Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

550 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #615122

    IATE #922304
    SA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seachaimiréal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konteradmiral | KAdm
    de
    Sainmhíniú "Offiziersdienstgrad in der Marine (DE) unter dem Vizeadmiral IATE:922305 und über dem Flotillenadmiral IATE:923822" Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Konteradmiral (13.12.05)"
    Nóta "Auf der Adminralsebene gibt es vier Dienstgrade, Konteradminral ist der zweitniedrigster Rang auf dieser Ebene. XREF Heer und Luftwaffe Generalmajor IATE:917923 DIV: RSZ 13.12.05, UPD: hm, 24.1.2011"
    Rear Admiral | RADM | RDML
    en
    Sainmhíniú naval officer ranking below a vice admiral Tagairt "Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/159030?rskey=MKoXxQ&result=2&isAdvanced=false# [3.12.2010]"
    vice-amiral | VA | amiral de division
    fr
    OF-7
    mul
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626823

    IATE #1372745
    sruth ailtéarnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cábla le Sruth Díreach Ardvoltais (HVDC) a thógáil lenar féidir 500 MW a iompar ó fhostáisiún leictreachais i gCo. na Mí in Éirinn go fostáisiún leictreachais in Deeside sa Ríocht Aontaithe agus vice versa. Tarchuirfidh an idirnascaire sruth díreach (DC) idir an dá stáisiún tiontaire. Tiontóidh na stáisiúin tiontaire sruth díreach (DC) go sruth ailtéarnach (AC) chun é a thras-seoladh tríd na gréasáin sa Ríocht Aontaithe agus Éire.' Tagairt "'Idirnascaire leictreachais', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/energy/eepr/projects/files/electricity-interconnectors/uk-ie_ga.pdf [17.2.2016]"
    SA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WS | Wechselstrom
    de
    Sainmhíniú Strom, dessen Stärke und Richtung sich periodisch ändern, mit Durchschnittsspannung Null ;elektrischer Strom, dessen Momentanwert einer periodischen Zeitfunktion folgt, wobei das arithmetische Mittel ueber eine Periode O sein und der Wechselstrom periodisch seine Richtung aendern muss ; elektrischer Strom mit zeitlich wechselnder Richtung Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;Reallex Med ;
    Nóta SYN/ANT: Ggs.: Gleichstrom (A121318);DIV: RSZ 25/09/2002
    alternating current | AC
    en
    Sainmhíniú electric current that reverses its direction at regular intervals Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Alternating Current https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4f1c943c-fa0d-4e25-a3e1-b2285dc2f9e6&cid=725 [4.2.2014]"
    Nóta "See also:- direct current [ IATE:1372753 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)"
    courant alternatif | CA
    fr
    Sainmhíniú courant électrique où les électrons circulent alternativement dans une direction puis dans l'autre à intervalles réguliers appelés cycles Tagairt "Site de la Commission européenne, Scientific Committees - Glossaire - Courant alternatif"
    Nóta "Voir aussi: courant continu"
  3. LAW · ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · TRADE|marketing|preparation for market

    #607191

    IATE #792628
    cuideachta phoiblí theoranta Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html"
    ga
    Comhthéacs 'Ní foláir d'ainm cuideachta poiblí teoranta críochnú leis na focail “public limited company” nó “cuideachta phoiblí theoranta” a fhéadfar a ghiorrú go “p.l.c.” nó “c.p.t.” faoi seach, agus ní chuirfear an focal “limited” ná a ghiorrú “ltd.” ná “teoranta” ná a ghiorrú “teo.” roimh na focail nó na giorruithe sin.' Tagairt "Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html [31.3.2020]"
    cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna Tagairt "ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html"
    ga
    Comhthéacs """San Acht seo ciallaíonn “seanchuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici agus a gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas ina leith, is é sin le rá...""" Tagairt "ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html"
    Aktiengesellschaft | AG
    de
    Sainmhíniú Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren Gesellschafter mit Einlagen an dem in Aktien zerlegten Grundkapital beteiligt sind, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften Tagairt "Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18574/aktiengesellschaft (3.1.2019)"
    Nóta "die Firmenbezeichnung enthält immer den Zusatz ""Aktiengesellschaft"" oder die Abkürzung ""AG"", Rechtsgrundlage ist das Aktiengesetz"
    public limited company | PLC | public limited liability company | public company limited by shares | stock corporation | shares corporation
    en
    Sainmhíniú publicly held limited liability company whose shares are freely sold and traded to the public ; a company whose capital is divided into shares which can be offered to the general public and whose members are only liable for its debts to the extent of any amount unpaid on their shares; the company has the status of a legal persona Tagairt "Based on Longman Business Dictionary and cited in Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Public_limited_company [16.4.2013] ; Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts"
    Nóta "The UK requires such companies to have a minimum share capital of GBP 50 000 and to put the letters ""plc"" after their name. Not to be confused with private limited company IATE:797557 ;"
    société anonyme | SA
    fr
    Sainmhíniú société dont le capital est divisé en actions (librement cessibles) et qui est constituée entre des associés qui ne supportent les pertes qu'à concurrence de leurs apports ; société commerciale dont le capital est divisé en actions négociables et dont les membres ne sont responsables du passif social que jusqu'à concurrence de leur mise.La société anonyme possède la personnalité juridique Tagairt "Code de commerce FR; article L225-1; http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006223381&dateTexte=&categorieLien=cid [22.4.2013] ; Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe"
    Nóta Le nombre des associés ne peut être inférieur à sept. La société anonyme est en outre habilitée à procéder à un appel public à l'épargne. ;
  4. GEOGRAPHY

    #610518

    IATE #861157
    Ríocht na hAraibe Sádaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Araib Shádach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: RiyadhAinm an tsaoránaigh: duine ón Araib ShádachAidiacht: ón Araib ShádachAirgeadra: riyal na hAraibe Sádaí Fo-Aonad Airgeadra: halalaCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    das Königreich Saudi-Arabien | Saudi-Arabien
    de
    Nóta Hauptstadt: Riad;Adjektiv: saudi-arabisch;Bez. der Staatsangehörigen: Saudi-Araber/Saudi-Araberin;Währung: Saudi-Riyal
    Kingdom of Saudi Arabia | KSA | Saudi Arabia
    en
    Nóta "CAPITAL: RiyadhCITIZEN: Saudi ArabianADJECTIVE: Saudi ArabianCURRENCY: Saudi riyal (SAR)CURRENCY SUBUNIT: halalaPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Royaume d'Arabie saoudite | l'Arabie saoudite
    fr
    Nóta capitale: Riyadcitoyen/habitant: Saoudienadjectif: saoudienunité monétaire: le riyal saoudiensubdivision: halalaPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SAU | SA
    mul
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #639683

    IATE #2234128
    cur chuige caighdeánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cur Chuige Caighdeánaithe maidir le riosca creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, ba cheart na coigeartuithe sonracha maidir le riosca creidmheasa lena laghdaítear luach na neamhchosanta faoin gCur Chuige Caighdeánaithe maidir le riosca creidmheasa a laghdú bunaithe ar fhachtóir a fhágfaidh méadú ar luach na neamhchosanta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2395 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil neamhchosaintí móra i gcás neamhchosaintí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre Ballstáit ar bith, CELEX:32017R2395/GA"
    Standardansatz
    de
    standardised approach to credit risk | standardized approach to credit risk | standardised approach | standardized approach | SA
    en
    Sainmhíniú "one of three methods used to measure the credit risk [ IATE:824046 ] of financial institutions under Basel II capital adequacy rules, requiring banks to use ratings from external credit rating agencies to quantify required capital for credit risk" Tagairt "Council-EN, based on: - Wikipedia, ""Standardized approach (credit risk)"", http://en.wikipedia.org/wiki/Standardized_approach_(credit_risk) [29.11.2016] - Basel Committee on Banking Supervision, Consultative Document: Overview of The New Basel Capital Accord, April 2003, p. 3, http://www.bis.org/bcbs/cp3ov.pdf [29.11.2016]"
    Nóta "The most basic approach to credit risk under Basel II. This approach is similar to Basel I requirements, with regulatory capital requirements calculated by multiplying the value of a bank's exposure by an appropriate risk weight. The risk weights under the revised standardised approach are calculated by using external credit ratings that map onto defined credit steps. Reference: Managed Initiatives Ltd. > glossary > Standardised Approach to Credit Risk (SA), http://www.managedinitiatives.com/miB2gl_s.htm#Standardised_Approach_to_Credit_Risk [29.11.2016]"
    approche standard
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|rule under emergency powers|state of emergency · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard

    #615683

    IATE #927852
    feasacht staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon trealamh arb é is feidhm dó aerárthaí gan foireann a oibriú go cianda agus a bhaineann le hoibriú an aerárthaigh, ní mór é a bheith socraithe chun oibríochtaí eitilte a éascú, lena n-áirítear feasacht staide a chur ar fáil, agus chun aon staid nó aon éigeandálaí a bhfuiltear ag súil leo a bhainistiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Lagebewusstsein | Lageerfassung | Situationsbewusstsein
    de
    Sainmhíniú das Wahrnehmen von Elementen einer Umwelt, das Verständnis der Bedeutung dieser Elemente und die Vorhersage des Status dieser Elemente in der nahen Zukunft Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Situationsbewusstsein (20.3.2023)"
    Nóta Dient als Grundlage für Entscheidungen über ein bestimmtes Verhalten oder Handeln, z.B. Militär, Verkehr etc.
    situational awareness | SA | situation awareness
    en
    Sainmhíniú knowledge of a given situation formed on the basis of information gathered by observation and by communication with others Tagairt "Council-EN, based on:National Wildfire Coordinating Group > Term > Glossary > Situational Awareness (SA) (24.1.2023)"
    appréciation de la situation | connaissance de la situation | perception de la situation
    fr
    Sainmhíniú connaissance d'une situation particulière fondée sur des informations obtenues par l'observation ou communiquées par des tiers et nécessaire pour prendre des décisions reposant sur des informations appropriées Tagairt "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «connaissance de la situation»- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration conjointe «Relever le défi de la migration et de l'asile» (24.1.2023)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630448

    IATE #1545082
    sarcóma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sarkom | Sarcoma | Sa
    de
    Sainmhíniú maligne mesenchymale Geschwulst, die vom Organstroma, Weichteil-,Stuetz-und neurogenen Gewebe ausgeht Tagairt Reallex Med
    sarcoma
    en
    Sainmhíniú rare cancer that develops in the supporting or connective tissues of the body Tagairt "Sarcoma: The Bone and Soft Tissue Cancer Charity > What is sarcoma? > http://sarcoma.org.uk/what-is-sarcoma [03.12.2012]"
    Nóta "Supporting and connective tissues include muscle, bone, nerves, cartilage, blood vessels and fat. Sarcomas are a type of solid tumour [ IATE:3546015 ], as distinct from leukaemias [ IATE:47408 ] (cancers of the blood). There are various types of sarcoma, which can be broadly divided into soft-tissue sarcomas [ IATE:1865718 ] and bone sarcomas [ IATE:3546017 ]. The broader term sarcoma is used to refer to all types."
    sarcome
    fr
    Sainmhíniú tumeur maligne formée aux dépens du tissu conjonctif ou des tissus qui en dérivent Tagairt Reallex Med
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634633

    IATE #1687299
    neamhord Asperger Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm Asperger Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asperger-Syndrom | autistische Störung
    de
    Asperger's disorder | Asperger syndrome | Asperger's syndrome
    en
    Sainmhíniú pervasive developmental disorder that falls within the autistic spectrum Tagairt "UK Asperger's Syndrome Foundation, http://www.aspergerfoundation.org.uk/what_as.htm [27.5.2008]"
    Nóta Those with Asperger's Syndrome are usually of average or above average intelligence. The condition is characterised by difficulties with social interaction, social communication and flexibility of thinking or imagination. In addition, there may be sensory, motor and organisational difficulties. It is a life-long condition, which affects about 1 in 200 people, more commonly in men than women.
    syndrome d'Asperger | SA | psychopathie autistique
    fr
    Sainmhíniú trouble caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif Tagairt Desnouck, Claire, Diagnostic et évaluation de l'autisme, 1994
    Nóta il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un retard ou d'une déficience du langage ou du développement cognitif.Le trouble est beaucoup plus fréquent chez les garçons que chez les filles(environ huit garçons pour une fille);la plupart des sujets présentant ce trouble ont une intelligence normale,mais ils sont habituellement très maladroits . Le nom du syndrome vient de Hans Asperger: pédopsychiatre autrichien du XXème siècleREF: Desnouck, Claire, Diagnostic et évaluation de l'autisme, 1994
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry

    #656656

    IATE #3570465
    Ábhar Pacáistíochta Adhmaid sa Trádáil Idirnáisiúnta a Rialáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... bhí sé faoi réir ceann amháin nó níos mó de na cóireálacha formheasta, agus comhlíontar leis na ceanglais is infheidhme faoi seach, a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCaighdeán Idirnáisiúnta do Bhearta Fíteashláintíochta Uimh. 15 dar teideal Ábhar Pacáistíochta Adhmaid sa Trádáil Idirnáisiúnta a rialáil (CIBF 15)...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    CIBF 15 Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Internationaler Standard für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 Regelungen für Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel | ISPM 15
    de
    Sainmhíniú internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen, die die Einschleppung und Verbreitung von Schadorganismen durch aus Rohholz hergestelltes Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel reduzieren sollen Tagairt "Council-DE nach Julius Kühn-Institut, Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen, Leitlinie zur Anwendung des IPPC Standards, ISPM Nr. 15 https://bfw.ac.at/050/pdf/ISPM15.pdf (30.3.2017)"
    Regulation of wood packaging material in international trade | ISPM 15
    en
    Sainmhíniú international standard describing phytosanitary measures that reduce the risk of introduction and spread of quarantine pests associated with the movement in international trade of wood packaging material made from raw wood Tagairt "CENTERM, based on: Regulation of wood packaging material in international trade, ISPM 15, IPPC, https://www.ippc.int/static/media/files/publication/en/2016/06/ISPM_15_2013_En_2016-06-07.pdf [7.9.2016]"
    Nóta "Wood packaging material covered by this standard includes dunnage but excludes woodpackaging made from wood processed in such a way that it is free from pests (e.g. plywood).See also: wood packaging material [ IATE:3546207 ]."
    Réglementation des matériaux d'emballage en bois utilisés dans le commerce international | NIMP 15
    fr
    Sainmhíniú norme de la FAO décrivant les mesures phytosanitaires qui réduisent le risque d’introduction et de dissémination d’organismes de quarantaine associés aux échanges internationaux des matériaux d’emballage en bois réalisés à partir de bois brut Tagairt "Conseil-FR, d'après la norme ""Réglementation des matériaux d'emballage en bois utilisés dans le commerce international"" (NIMP 15), Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (IPPC), https://www.ippc.int/static/media/files/publication/fr/2017/06/ISPM_15_2009_Fr_2017-06-13_PostCPM12_InkAm.pdf [19.4.2018]"
    Nóta Les matériaux d’emballage en bois que couvre cette norme sont notamment le bois de calage, mais pas les emballages en bois transformé de telle sorte qu’il soit exempt d’organismes nuisibles (par exemple le contreplaqué).
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #628021

    IATE #1422587
    aischur ábhair taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeántais a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aischur ábhar taispeántais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe von Vorführmaterial
    de
    demonstration material restitution | floorsamples return obligation
    en
    restitution du matériel de démonstration
    fr
    Sainmhíniú en cas de cessation du contrat, rachat par le franchiseur du matériel utilisé obligatoirement pour l'agencement du local franchisé ou pour la bonne marche administrative de l'entreprise Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.103
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628737

    IATE #1443527
    acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
    de
    Sainmhíniú umfassen pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen Tagairt Verordnung(EG)Nr.1467/94 des Rates über die Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
    genetic resources in agriculture
    en
    Sainmhíniú include both plant and animal genetic resources Tagairt Council Regulation(EC)No 1467/94 on the conservation,characterization,collection and utilization of genetic resources in agriculture
    ressources génétiques en agriculture
    fr
    Sainmhíniú comprennent les ressources génétiques végétales et les ressources génétiques animales Tagairt Règlement(CE)N° 1467/94 du Conseil concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631055

    IATE #1559522
    aga stoptha sa stáisiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenaufenthaltszeit
    de
    Sainmhíniú Aufenthaltszeit eines Fahrzeuges bzw. eines Zuges am Haltepunkt. Sie läßt sich in betriebliche (systemabhängige) und verkehrliche (fahrgastabhängige) Zeiten unterteilen. Betriebliche Zeiten sind die Zeit vom Haltebeginn bis zum Beginn der Türöffnung, die Türöffnungszeit, die Zeit vom Ende des Fahrgastwechsels bis zum Beginn der Türschließung, die Türschließungszeit, die Wartezeit bis zur Abfahrt und ggf. die Zeit zum Vorrücken von Aussteige-zur Einsteigeposition bei getrennter Anordnung der Halteplätze. Die verkehrlich bedingte Haltezeit ist identisch mit der Fahrgastwechselzeit Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    station stop time | dwell time | dwelling time
    en
    Sainmhíniú period of time that a public transport vehicle or a train spends, or should spend, in a station, from the moment of stopping to that of restarting Tagairt "Council-EN, based on:- Dict. Public Transport, Alba 1981 and- Yang Xia, Huaixiang Wang, Yin Zhou, Ying Luo & Yuguang Wei (2022), A daily container-to-train assignment model based on the passenger transportation-like organisation strategy for railway container transportation (tandfonline.com)"
    Nóta The term is used for freight trains as well as passenger vehicles, so the definition has been broadened to cover freight trains (which clearly face different constraints).
    durée d'arrêt en station | temps d'arrêt
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #607942

    IATE #801526
    aicme leochaileach sa daonra Tagairt Comhairle-GA
    ga
    grúpa leochaileach sa daonra Tagairt "Rialachán (CE) 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart aird faoi leith a thabhairt ar chosaint grúpaí leochaileacha sa daonra, lena n-áirítear mná torracha, naín agus leanaí.' Tagairt "Aithris (8) de Rialachán (CE) 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;"
    Sainmhíniú na daoine is mó a fhulaingeodh i gcás éigeandála Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Nóta "Féach freisin ""grúpa leochaileach"" a mhéid a bhaineann le cúrsaí sláinte: IATE:1085744"
    benachteiligte Bevölkerungsgruppe | schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe | gefährdete Bevölkerungsgruppe
    de
    Sainmhíniú Personengruppen, die in Krisensituationen besonders Gefahr laufen, geschädigt zu werden Tagairt Council-DE
    Nóta "Je nach Kontext geht es um sozial benachteiligte (Flüchtlinge, Arme, Obdachlose...) und/oder ""biologisch"" schwächere / krankheitsanfällige Menschen (Kinder, Schwangere, Ältere, Behinderte).XREF: gefährdete Gruppe / Risikogruppe (Kontext Gesundheit) IATE:1085744"
    vulnerable section of the population | vulnerable population group
    en
    Sainmhíniú persons likely to suffer most in a crisis situation Tagairt Council-EN
    Nóta "Such groups are sometimes defined ""socio-politically"", in which case they may include asylum seekers, displaced persons, refugees, orphans, etc. However, sometimes they are defined in terms of the people's age and/or gender and/or physical characteristics, in which case they are typically considered to include young children, pregnant women, disabled persons and older people. See also ""vulnerable group"" in the health-related sense: IATE:1085744 ."
    catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population
    fr
    Sainmhíniú personnes particulièrement exposées et vulnérables en situation de crise en raison de leur âge, de leur état de santé, de leur handicap, de leur sexe et/ou de leurs caractéristiques physiques, mais aussi de leur statut (demandeurs d'asile, réfugiés, personnes déplacées etc.) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir également ""groupe vulnérable"" dans le contexte de la santé: IATE:1085744 ."
  17. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #610879

    IATE #871207
    aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | NACE Rev. 1.1 | REV 1
    de
    statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Rev 1.1
    en
    Nóta "Replaced by NACE Rev. 2 [IATE:3543188 ]"
    nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | classification NACE Rev. 1 générale les Communautés européennes | NACE Rév. 1.1 | NACE Rév. 2
    fr
    Sainmhíniú "Révision mineure de la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév.1 [IATE:53816 ], entrée en vigueur au 1.1.2003, et remplacée depuis le 1.1.2008 par la NACE Rév. 2 [IATE:3543188 ]." Tagairt "Conseil-FR, d'après site Internet d'Eurostat, page Statistics Explained (en anglais) (21.5.2012)"
    Nóta "Voir aussi Nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne [IATE:1102254 ] et Eurostat, Méthodologies et working papers, NACE Rév.2, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-07-015/FR/KS-RA-07-015-FR.PDF (21.5.2012)"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578988

    IATE #3529600
    ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    names of the President and of the Judges taking part in the judgment
    en
    noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|terminology

    #624766

    IATE #1317867
    Ainmníocht Chórasaithe de Théarmaí Cliniciúla sa Mhíochaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SNOMED CT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Systematized Nomenclature of Medicine-Clinical Terms | SNOMED Clinical Terms | SNOMED CT | Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms | SNOMED-CT
    en
    Sainmhíniú comprehensive multilingual clinical healthcare terminology Tagairt "International Health Terminology Standards Development Organisation. SNOMED CT (Systematized Nomenclature of Medicine-Clinical Terms), http://www.ihtsdo.org/snomed-ct/ [19.1.2011]"
    Nóta "Developed and promoted by the International Health Terminology Standards Development Organisation (IHTSDO) [ IATE:3530051 ]See also Convergent Medical Terminology (CMT) [ IATE:3532932 ]"
    nomenclature systématisée des termes cliniques en médecine | nomenclature systématique de la médecine
    fr