Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627184

    IATE #1394175
    post Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Posten | Stelle | Stellung | Arbeitsplatz
    de
    position | job | post
    en
    Definition a post of employment Reference Collins Eng Dict,1991
    poste de travail
    fr
    Definition définition du contenu du travail lui-même, servant de base à une classification des salariés Reference GDEL,1982-1985
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #640417

    IATE #2245933
    eagraíocht slándála aitheanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr | RSO
    de
    Definition eine Stelle mit einschlägigem Fachwissen in Sicherheitsangelegenheiten und einschlägigen Kenntnissen über betriebliche Vorgänge auf Schiffen und in Häfen, die ermächtigt ist, eine (...) nach Teil A des ISPS-Codes vorgeschriebene Bewertung, Überprüfung, Genehmigung oder Zeugniserteilung durchzuführen. Reference "VO 725/2004 Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen, Anh.I Nr.16 (ABl. L_129/2004) CELEX:32004R0725/DE"
    Comment DIV: aih, 13.4.2012
    recognised security organisation | RSO
    en
    Definition an organisation with appropriate expertise in security matters and with appropriate knowledge of ship and port operations authorised to carry out an assessment, or a verification, or an approval or a certification activity, required by this chapter or by part A of the ISPS Code Reference "Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security, ANNEX I, OJ L 129, 29.4.2004: CELEX:32004R0725/EN"
    organisme de sûreté reconnu
    fr
    Definition un organisme ayant des compétences appropriées en matière de sûreté et une connaissance suffisante des opérations des navires et des ports, qui est habilité à mener une activité d'évaluation ou de vérification ou d'approbation ou de certification prescrite aux termes du présent chapitre ou de la partie A du Code ISPS Reference "Règlement (CE) n° 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires, Annexe I, JO L 129 du 29.4.2004: CELEX:32004R0725/FR"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621806

    IATE #1189921
    aonad seirbhísí aerthráchta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aonad ATS Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh an soláthraí seirbhíse úsáideoirí ábhartha an aerspáis agus na haonaid ATS a choimeád ar an eolas ar bhonn tráthúil maidir le stádas oibríochta a sheirbhísí (agus aon athruithe ar an stádas sin) a sholáthraítear chun críocha ATS'. Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    Flugverkehrsdienststelle | ATS-Stelle
    de
    Definition allgemeiner Begriff, der wechselweise Flugverkehrskontrollstelle, Fluginformationszentrale, Flugplatz-Fluginformationsdienststelle oder Meldestelle für Flugverkehrsdienste bezeichnet Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 "
    air traffic services unit | ATS unit | ATSU
    en
    Definition air traffic control unit, flight information centre or air traffic services reporting office Reference "ICAO (2007), 'Annex 3 to the Convention on International Civil Aviation: Meteorological Service for International Air Navigation 2010"" (4.5.2020)"
    organisme ATS | organisme des services de la circulation aérienne
    fr
    Definition organisme du contrôle de la circulation aérienne ou centre d’information de vol ou bureau de piste des services de la circulation aérienne Reference "COM-FR, d'après OACI, Vocabulaire de l'aviation civile internationale (2.6.2020), 3e édition, 2007"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #604788

    IATE #767662
    údarás conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlicher Auftraggeber | Vergabestelle | ausschreibende Stelle | Vergabebehörde
    de
    Definition Staat, Gebietskörperschaft, Einrichtung des öffentlichen Rechts oder Verband, der aus einer oder mehreren dieser Körperschaften oder Einrichtungen des öffentlichen Rechts besteht Reference "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.9 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "engeres Konzept als ""Auftraggeber"" (entite adjudicatrice) IATE:783387 , das auch (private und öffentliche) Unternehmen einschließt, die Aufträge nach dem öffentl. Vergaberecht vergeben;UPD: aih, 2.8.2012"
    contracting authority | awarding authority
    en
    Definition "State, regional or local authority, body governed by public law or association formed by one or more such authorities or one or more such bodies governed by public law" Reference "Council-EN, based on:Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, CELEX:32014L0024"
    Comment "See also contracting entity [ IATE:783387 ] in the context of Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors CELEX:32014L0025/EN"
    pouvoir adjudicateur
    fr
    Definition l’État, les autorités régionales ou locales, les organismes de droit public ou les associations formées par une ou plusieurs de ces autorités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public Reference "Directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
    Comment "Un Conseil général est une administration classique ( pouvoir adjudicateur) quand il construit des collèges, et devient opérateur de réseaux de transports ( entité adjudicatrice [IATE:783387 ]) lorsqu'il organise l'itinéraire de lignes fixes de bus pour le ramassage scolaire. [CNRS, ""Code des marchés publics (2006)"", http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/IMG/pdf/Code2006.pdf (14.9.2012)]"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #641365

    IATE #3501592
    comhlacht deimhniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a bheidh sa chomhlacht deimhniúcháin comhlacht iniúchóireachta poiblí nó príobháideach a ainmneoidh an Ballstát. I gcás inarb é comhlacht iniúchóireachta príobháideach atá i gceist, agus i gcás ina n-éilítear sin faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta is infheidhme, is é an Ballstát a roghnóidh é faoi nós imeachta tairisceana poiblí. Tabharfaidh sé tuairim, i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta a nglactar leo ar bhonn idirnáisiúnta, maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht chuntais bhliantúla na gníomhaireachta íocaíochta, dea-fheidhmiú a córais rialaithe inmheánaigh agus dlíthiúlacht agus cirte an chaiteachais ar iarradh aisíocaíocht ina leith ón gCoimisiún. Léireofar sa tuairim sin freisin cibe an chruthófar amhras faoi na nithe a fhógrófar sa dearbhú bainistithe mar thoradh ar an scrúdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    bescheinigende Stelle
    de
    Definition eine von dem Mitgliedstaat bezeichnete öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Einrichtung, die unter Berücksichtigung der bestehenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme die Richtigkeit, Vollständigkeit und Genauigkeit der Rechnungen der zugelassenen Zahlstelle bescheinigt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik, CELEX:32005R1290/DE"
    certification body | certifying body
    en
    Definition "public or private audit body and operationally independent from the paying agency1 and the coordinating body concerned as well as from the authority which has accredited that agency, designated by a Member State to provide an opinion, drawn up in accordance with internationally accepted audit standards, on the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts of the paying agency, on the proper functioning of its internal control system and on the legality and regularity of the expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission while also stating whether the examination puts in doubt the assertions made in the management declaration1paying agency [ IATE:1078260 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, CELEX:32013R1306/EN"
    Comment "Not to be confused with:- certifying authority [ IATE:2217706 ]"
    organisme de certification
    fr
    Definition entité de droit public ou privé désignée par l'État membre en vue de certifier les comptes de l'organisme payeur agréé quant à leur véracité, leur intégralité et leur exactitude, en prenant en compte le système de gestion et de contrôle mis en place. Reference "Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune, article 7, CELEX:32005R1290/FR"
  6. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628613

    IATE #1443204
    ordú aonuaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
    de
    Definition ein System, bei dem alle Transaktionen des Benutzers, die für die Beschaffung innergemeinschaftlicher Mietleitungen erforderlich sind, welche bei einem einzigen Benutzer von mehr als einer TeleKomunikationsorganisation bereitgestellt werden, an einer Stelle zwischen diesem Benutzer und einer einzigen Telekommunikationsorganisation abgewickelt werden können Reference Richtlinie 92/44/EWG des Rates zur Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen
    one-stop-ordering
    en
    Definition a system whereby all transactions involving a user,required for the procurement of intra-Community leased lines,supplied by more than one telecommunications organization to a single user,can be completed at one location between the user and a single telecommunications organization Reference Council Directive 92/44/EEC on the application of open network provision to leased lines
    commande unique
    fr
    Definition un système au moyen duquel l'ensemble des transactions impliquant un utilisateur et requises pour les marchés de lignes louées intra-communautaires fournies par plusieurs organismes de télécommunications à un même utilisateur, peuvent être entièrement effectuées en un lieu unique entre l'utilisateur concerné et un seul et même organisme de télécommunications Reference Directive 92/44/CEE du Conseil relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617567

    IATE #1073382
    láthair COS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cos-Stelle
    de
    cos site
    en
    Definition "12-nucleotide1 segment of single-stranded DNA2 that exists at both ends of the bacteriophage1 lambda's double-stranded genome1 nucleotide [ IATE:1073318 ]2 single-stranded DNA [ IATE:1073344 ]3 bacteriophage [ IATE:1449959 ]" Reference "OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]"
    Comment Cos sites are all that is necessary for packaging DNA into phage particles. The lambda DNA forms long concatamers, each lambda genome being joined to the next one through the cos site. The packaging enzymes chop the concatamer up into lambda-sized pieces by recognizing two cos sites 35-45kb apart and cleaving this unit which is then packaged into a phage.
    site COS
    fr
    Definition site correspondant aux extrémités cohésives du génome du phage lambda Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #659860

    IATE #3577353
    comhlacht a chuireann ionstraim airgeadais chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'cuntas eascró' cuntas bainc a chumhdaítear le comhaontú i scríbhinn idir an t-údarás bainistíochta nó comhlacht idirmheánach agus an comhlacht a chuireann an ionstraim airgeadais chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    das Finanzierungsinstrument einsetzende Stelle
    de
    Definition Stelle, die unter öffentliches oder Privatrecht fällt und Aufgaben eines Holdingfonds oder eines spezifischen Fonds durchführt Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa, CELEX:52018PC0375/DE"
    body implementing a financial instrument
    en
    Definition "body, governed by public or private law, carrying out tasks of a holding fund [ IATE:3507087 ] or a specific fund [ IATE:3577343 ]" Reference "COM-EN and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/1060 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy"
    organisme mettant en œuvre un instrument financier
    fr
    Definition organisme, de droit public ou privé, accomplissant les tâches d’un fonds à participation ou d’un fonds spécifique Reference "Proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas (COM/2018/375 final), CELEX:52018PC0375/FR"
    Comment "Voir aussi:- fonds à participation [ IATE:3507087 ]- fonds spécifique [ IATE:3577343 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #670046

    IATE #44283
    gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaireacht dhíláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach, Meabhrán Míniúcháin CELEX:52016PC0591/GA"
    ga
    Context """is é is aidhm don rialachán seo ról BEREC a neartú agus a struchtúr rialachais a fheabhsú trí BEREC a bhunú mar ghníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais.""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach, Meabhrán Míniúcháin CELEX:52016PC0591/GA"
    dezentrale Agentur | dezentrale Stelle | dezentrale Agentur der EU
    de
    Definition Einrichtungen, die Aufgaben in den Bereichen Technik, Wissenschaft und Verwaltung wahrnehmen und die EU-Institutionen so bei der Durchführung politischer Maßnahmen unterstützen Reference "Infoseite Europäische Union http://europa.eu/about-eu/agencies/index_de.htm (17.11.2017)"
    Comment Dezentrale Agenturen sind von den EU-Institutionen rechtlich getrennte, eigenständige Rechtspersonen, die eingerichtet wurden, um bestimmte Aufgaben im Rahmen des EU-Rechts wahrzunehmen.
    decentralised agency | European Union decentralised agency | decentralised Community agency | decentralised agencies
    en
    Definition body that is distinct from the EU institutions, i.e. a separate legal entity set up to perform specific tasks under EU law, in particular carrying out technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions make and implement policies and supporting cooperation between the EU and national governments by pooling technical and specialist expertise from both the EU institutions and national authorities Reference "CENTERM, based on: EUROPA > How the EU works > Agencies and other EU bodies, http://europa.eu/about-eu/agencies/index_en.htm [20.7.2015]"
    Comment such as the European Banking Authority (EBA), the European Chemicals Agency (ECHA), etc.
    agence décentralisée de l'Union européenne | agence décentralisée | organisme décentralisé de l'Union européenne | agence décentralisée de l'UE | agence européenne décentralisée
    fr
    Definition organisme distinct des institutions de l'UE exécutant des tâches techniques, scientifiques ou d'encadrement qui aide les institutions de l'UE à élaborer et mettre en œuvre leurs politiques et soutient la coopération entre l'UE et les autorités nationales en mettant en commun les compétences techniques et spécialisées des institutions nationales et européennes Reference "Conseil-FR, d'après le site Union européenne, ""Agences et autres organes de l'UE"", http://europa.eu/about-eu/agencies/index_fr.htm [27.10.2017]"
    Comment "Créées pour une durée indéterminée, les agences décentralisées sont situées dans toute l'Europe.Voir aussi agence de l'UE [IATE:3574590 ]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685934

    IATE #3591897
    Aonad Bhaile Átha Cliath Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context A chinneadh cé acu ba cheart nó nár cheart cás a tharchur chuig Aonad Bhaile Átha Cliath agus Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    Definition "údarás náisiúnta Ballstáit, arna shaincheapadh chun nós imeachta Bhaile Átha Cliath a stiúradh [IATE:3566786] agus chun dualgais eile a ghlacadh faoina chúram dá bhforáiltear i Rialúchán Bhaile Átha Cliath, amhail iarrataí ar ghabháil ar láimh nó ar thógáil ar ais a mhalartú agus aistrithe Bhaile Átha Cliath a eagrú [IATE:3568631]" Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    Dublin-Behörde | Dublin-Stelle
    de
    Definition "nationale Behörde eines Mitgliedstaats, die speziell damit beauftragt wurde, das Dublin-System [IATE:3566786] anzuwenden und weitere Aufgaben zu übernehmen, die in der Dublin-III-Verordnung vorgesehen sind, z. B. den Austausch von Aufnahme- oder Wiederaufnahmegesuchen und Überstellungen nach der Dublin-Verordnung [IATE:3568631] durchzuführen" Reference EASO/CdT
    Dublin unit
    en
    Definition "national authority of a Member State, specifically appointed to conduct the Dublin procedure [IATE:3566786] and to perform other duties provided for in the Dublin III Regulation, such as exchanging take charge or take back requests and organising Dublin transfers [IATE:3568631]" Reference European Union Agency for Asylum (EUAA)
    unité Dublin
    fr
    Definition "autorité nationale d’un État membre, spécialement désignée pour conduire la procédure de Dublin [IATE:3566786] et pour accomplir d’autres tâches prévues par le règlement Dublin III, telles que l’échange de demandes de prise en charge ou de reprise et l’organisation des transferts Dublin [IATE:3568631]" Reference CdT-FR / EASO
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #614056

    IATE #914981
    an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurojust Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013, CELEX:32013R0603/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Eurojust | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Europäische Einheit für justizielle Zusammenarbeit
    de
    Definition Stelle für die Koordinierung und Unterstützung bei einzelstaatlichen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen im Bereich der schweren und insbesondere der organisierten Kriminalität sowie Erleichterung von Rechtshilfe und Auslieferung Reference Council-DE
    Comment Sitz: Den Haag
    Eurojust, EU's Judicial Cooperation Unit, European Union's Judicial Cooperation Unit | European Judicial Cooperation Unit | Eurojust
    en
    Definition body that stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between the competent authorities in the Member States and improves the cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests Reference "Eurojust website [07/07/2015]: http://eurojust.europa.eu/about/background/Pages/mission-tasks.aspx"
    Comment "Eurojust supports in any way possible the competent authorities of the Member States to render their investigations and prosecutions more effective when dealing with cross-border crime. Eurojust website [07/07/2015]: http://eurojust.europa.eu/about/background/Pages/mission-tasks.aspx"
    Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust
    fr
  13. ENERGY|energy policy

    #639294

    IATE #2228504
    Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung
    de
    Definition Stelle, die die Angebots- und Nachfragemuster auf den Energiemärkten der EU verfolgen, Infrastruktur- und Versorgungsengpässe frühzeitig feststellen und die Arbeit der Internationalen Energieagentur auf der EU-Ebene ergänzen soll Reference KOM(2006) 105 endg. = 7070/06
    Comment von der Kommission vorgeschlagen im GRÜNBUCH Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie, KOM(2006) 105 endg.
    European Energy Supply Observatory
    en
    Definition Its task would be to monitor the demand and supply patterns on EU energy markets, identifying likely shortfalls in infrastructure and supply at an early stage and complementing on an EU level the work of the International Energy Agency. Reference "Commission Green Paper, A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy, p. 8, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/com/2006/com2006_0105en01.doc (19/6/2006)"
    observatoire européen de l’approvisionnement énergétique
    fr
    Definition Chargé de surveiller le marché de l’énergie de manière à détecter rapidement les risques de pénurie d’infrastructures et d’approvisionnement et à prolonger au niveau de l’UE les travaux de l’Agence internationale de l’énergie Reference "Livre Vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable {SEC(2006) 317} /* COM/2006/0105 final */ CELEX:52006DC0105/FR"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body

    #612098

    IATE #885417
    an Lárionad Eorpach um Fhaireachán ar an gCiníochas agus ar an tSeineafóibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Leaganacha éagsúla de seo ann, ina measc: an Lárionad Faireacháin Eorpach um Chiníochas agus Seineafóibe
    EUMC Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000800.htm"
    ga
    Beobachtungsstelle | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | EUMC
    de
    Definition Einrichtung, die Ausmaß und Entwicklung der Phänomene und Erscheinungsformen von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus untersucht, deren Ursachen, Folgen und Auswirkungen analysiert und Beispiele bewährter Praktiken, die Abhilfe schaffen sollen, untersucht Reference "VO 1035/97 zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Art.2 Abs.2 (ABl. L 151/1997, S.1) CELEX:31997R1035/DE"
    European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | EUMC | EMRX
    en
    Comment DIV: 27-02 20;UPDATED: JIF 19/07/2000;MISC: The abbreviation EMRX was used in 8727/99, para. 17, but the Centre's website gives EUMC
    racisme xénophobie | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | EUMC
    fr
    Definition agence communautaire dont la mission principale est de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations et des données objectives, fiables et comparables au niveau européen sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme, afin de prendre des mesures ou de définir des actions de lutte contre le racisme et la xénophobie Reference "http://europa.eu.int/agencies/index_fr.htm (27.1.2006)"
    Comment "Site officiel (en-fr-de): http://eumc.eu.int/eumc/index.php Créée par le règlement CE n° 1035/97 du Conseil du 2.6.97 (publié dans le JO L 151 du 10.6.97), lequel a été modifié par le règlement (CE) n° 1652/2003, CELEX:32003R1652/FR ; le mandat de l'observatoire devrait être étendu pour en faire une Agence des droits fondamentaux de l’UE (cf. doc. 5812/06 et http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/05/231&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en )"
  15. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643677

    IATE #3516853
    fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    führungslose Stelle | Herzstücklücke
    de
    Definition Abschnitt eines Kreuzungsstücks, in dem keine Führung für das Rad vorhanden ist Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    unguided length of an obtuse crossing | unguided distance
    en
    Definition portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment described as “unguided distance” in EN 13232-3:2003
    lacune dans la traversée
    fr
    Definition part d’une traversée où il n’y a pas de guidage de roue, appelée «distance non guidée» dans la norme EN 13232-3:2003 Reference "Décision 2011/275/UE de la Commission, JO L 126 du 14 mai 2011, CELEX:32011D0275/FR"
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #688500

    IATE #3641249
    comhlacht um shaorghluaiseacht oibrithe Reference CdT-GA
    ga
    Definition eintiteas arna cheapadh ag Ballstáit an Aontais Eorpaigh chun cóir chomhionann oibrithe an Aontais Eorpaigh agus a muintire a chur chun cinn, a anailísiú, a mhonatóiriú agus tacú leis gan idirdhealú agus chun cúnamh sonrach a sholáthar dóibh i gcomhthéacs na saoirse gluaiseachta Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (4.10.2023)
    Comment Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na nithe seo a leanas san áireamh in inniúlachtaí na gcomhlachtaí sin: a) cúnamh dlíthiúil neamhspleách agus/nó cúnamh eile a sholáthar d’oibrithe agus do bhaill dá dteaghlach (b) gníomhú mar phointe teagmhála i leith pointí teagmhála coibhéiseacha i mBallstáit eile chun comhoibriú agus faisnéis ábhartha a roinnt; (c) suirbhéanna agus anailísí neamhspleácha a sheoladh nó a choimisiúnú ar shrianta agus ar bhacainní nach bhfuil údar maith leo ar an gceart chun saorghluaiseachta, nó ar idirdhealú oibrithe agus baill dá dteaghlach; (d) tuarascálacha neamhspleácha a fhoilsiú agus moltaí a dhéanamh maidir le saincheist ar bith a bhaineann le srianta agus constaicí nó idirdhealú den sórt sin; e) faisnéis ábhartha a fhoilsiú ar rialacha an AE maidir le saorghluaiseacht oibrithe ar an leibhéal náisiúnta.
    für Arbeitnehmerfreizügigkeit zuständige Stelle | für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer zuständige Stelle
    de
    Definition von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union benannte Stelle zur Förderung, Analyse, Überwachung und Unterstützung der Gleichbehandlung von Arbeitnehmern aus der Europäischen Union und ihren Familienangehörigen ohne Diskriminierung und zur Bereitstellung spezifischer Unterstützung im Rahmen der Freizügigkeit Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Richtlinie 2014/54/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Maßnahmen zur Erleichterung der Ausübung der Rechte, die Arbeitnehmern im Rahmen der Freizügigkeit CELEX:32014L0054 (27.9.2023) - Einrichtungen zur Förderung der Gleichbehandlung und zur Unterstützung von Arbeitnehmern und ihren Angehörigen in der EU - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission (europa.eu) (27.09.2023)"
    Comment Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass zu den Zuständigkeiten dieser Stellen Folgendes gehört: a) Bereitstellung unabhängiger rechtlicher und/oder sonstiger Unterstützung für Arbeitnehmer und ihre Familienangehörigen; b) Funktion als Kontaktstelle zu gleichwertigen Kontaktstellen in anderen Mitgliedstaaten, um zusammenzuarbeiten und einschlägige Informationen auszutauschen; c) Durchführung oder Beauftragung unabhängiger Erhebungen und Analysen über ungerechtfertigte Beschränkungen und Hindernisse für das Recht auf Freizügigkeit oder Diskriminierung von Arbeitnehmern und ihren Familienangehörigen; d) Veröffentlichung unabhängiger Berichte und Abgabe von Empfehlungen zu allen Fragen im Zusammenhang mit solchen Beschränkungen und Hindernissen oder Diskriminierungen; e) Veröffentlichung einschlägiger Informationen über die EU-Vorschriften über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer auf nationaler Ebene.
    body for free movement of workers
    en
    Definition entity appointed by the European Union Member States for promoting, analysing, monitoring and supporting equal treatment of European Union workers and their family members without discrimination and providing them with specific assistance in the context of freedom of movement Reference "European Labour Authority (ELA), based on: - Directive 2014/54/EU of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers CELEX:32014L0054 - European Commission, Employment, Social Affairs & Inclusion, 'Bodies promoting equal treatment and supporting workers in the European Union and their family members', https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1277&langId=en (22.11.2022)"
    Comment Member States shall ensure that the competences of those bodies include: a) providing independent legal and/or other assistance to workers and members of their family (b) acting as a contact point vis-à-vis equivalent contact points in other Member States to cooperate and share relevant information; (c) conducting or commissioning independent surveys and analyses on unjustified restrictions and obstacles to the right to free movement, or discrimination of workers and members of their family; (d) publication of independent reports and making recommendations on any issue related to such restrictions and obstacles or discrimination; e) publishing relevant information on EU rules on free movement of workers at national level.
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #602550

    IATE #160697
    seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
    de
    services for the protection of public figures | protection services
    en
    Definition "services specifically responsible for providing close protection IATE:874946 to public figures/VIPs" Reference Council-EN
    services chargés de la protection des personnalités
    fr
  19. TRANSPORT|land transport

    #640960

    IATE #2250376
    eintiteas a bhfuil cothabháil faoina chúram Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Folóidh measúnú agus moltaí na Gníomhaireachta na gnéithe seo a leanas go háirithe, agus aird chuí á tabhairt ar an gcaidreamh a fhéadfaidh a bheith ag eintiteas a bhfuil cothabháil faoina chúram le páirtithe eile amhail coimeádaithe, gnóthais iarnróid agus bainisteoirí bonneagair...' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 5/2008 ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta a dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Iarnróid (Rialachán Gníomhaireachta), CELEX:52008AG0005/GA"
    ECC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    für die Instandhaltung zuständige Stelle | ECM
    de
    Definition Stelle, die für die Instandhaltung eines Fahrzeugs zuständig ist und als solche im nationalen Einstellungsregister registriert ist Reference "Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (Neufassung), ABl. L_191/2008, S.1 CELEX:32008L0057/DE"
    entity in charge of maintenance | ECM
    en
    Definition entity in charge of maintenance of a vehicle, and registered as such in the national vehicle register Reference "Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community (Recast), OJ L 191, 18.7.2008: CELEX:32008L0057/EN"
    entité chargée de l'entretien | ECE
    fr
    Definition entité chargée de l'entretien d'un véhicule et inscrite en tant que telle dans le registre national des véhicules Reference "Directive 2008/57/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (refonte), CELEX:32008L0057/FR"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance

    #618156

    IATE #1083045
    iniúchaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí "
    ga
    Context '...aon choinbhleacht leasa ag éirí as soláthar seirbhísí neamh-iniúchóireachta d'eintitis leasa phoiblí a chosc, baol aon choinbhleacht leasa ionchasach ag éirí as an gcóras láithreach ar dá réir a roghnaíonn agus a íocann an t-iniúchaí an t-iniúchóir nó as an mbagairt ó róchaidreamh a mhaolú...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí"
    geprüfte Stelle
    de
    Definition Einrichtung, Programm, Tätigkeit, Funktion oder Vorhaben, die/das einer externen Kontrolle unterliegt Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    auditee
    en
    Definition organisation, programme, activity, function or project subject to external audit Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    entité contrôlée | entité auditée
    fr
    Definition organisation, programme, activité, fonction ou projet assujetti au contrôle externe Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989