Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law · TRADE|international trade
    nós imeachta eadrána Reference Coinbhinsiún ar chánachas dúbailte, Roinn 3
    ga
    Context "Níor cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le haon chaingean nó aon imeachtaí coimhdeacha a bhaineann, go háirithe, le binse eadrána a chur ar bun, le cumhachtaí eadránaithe, le nós imeachta eadrána a sheoladh nó le haon ghné eile de nós imeachta den sórt sin ..." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
    schiedsrichterliches Verfahren | schiedsgerichtliches Verfahren | Schiedsverfahren | Schlichtungsverfahren
    de
    Definition Form der Streitbeilegung durch ein privates Gerichtsverfahren, das nicht vor einem ordentlichen Gericht stattfindet, sondern vor einem institutionellen Schiedsgereicht (institutionelles Schiedsverfahren) oder einem Gelegenheitsschiedsgericht (Ad-hoc-Schiedsverfahren) Reference Council-DE, vgl. JuraForum.de, "Schiedsgerichtliches Verfahren (28.3.2019)"
    mutual agreement procedure | arbitration proceedings | arbitration procedure | mutual agreement arbitration procedure
    en
    Definition procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, to one or more arbitrators who make a binding decision on the dispute Reference WIPO > IP Services > Alternative Dispute Resolution > Arbitration (29.3.2019)
    procédure arbitrale | procédure d'arbitrage
    fr
    Definition procédure dans le cadre de laquelle le litige est soumis, par convention entre les parties, à un ou plusieurs arbitres qui rendent une décision contraignante Reference Site de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Qu'est-ce que l'arbitrage? https://www.wipo.int/amc/fr/arbitration/what-is-arb.html (2.4.2019)
  2. LAW|civil law · LAW|international law|international law · TRADE|trade policy
    eadráin Reference Rialachán (AE) 2015/2421 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 lena mbunaítear Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga agus Rialachán (CE) Uimh. 1896/2006 lena gcruthaítear ordú Eorpach maidir le nós imeachta íocaíochta, CELEX:32015R2421/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “costais a thagann as an eadráin” táillí agus costais an bhinse eadrána agus institiúid na headrána, agus costais ionadaíochta agus cúiteamh costais a thug an binse eadrána don éilitheoir, amhail costais aistriúcháin, costais anailíse dlíthiúla agus eacnamaíche agus costais ábhartha eile i dtaca leis na himeachtaí eadrána...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 912/2014 lena mbunaítear creat chun freagracht airgeadais a bhainistiú atá nasctha le binsí socraithe díospóidí idir infheisteoir agus stát arna mbunú le comhaontuithe idirnáisiúnta ar páirtí iontu an tAontas Eorpach, CELEX:32014R0912/GA
    Arbitrage | Schiedswesen | Schlichtung | Schiedsspruch | Schiedsuntersuchung | Gutachten | Schlichtungswesen | Schiedsverfahren | Schiedsgerichtsbarkeit
    de
    Definition Außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten Reference Creifelds Rechtswörterbuch; Deutsches Rechtslexikon (Schlichtung, schiedsrichterliches Verfahren)
    Comment XREF: Mediation IATE:146179
    arbitration
    en
    Definition settlement of a dispute or question at issue by one to whom the conflicting parties agree to refer their claims in order to obtain an equitable decision Reference OED, arbitration, http://www.oed.com/view/Entry/10184?redirectedFrom=arbitration#eid [5.5.2015]
    arbitrage
    fr
    Definition institution d'une justice privée par laquelle les parties confient à des arbitres librement désignés par elles la mission de trancher leurs litiges, qui sont ainsi soustraits aux juridictions de droit commun. Reference < http://www.arbitrage-maritime.org/fr/1generalites.htm > (9.9.02)
    Comment CONTEXT: juridique (règlement des différends). Voir aussi: - arbitrage (contexte financier): IATE:904225 ; - arbitrage (contexte politique): IATE:918954 ; - arbitrage (contexte contractuel): IATE:931708 ; - sentence arbitrale: IATE:797856 ; - clause compromissoire: IATE:791906 . UPDATED: ERS 09/09/2002
  3. LAW|civil law
    imeachtaí eadrána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar iarmhairtí imeachtaí dócmhainneachta ar chás atá ar feitheamh nó ar imeacht eadrána atá ar feitheamh a bhaineann le sócmhainn nó le ceart atá mar chuid d'eastát an fhéichiúnaí a rialú le dlí an Bhallstáit ina bhfuil an cás sin ar feitheamh nó ina bhfuil an binse eadrána ina suí, agus leis an dlí sin amháin.' Reference Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA
    Schiedsverfahren
    de
    Definition außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren durch Schlichtung oder bindendes Urteil Reference Wikipedia "Schiedsverfahren" http://de.wikipedia.org/wiki/Schiedsverfahren [2.5.2014]
    arbitral proceedings
    en
    instance arbitrale | procédure arbitrale
    fr
  4. FINANCE|financing and investment|investment · LAW|organisation of the legal system|legal system
    eadráin idir infheisteoir agus stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investor-Staat-Schiedsverfahren
    de
    investor-state arbitration | investor-to-state arbitration
    en
    Definition procedure employed in investment disputes between states and nationals of other states Reference based on: International Centre for Settlement of Investment Disputes > About ICSID https://icsid.worldbank.org/ICSID/FrontServlet?requestType=CasesRH&actionVal=ShowHome&pageName=AboutICSID_Home [23.4.2013]
    arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage entre États et investisseurs | arbitrage État-investisseur | arbitrage entre investisseurs et État | arbitrage investisseurs-États | arbitrage entre investisseur et État | arbitrage États-investisseurs | arbitrage investisseur-État | arbitrage entre État et investisseur | arbitrage entre investisseurs et États
    fr
  5. FINANCE|financing and investment|investment · LAW|organisation of the legal system|legal system
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradhbhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen | UNCITRAL-Übereinkommen
    de
    Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration | Mauritius Convention on Transparency
    en
    Definition convention on arbitration between an investor and a State or a regional economic integration organisation conducted on the basis of an investment treaty concluded before 1 April 2014 Reference Council-NL, based on Article 1 of the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration. Cf. Annex to the Resolution adopted by the General Assembly on 10 December 2014 [24.02.2015]
    convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités | convention de Maurice sur la transparence
    fr
    Definition convention s'appliquant à l'arbitrage entre un investisseur et un État ou une organisation régionale d'intégration économique conduit sur le fondement d'un traité d'investissement bilatéral ou multilatéral conclu avant le 1er avril 2014 Reference Conseil-FR, d'après la Convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, article 1er, CELEX:52015PC0021/FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
    an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE | KSZE
    de
    Definition Durch das Übereinkommen wird der Vergleichs- und Schiedsgerichtshof errichtet (Karte A211768) Reference ---
    Comment CONTEXT: OSZE;XREF: Finanzprotokoll vom 28.04.1993 nach Artikel 13 des Übereinkommens (A229803);MISC: Stockholm, 15.12.1992.;DIV: RSZ 13/07/2004
    Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
    en
    protocole financier concernant dans le cadre de l'OSCE | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE
    fr
    Comment Signature: 15.12.1992 à Stockholm. Entrée en vigueur: 5.12.1994.