreement under which the consent of a sending State is required to surrender a person of that State to the International Criminal Court Tagairt "Council-EN based on Georgetown Law Library website: http://www.ll.georgetown.edu/guides/article_98.cfm [19.6.2012] and Article 98(2) of the Rome Statute of the ICC: http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/EA9AEFF7-5752-4F84-BE94-0A655EB30E16/0/Rome_Statute_English.pdf [19.6.2012]"
    Nóta "In practice, such agreements have been concluded between the United States and about 100 other States, and are intended to prevent US citizens being surrendered to the ICC's jurisdiction. See the ""EU Guiding Principles concerning Arrangements between a State Party to the Rome Statute of the International Criminal Court and the United States Regarding the Conditions to Surrender of Persons to the Court "" on p. 10 of Council document ST 12516/02 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/02/st12/st12516.en02.pdf"
    accord bilatéral d'immunité | accord de l'article 98 | accord d'impunité | accord bilatéral de non-poursuite | ABI | accord bilatéral de non-remise
    fr
    Sainmhíniú accord international selon lequel le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État Tagairt "Conseil-FR, sur la base du statut de Rome de la Cour pénale internationale, article 98, paragraphe 2, http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf (2.7.2012)"
    Nóta "En pratique, ce type d'accord est conclu par les Etats-Unis avec une centaine de pays afin de soustraire les ressortissants des Etats-Unis et les sous-traitants étrangers à toute poursuite devant la Cour pénale internationale en leur conférant une immunité - similaire à celle dont bénéficie le personnel diplomatique, permettant ainsi aux parties de déroger à l'article 89 ""Remise de certaines personnes à la Cour"", du statut de Rome [IATE:912683 ]. Source:Coalition pour la Cour pénale internationale, http://www.iccnow.org/?mod=bia&lang=fr (2.7.2012)"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|employers' organisation

    #661750

    IATE #3583082
    Comhlachas Tionsclaíochta na Bulgáire - Cumann Gnó na Bulgáire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas Tionsclaíochta na Bulgáire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verband der bulgarischen Wirtschaft | BSK
    de
    Sainmhíniú einer von mehreren bulgarischen Arbeitgeberverbänden, Mitglied von BUSINESSEUROPE Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Bulgarian Industrial Association | BIA | Bulgarian Industrial Association - Union of the Bulgarian Business
    en
    Sainmhíniú non-governmental organization of Bulgarian employers, founded on 25 April 1980, member of BUSINESSEUROPE Tagairt "EESC/COR, based on: Bulgarian Industrial Association's website (13.12.2019)"
    Association industrielle bulgare – Union de l’entreprise bulgare | Association industrielle bulgare | BSK
    fr
    Sainmhíniú organisation non gouvernementale d’employeurs bulgares fondée le 25 avril 1980, qui prend une part active au dialogue social au niveau national et international et défend les intérêts des entreprises bulgares Tagairt "EESC/COR-FR, d’après le site internet de l’Association industrielle bulgare (8.4.2020) (en anglais)"
    Nóta "L’Association industrielle bulgare est la seule organisation patronale de Bulgarie membre de BusinessEurope."
  6. AGRI-FOODSTUFFS

    #641256

    IATE #3500495
    "an Clár ""Oiliúint níos fearr le haghaidh bia níos sábháilte""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schulungsprogramm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“
    de
    Better Training for Safer Food programme | Better Training for Safer Food Initiative | BTSF programme | Better Training for Safer Food training programme
    en
    Sainmhíniú programme to provide training to EU and third country officials responsible for checking that EU food and feed safety, animal health and welfare, and plant health rules are applied Tagairt "Commission Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=0&language=EN (04.11.2008)"
    "programme ""Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres""" | "initiative ""Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres""" | Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
    fr
    Sainmhíniú programme ambitieux consistant à dispenser des formations au personnel des autorités des États membres et des pays tiers chargées de veiller au respect des règles communautaires concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux, ainsi que la santé des végétaux. (…) Le programme est également destiné à encourager l’échange d’informations et l’établissement de nouvelles relations professionnelles entre les participants. Tagairt "Communiqué de presse de la Commission [ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr ] (14.01.2009)"
    Nóta "Cf. COM(2006) 519 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0519:FIN:FR:PDF"
  7. INDUSTRY|chemistry

    #683892

    IATE #3566271
    ábhar bia-thadhaill Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Tagairt "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach"
    ga
    Lebensmittelkontakt-Material | FCM | Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    Sainmhíniú alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, die in Verarbeitungsgeräten Verwendung finden oder die mit Wasser in Berührung kommen, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist Tagairt "Übersetzt nach EFSA-Website, Home > Themen > Lebensmittelkontaktmaterialien, http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/foodcontactmaterials.htm [09.04.2015]"
    food contact material | FCM
    en
    Sainmhíniú all materials and articles intended to come into contact with food, used in processing equipments and in contact with water intended for human consumption Tagairt "Based on EFSA website, Home > Topics > Food Contact Materials, http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/foodcontactmaterials.htm [24.02.2015]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | matière entrant en contact avec les denrées alimentaires | matériau en contact avec les aliments
    fr
    Sainmhíniú tous les matériaux et articles destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, les matériaux employés dans les équipements utilisés pour le traitement ou la préparation d’aliments et les matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine Tagairt "CdT-FR, d'après Autorité européenne de sécurité des aliments, Home>Dossiers>Matériaux en contact avec les aliments,«Matériaux en contact avec les aliments», http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/foodcontactmaterials.htm"
    Nóta "Tous les types d’emballage, bouteilles (plastique et verre), récipients, couverts, matériel de cuisine, vaisselle et même les colles et les encres d’imprimerie des étiquettes. Les matériaux en contact avec les aliments incluent également les matériaux utilisés dans les équipements utilisés pour le traitement ou la préparation d’aliments, par exemple les percolateurs, les machines de production alimentaire mais aussi les conteneurs utilisés pour le transport. En outre, la législation de l’Union européenne (UE) sur les matériaux en contact avec les aliments s’applique également aux matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine, par exemple les bouteilles, à l’exception des équipements fixes d’alimentation en eau, publics ou privés. (Voir «Matériaux en contact avec les aliments» de l'EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/foodcontactmaterials.htm )."
  8. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #682422

    IATE #3518596
    ábhar bia-thadhaill Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Anuas air sin, is iomchuí freisin rialacha sonracha a leagan síos maidir le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola arb é atá iontu bia, cé is moite de tháirgí de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha, agus ábhar teagmhála bia, ionas nach mbeidh na coinsíneachtaí sin faoi réir na gceanglas deimhniúcháin chéanna agus a bheidh na coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA"
    ábhair agus nithe a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    food contact material | FCM | material intended to come into contact with food | materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
    en
    Sainmhíniú all materials and articles intended to come into contact with foodstuff, including packaging materials but also items such as kitchen appliances, cutlery, crockery, processing equipment and tubing Tagairt "European Commission > JRC > Community Reference Laboratory for Food Contact Materials, http://crl-fcm.jrc.ec.europa.eu/files/crl_fcm.pdf [10.11.2010]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #689924

    IATE #3645428
    ábhar bia-thadhaill idirmheánach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "ábhar a bhfuiltear lena phróiseáil nó lena mhodhnú a thuilleadh go ceimiceach, go bitheolaíoch nó go fisiceach chun go mbeadh sé ina chuid d'earra bia-thadhaill deiridh nó ina earra bia-thadhaill deiridh, cé is moite de phróiseáil nó de mhodhnú is gá chun é a líonadh de bhia, chun go bhféadfar é a úsáid mar phacáistíocht úsáide aonuaire, lena n-áirítear an próiseas séalaithe" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaiochta, agus- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin SANTE-2024-01887 (bisfeanóil)
    halbfertiges Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    Sainmhíniú Material, das für eine weitere chemische, biologische oder physikalische Verarbeitung oder Veränderung bestimmt ist, sodass es zu einem ganzen fertigen Lebensmittelkontaktgegenstand oder zu Teilen wird, mit Ausnahme seiner weiteren Verarbeitung oder Veränderung für die Befüllung mit Lebensmitteln, damit es als Einwegverpackungen verwendet wird, einschließlich des Verschließens Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument SANTE-2024-01887 (VERORDNUNG (EU) .../… DER KOMMISSION 6 vom XXX über die Verwendung von Bisphenol A (BPA) und anderen Bisphenolen und Bisphenolderivaten, die aufgrund spezifischer gefährlicher Eigenschaften eine harmonisierte Einstufung erhalten haben, in bestimmten Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 2018/213)
    intermediate food contact material
    en
    Sainmhíniú "material intended to undergo further chemical, biological or physical processing or modification in order to become all or part of a final food contact article, other than the further processing or modification for filling with food, in order for it to be used for single-use packaging, including the sealing process" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: SANTE-2024-01887 (bisphenol)
    matériau intermédiaire entrant en contact avec des denrées alimentaires
    fr
    Sainmhíniú "matériau destiné à subir une transformation ou modification chimique, biologique ou physique ultérieure pour devenir tout ou partie d’un objet final entrant en contact avec des denrées alimentaires, autre que sa transformation ou modification ultérieure en vue du remplissage avec des denrées alimentaires, pour pouvoir être utilisé comme emballage à usage unique, y compris le processus de fermeture" Tagairt "Proposition de règlement (UE) relatif à l’utilisation du bisphénol A (BPA) et d’autres bisphénols et dérivés des bisphénols faisant l’objet d’une classification harmonisée en raison de propriétés dangereuses spécifiques dans certains matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [Ares(2024)1111068]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #679716

    IATE #1455458
    ailléirge bhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelallergie | alimentäre Allergie | nutritive Allergie | Nahrungsmittelallergie
    de
    Sainmhíniú durch Nahrungsmittelallergene ausgelöste Allergie Tagairt Reallex Med
    food allergy | alimentary allergy
    en
    Sainmhíniú adverse immune response to a particular food substance, which affects only some individuals where a combined effect of variations in the environment and genetic predisposition has resulted in allergic sensitisation. Tagairt COM-EN, based on:COM-Internal document: SANCO-2012-80053 Regulation on applications for authorisation of genetically modified food and feed
    Nóta "Not to be confused with food intolerance [ IATE:859849 ]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #684282

    IATE #3571590
    aiste thosaithe bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tosaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starterfutter für Mastküken | Starterfutter
    de
    broiler starter feed | starter feed | starter | starter diet | starter food
    en
    Sainmhíniú "feed given to broilers at the very beginning of their growth, i.e. from 1 day to 3 weeks old" Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 13.2.2024
    Nóta It provides the essential nutrients needed for a strong start, including protein for rapid muscle development.
    aliment de démarrage
    fr
    Sainmhíniú aliment donné aux jeunes poussins de chair jusqu'à environ 17 jours Tagairt "COM-FR d'après Champrix > Optimiser la Croissance et la Qualité : Les Fondamentaux de l'Alimentation des Poulets de Chair (18.3.2024)"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health

    #683738

    IATE #3562812
    an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [24.2.2015] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... ag aithint go ndearnadh athruithe ar bhuiséad an Údaráis, le laghdú ar ghealltanais agus ar íocaíochtaí agus laghdú comhfhreagrach ar ioncaim, ag éirí as mionanailís mheasúnaithe ar thionchar SARS-COV-2 arna seoladh ag an Údarás i gcomhar leis an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia ...' Tagairt "Rún (AE) 2022/1753 ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) don bhliain airgeadais 2020, CELEX:52022BP1753/GA"
    an AS um Shláinte agus Sábháilteacht Bia Tagairt "'9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla,' An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, https://style-guide.europa.eu/ga/content/-/isg/topic?identifier=9.6-commission-directorates-general-services [6.1.2025] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Directorate-General for Health and Food Safety | DG Health and Food Safety
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission, created on 1 January 2015 with the taking up of office of the Juncker Commission, to take over the tasks and responsibilities of the former Directorate-General for Health and Consumers [ IATE:2247941 ] as well as tasks and responsibilities relating to food and food safety" Tagairt COM-EN
    direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire | DG Santé et sécurité alimentaire
    fr
    SANTE
    mul
  19. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRI-FOODSTUFFS

    #675289

    IATE #819137
    an bia a chuirtear amú Tagairt An 'togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl' le cur isteach ach é a bheith foilsithe/glactha
    ga
    Úsáid sa teanga D'fhéadfadh sé go mbeadh an leagan seo níos feiliúnaí do théacs reatha. Ós frása é, d'fhéadfaí athruithe foirm teacht air de réir chomhthéacs a úsáide: 'an bia a cuireadh amú anuraidh', 'an méid bia a chuirtear amú gach bliain'. srl.
    Comhthéacs '...níl laghdú mór go leor ag teacht ar an méid bia a chuirtear amú chun dul chun cinn mór a dhéanamh i dtreo Sprioc 12.3 de Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 12 (SFI) de na Náisiúin Aontaithe.' Tagairt 'Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl', féach 'foinse an téarma' thuas
    dramhaíl bhia Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Úsáid sa teanga Is téarma níos teicniúla é 'dramhaíl bhia' ná 'an bia a chuirtear amú'. Is é is túisce a d'úsáidfí i gcás cur síos ar phróiseas cóireála na dramhaíola bia' mar shampla.
    Comhthéacs 'cuirtear isteach an pointe seo a leanas: | “4a. | ciallaíonn ‘dramhaíl bia’ gach cineál bia mar a shainítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2) a bhfuil dramhaíl déanta anois de;' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    dramhbhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelabfall | Nahrungsmittelabfälle
    de
    Sainmhíniú alle Lebensmittel (Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie von Menschen aufgenommen werden), die zu Abfall geworden sind Tagairt "Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//DE , Verordnung (EG) 178/2002, Art. 2 CELEX:32002R0178/DE"
    Nóta "siehe auch Lebensmittelverluste IATE:3568632 und Lebensmittelverschwendung IATE:3568651"
    food waste | waste products of foodstuffs | waste products of food preparation
    en
    Sainmhíniú all food (substance or product intended or reasonably expected to be ingested by humans) that has become waste Tagairt "European Parliament legislative resolution of 18 April 2018 on the proposal for a directive of amending Directive 2008/98/EC on waste, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P8-TA-2018-0114&format=XML&language=EN [27.4.2018]"
    Nóta "For the process of removal from the supply chain of food which is fit for consumption, see food waste [ IATE:3568651 ]."
    déchets alimentaires | déchets de cuisine | résidus alimentaires
    fr
    Sainmhíniú toutes les denrées alimentaires (substances ou produits comestibles d’origine végétale ou animale, transformés, partiellement transformés ou non transformés, destinés à être ingérés ou pouvant être raisonnablement considérés comme susceptibles d’être ingérés par l’homme) qui sont devenues des déchets Tagairt "Résolution législative du Parlement européen du 18 avril 2018 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets (COM(2015)0595 – C8-0382/2015 – 2015/0275(COD)): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//FR [27.04.2018]"
    Nóta "On peut faire la distinction entre les déchets évitables (aliments et boissons jetés, mais qui étaient, avant d’être jetés, comestibles/mangeables), les déchets potentiellement évitables (aliments et boissons que certaines personnes consomment et d’autres non (croûtes de pain par ex.) ou qui pourraient être consommés si la nourriture était préparée autrement, et les déchets inévitables (déchets d’aliments ou de boissons qui ne sont pas comestibles dans les circonstances normales, par ex. les os, les coquilles d'œufs, peau d’ananas). Cf. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/hhfdw-2012-main.pdf.pdf [26.4.2016]Voir aussi:- ""gaspillage alimentaire"" [ IATE:3568651 ] et - ""pertes alimentaires"" [ IATE:3568632 ]"
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #602949

    IATE #247956
    an Bord Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Irish Food Board
    en