Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610719

    IATE #866454
    teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379"
    ga
    Context Chun na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 12 a bhaint amach, féadfaidh eagraíochtaí idirchraoibhe úsáid a bhaint as na bearta seo a leanas: [...] taighde agus staidéir ar an margadh a dhéanamh, agus teicnící a fhorbairt chun go bhfeidhmeoidh an margadh ar an mbealach is fearr is féidir, lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide chomh maith le sonraí socheacnamaíocha a bhailiú; Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379"
    TFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informations- und Kommunikationstechnologien | Informations- und Kommunikationstechnologie | Informationstechnik und Telekommunikation | IKT
    de
    Definition alle technischen Medien, die für die Handhabung von Informationen und zur Unterstützung der Kommunikation eingesetzt werden Reference "Eurostat-Glossar http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Information_and_communication_technology_(ICT)/de (18.04.13)"
    Comment hierzu zählen unter anderem Computer- und Netzwerkhardware sowie die zugehörige Software; UPD: aka 18.04.13
    information and communication technologies | ICT
    en
    Definition technologies for gathering, storing, retrieving, processing, analysing and transmitting information Reference "Queensland Government Smart State Strategy, Glossary http://www.smartstate.qld.gov.au/strategy/strategy05_15/glossary.shtm (12.03.2009)"
    Comment "ICT comprises the networking together of computers for communication purposes and other communications technologies such as telephony, broadcast media and audio and video. 'Information technology' (IT) IATE:1442644 refers more specifically to computer hardware, software and skills and is an important component of ICT. Reference: Council-EN based, for example, on: 1. World Bank ICT Glossary Guide, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTINFORMATIONANDCOMMUNICATIONANDTECHNOLOGIES/0,,contentMDK:21035032~menuPK:282850~pagePK:210058~piPK:210062~theSitePK:282823~isCURL:Y,00.html#I [4.6.2014] 2. 'What is the Difference between IT, ICT and ILT?', Regional Support Centre, Northern Ireland, JISCm, http://www.qub.ac.uk/sites/media/Media,78960,en.doc 3. 'IT or ICT?', 4 September 2012, Teamwork Technology Services http://www.teamworkict.com/it-or-ict [11.11.2013]"
    technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications
    fr
    Definition famille de technologies qui traitent, stockent et transmettent des informations par des moyens électroniques Reference "Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE; OCDE, 2004; http://www.oecd.org/fr/sti/ieconomie/37620150.pdf [14.5.2013]"
    Comment "Le terme ""technologie de l'information"" (TI) couvre un champ moins large et se réfère à des technologies liées aux ordinateurs et aux logiciels, à l'exclusion des technologies de communication et de réseau, mais l'usage est moins strict et il y a un certain chevauchement dans l'emploi des termes."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #635092

    IATE #1704364
    carbón neamhorgánach iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anorganische Kohlenstoffe
    de
    total inorganic carbon | TIC
    en
    Definition sum of inorganic carbon species in a solution, i.e. of carbon dioxide, carbonic acid, bicarbonate anion, and carbonate Reference "COM-Terminology Coordination, based on: HACH. 'How can Total Inorganic Carbon (TIC) be measured?' (20.9.2019) "
    carbone inorganique total | carbone minéral total
    fr
    Definition tout le carbone présent dans la matière inorganique qui est dissoute et en suspension dans l'eau Reference ISO 6107-7 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  3. FINANCE|taxation

    #659516

    IATE #3576577
    córas faisnéise agus cumarsáide cánachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TIC Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Taxation Information and Communication | TIC | TIC system
    en
    Definition a system providing the Member States with a Web application through which they will be able to provide the Commission with information (e.g. VAT Refund MS preferences, invoicing rules) that has to be made available to the other Member States or to the general public via the Internet Reference "Annex II.A - Terms of Reference, Invitation to Tender TAXUD/2012/AO-03, ""Specification, development, maintenance and support of trans-European IT services in the areas of taxation and excise"", https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/resources/documents/common/tenders_grants/tenders/ao-2012-03/annex_2a.pdf [18.4.2018]"
  4. FINANCE

    #619467

    IATE #1113033
    córas luachála ticeanna Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tick-Größen-Regelung
    de
    Definition (tick sizes convention):Rundung von Aktienkursen für Notierungszwecke.Die Tick-Größen können in verschiedenen Preissparten unterschiedlich sein.[VE1] Reference "KOM(97)337 endg.""Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"""
    tick sizes convention | convention of tick sizes
    en
    Definition rounding method of a share price for quotation purposes Reference "Communication from the Commission: The impact of the introduction of the euro on capital markets COM(97)337 CELEX:51997DC0337/en"
    Comment Different tick sizes may apply to different ranges of prices.
    convention sur les échelons de cotation
    fr
    Definition méthode d'arrondi du cours d'une action à des fins de cotation.Des échelons de cotation différents peuvent être appliqués à des fourchettes de cours différentes.[VE1] Reference COM(97)337fin
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619463

    IATE #1113002
    méid an tic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid imcriminte na luachana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tickgröße
    de
    tick size | tick move
    en
    Definition in financial markets, the minimum price increment in which the prices are quoted Reference "COM-EN, based on: - 'Tick size', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Tick_size , [6.7.2016] - 'Tick Size', Investopedia http://www.investopedia.com/terms/t/tick-size.asp [6.7.2016]"
    Comment "The meaning of the term varies depending on whether stocks, bonds, or futures are being quoted. Reference: 'Tick size', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Tick_size , [6.7.2016]"
    fluctuation minimale | pas de cotation | fluctuation de prix minimum | échelon de cotation
    fr
    Definition écart minimal autorisé (en euros ou en pourcentage) entre deux cours d'une même valeur sur un marché réglementé Reference "Site de iotafinance.com, Accueil > Glossaire de termes financiers > lettre P > pas de cotation, http://www.iotafinance.com/Definition-pas-de-cotation.html , [23.1.2017]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #648966

    IATE #3544539
    néarailge thrígheimineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trigeminal neuralgia | tic douloureux
    en
    Definition chronic pain condition that affects the trigeminal (or 5th cranial nerve) Reference "COM-EN, based on:National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Disorders. Trigeminal Neuralgia http://www.ninds.nih.gov/disorders/trigeminal_neuralgia/detail_trigeminal_neuralgia.htm [4.7.2012]"
    Comment "When there is no [apparent] structural cause, the syndrome is called idiopathic trigeminal neuralgia [ IATE:1685951 ]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646384

    IATE #3529380
    an Creat Eorpach um ghairmiúlacht ICT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Rahmen für IKT-Professionalität
    de
    European Framework for ICT Professionalism
    en
    Definition European policy framework aimed at enhancing ICT professionalism and mobility across Europe, as well as the development of a European training programme for ICT managers to promote new competences, with a view to better address the challenges of ICT driven innovation and the future Internet Reference "COM-EN based on: European Commission. 2010. e-Skills and ICT professionalism. European Commission > Enterprise and Industry > e-Skills and ICT professionalism, http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4466 [6.4.2011]"
    cadre européen pour les professionnels des TIC
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|work

    #651000

    IATE #3551813
    post digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsplatz in der digitalen Wirtschaft | IKT-Arbeitsplatz | digitaler Arbeitsplatz
    de
    Definition Arbeitsplatz im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien Reference Council-DE
    Comment "XREF: Große Koalition für digitale Arbeitsplätze IATE:3551444 IKT IATE:866454"
    ICT job | digital job
    en
    Definition job in information and communications technology Reference Council-EN
    Comment "NB: These jobs are not just in the ICT sector of the economy, but can also be in construction, and in professional, scientific and technical activities, public administration, etc.. The jobs referred to in the Grand Coalition are held by ICT practitioners, who have specialist skills in ICT. Examples of what are known as digital jobs in the UK are in digital marketing, digital development, digital design, digital content.Reference: Council-EN, based on Commission Staff Working Document: Digital Agenda Scoreboard 2013, SWD(2013) 217 final http://ec.europa.eu/digital-agenda/sites/digital-agenda/files/DAE%20SCOREBOARD%202013%20-%20SWD%202013%20217%20FINAL.pdf [1.2.2016] and , Council document ST 11012/13 ADD 3, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st11/st11012-ad03.en13.pdf See also:- 'Grand Coalition for Digital Jobs' IATE:3551444 - 'ICT' IATE:866454<><><><><><><><><><>"
    emploi lié aux TIC | emploi du numérique | lié au numérique | emploi numérique
    fr
    Definition emploi dans le domaine des technologies de l'information et de la communication Reference Conseil-FR
    Comment "NB: Bien qu'il s'agisse de professionnels des TIC, ces emplois ne relèvent pas uniquement du secteur des TIC, mais peuvent être dans la construction, dans le cadre d'activités scientifiques et techniques, l'administration publique, etc.Conseil-FR, d'après le doc 11012/13 ADD 3 du Conseil (en anglais), http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st11/st11012-ad03.en13.pdf et le communiqué de presse intitulé ""La Commission européenne lance une grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-182_fr.htm [14.10.2013]Voir aussi:- grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique, IATE:3551444 - TIC, IATE:866454"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #651020

    IATE #3551859
    oideachas TFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oideachas Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IKT-Ausbildung | IKT-Bildungsangebote | Ausbildung im Bereich IKT
    de
    Definition "Bildung und Ausbildung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien IATE:866454" Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 25.10.2013
    Information and Communications Technologies education | ICT education
    en
    Definition education in information and communications technologies (ICT) Reference Council-EN
    Comment "NB: In some countries ICT education encompasses not only the teaching of ICT as a subject, but the use of ICT as a cross-curricula tool for teaching other subjects (see 'e-education' IATE:918933 ).In the UK, what ICT as a subject should encompass is under discussion. The Royal Academy's 2012 report 'Shut down or restart? The way forward for computing in UK schools' suggests separating out ICT education into digital literacy, information technology and computer science. See http://royalsociety.org/uploadedFiles/Royal_Society_Content/education/policy/computing-in-schools/2012-01-12-Computing-in-Schools.pdf [1.2.2016] and comments in 'Digital Literacy and the new ICT curriculum' on EdTech blog, 17.11.2013 http://edtechnow.net/2012/11/17/digital-literacy-and-the-new-ict-curriculum/#_ftn8 [1.2.2016]For 'ICT' see IATE:866454 ."
    enseignement des technologies de l'information et de la communication | enseignement des TIC
    fr
    Definition enseignement destiné à transmettre des connaissances dans le domaine des technologies de l'information et de la communication Reference Conseil-FR
    Comment "Pour les TIC, voir la fiche IATE:866454"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #655128

    IATE #3567846
    an Mheitheal um Straitéis Nuálaíochta TFC Reference ---
    ga
    Arbeitsgruppe IKT-Innovationsstrategie
    de
    Working Group on ICT Innovation Strategy
    en
    Comment "Working group of the Bureau. EP Technology, 'Communication, digitalisation of processes and transparency in Parliaments', http://ep-technology.tumblr.com/post/116454667294/communication-digitalisation-of-processes-and [30.5.2018]"
    groupe de travail du Bureau sur la stratégie d'innovation dans les TIC
    fr
  11. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #656686

    IATE #3570514
    coireacht chibearchumasaithe Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/ga/pdf [10.7.2017]"
    ga
    Context 'Chun na críche sin, éascóidh agus neartóidh an Gréasán an comhar idir na húdaráis bhreithiúnacha inniúla a bhíonn ag déileáil le cibearchoireacht, le coireacht chibearchumasaithe agus le himscrúduithe sa chibearspás' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/ga/pdf [10.7.2017]"
    durch den Cyberspace ermöglichte Kriminalität | durch den Cyberraum ermöglichte Kriminalität | Internetkriminalität | auf das Internet gestützte Verbrechen
    de
    Definition "Straftaten (wie Betrug, Drogenhandel oder sexueller Missbrauch von Kindern), die ""online"" ebenso wie ""offline"" begangen werden, durch das Internet aber in ungekanntem Ausmaß stattfinden" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "NICHT DASSELBE: durch den Cyberspace bedingte Straftat(EN ""cyber-dependent crime"") Oberbegriff: CyberkriminalitätXREF: Cyberspace, Cyberraum"
    cyber-enabled crime | cyber-enabled offence | computer-enabled crime | computer-enabled offence
    en
    Definition crime which can be conducted on or offline, but online may take place at unprecedented scale and speed Reference "'The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime' - Report on the United Kingdom, Council document 10952/2/15"
    Comment "Cyber-enabled crimes are one specific form of cybercrime. In the UK a distinction is drawn between cyber-enabled crimes, which are facilitated by ICT, and cyber-dependent crimes, which cannot be committed without ICT.Note reference: Council-EN, based on Crown Prosecution Service > Prosecution Policy and Guidance > Legal Guidance > A to C > Cybercrime (12.10.2020)"
    infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication | infraction facilitée par les TIC | infraction facilitée par internet
    fr
    Definition infraction qui a été facilitée par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication Reference "Conseil-FR, d'après un rapport de l'Observatoire national français de la délinquance et des réponses pénales par Aurélien Langlade, La cybercriminalité et les infractions liées à l'utilisation frauduleuse d'internet en 2016: éléments de mesure et d'analyse (26.2.2020)"
    Comment "Il s'agit en général d'escroqueries en ligne, de contrefaçon ou de toute autre violation de la propriété intellectuelle. Constituent une forme spécifique de cybercriminalité et se distinguent des infractions purement informatiques."
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629978

    IATE #1506057
    siondróm Tourette Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathelineau Syndrom
    de
    Definition wenig gebrauchte Bezeichnung fuer Tourette Syndrom(Tic-Krankheit) Reference Reallex Med
    Gilles de la Tourette syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome, Tourette syndrom, Tourette's syndrom, Tourette disease, Gilles de la Tourette disease, GTS, Gilles de la Tourette's disease | TS | Tourette's
    en
    Definition inherited neuropsychiatric disorder with onset in childhood, characterized by multiple physical (motor) tics and at least one vocal (phonic) tic Reference "Wikipedia > Tourette syndrome. http://en.wikipedia.org/wiki/Tourette_syndrome [21.9.2010]"
    maladie des tics | syndrome de Gilles de la Tourette
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|European standard

    #667933

    IATE #3629483
    ceanglais inrochtaineachta maidir le táirgí agus seirbhísí TFC Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1339 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2048 a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán comhchuibhithe i ndáil le suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha,CELEX:32021D1339/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienstleistungen | harmonisierte europäische Norm für Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienste
    de
    Accessibility requirements for ICT products and services | harmonised European standard on accessibility requirements for ICT products and services
    en
    Definition document which specifies the functional accessibility requirements applicable to ICT products and services, together with a description of the test procedures and evaluation methodology for each accessibility requirement in a form that is suitable for use in public procurement within Europe Reference "COM-EN, based on:EN 301 549 V3.2.1 (2021-03): Accessibility requirements for ICT products and services (17.10.2022)"
    Comment EN 301 549 V3.2.1 (2021-03)
    norme européenne harmonisée en matière d’exigences relatives à l’accessibilité des produits et services liés aux TIC | exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services des TIC
    fr
    Definition "norme européenne concernant l'accessibilité numérique non seulement des contenus et des applications web, mais également des logiciels (y compris applicatifs) et des périphériques tels que les distributeurs bancaires et des distributeurs de billets" Reference "COM-FR d'après le site Access&use > Normes > Norme européenne pour l'accès aux produits et services TIC (13.12.2022)"
    Comment La première partie de la norme couvre les aspects fonctionnels des technologies pour les personnes en situation de handicap, et les critères généraux d'accessibilité. La suite détaille les critères d'accessibilité relatifs aux contenus audio diffusés en direct, aux contenus vidéo et audio préenregistrés, au matériel informatique, aux contenus Web, aux logiciels et aux documents.
  14. EUROPEAN UNION|European construction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #653004

    IATE #3562344
    plean rollach le haghaidh caighdeánú ICT Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an méid atá in Rialachán (AE) 2019/881"
    ga
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    de
    Definition Dokument, das von der Kommission jährlich veröffentlicht wird, um den IKT-Normungsbedarf zur Unterstützung der EU-Politik zusammenzufassen Reference "Council-DE nach BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Umsetzung der Normungspolitik der EU und den Beitrag europäischer Normen zur EU-Politik"
    Comment Richtet sich sowohl an die europäischen Normungsorganisationen als auch an die internationalen und globalen Normungsgremien, die auf die vorgeschlagenen Maßnahmen antworten und die jeweiligen politischen Ziele mit Normungsprodukten unterstützen können.
    Rolling Plan for ICT Standardisation | Rolling Plan on ICT Standardisation
    en
    Definition plan drafted by the European Commission in collaboration with the European Multi-Stakeholder Platform (MSP) on ICT Standardisation and updated annually which lists all the topics identified as EU policy priorities where standardisation, standards, or ICT technical specifications ought to play a key role in the implementation of the policy Reference "COM-EN based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > Rolling plan for ICT standardisation (13.5.2019)"
    Comment The EU Rolling Plan for ICT Standardisation forms part of a short- to medium-term work programme in ICT standardisation. It is arranged by topic, linking EU policies to standardisation activities, and culminates in an annual report.
    plan glissant pour la normalisation des TIC
    fr
    Definition plan publié chaque année par la Commission européenne afin de compiler dans un document unique les différents besoins en matière de normalisation des TIC à l'appui des politiques de l'UE et qui s'adresse tant aux organisations européennes de normalisation (OEN) qu'aux organismes de normalisation internationaux et mondiaux, capables de répondre aux actions proposées et de soutenir les objectifs politiques correspondants au moyen de publications de normalisation Reference "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la politique de normalisation de l'Union et la contribution des normes européennes à la réalisation des politiques de l'Union - COM(2018) 26 final"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667632

    IATE #3628736
    soláthraí seirbhísí TFC inghrúpa Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘soláthraí seirbhísí TFC inghrúpa’ gnóthas atá ina chuid de ghrúpa airgeadais a sholáthraíonn seirbhísí TFC go príomha d’eintitis airgeadais sa ghrúpa céanna nó d’eintitis airgeadais a bhaineann leis an scéim chosanta institiúideach chéanna, lena n-áirítear a máthairghnóthais, a bhfochuideachtaí, a mbrainsí nó eintitis eile atá faoi chomhúinéireacht nó rialú comhchoiteann;' Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    Definition gnóthas atá ina chuid de ghrúpa airgeadais a sholáthraíonn seirbhísí TFC go príomha d’eintitis airgeadais sa ghrúpa céanna nó d’eintitis airgeadais a bhaineann leis an scéim chosanta institiúideach chéanna, lena n-áirítear a máthairghnóthais, a bhfochuideachtaí, a mbrainsí nó eintitis eile atá faoi chomhúinéireacht nó rialú comhchoiteann Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    gruppeninterner IKT-Anbieter
    de
    Definition Unternehmen, das Teil einer Finanzgruppe ist und überwiegend IKT-Dienste für Finanzunternehmen derselben Gruppe oder für Finanzunternehmen, die demselben institutsbezogenen Sicherungssystem angehören, bereitstellt, einschließlich deren Mutterunternehmen, Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen oder anderer Unternehmen, die in gemeinsamem Eigentum oder unter gemeinsamer Kontrolle stehen
    ICT intra-group service provider
    en
    Definition "undertaking that is part of a financial group and that provides predominantly ICT services to financial entities within the same group or to financial entities belonging to the same institutional protection scheme, including to their parent undertakings, subsidiaries, branches or other entities that are under common ownership or control" Reference "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector"
    prestataire de services TIC intra-groupe | prestataire de services informatiques intra-groupe
    fr
    Definition entreprise qui fait partie d'un groupe financier et qui fournit principalement des services TIC à des entités financières du même groupe ou à des entités financières appartenant au même système de protection institutionnel, y compris à leurs entreprises mères, filiales et succursales ou à d’autres entités détenues ou contrôlées par la même entité Reference "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  16. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667631

    IATE #3628734
    solathraí seirbhísí TFC tríú páirtí
    ga
    IKT-Drittanbieter
    de
    Definition Unternehmen, das IKT-Dienste bereitstellt
    ICT third-party service provider
    en
    Definition "undertaking providing ICT services"
    Comment "In the Commission's initial Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector, the term was defined in considerably more detail."
    prestataire tiers de services TIC | tiers prestataire de services informatiques
    fr
    Definition "entreprise qui fournit des services TIC" Reference "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  18. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667629

    IATE #3628730
    seirbhís TFC Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Sa chomhthéacs sin, ós rud é nach ndéantar deimhniú ach ar bhonn teoranta, is easnamhach atá an fhaisnéis a fhaigheann úsáideoirí in eagraíochtaí agus úsáideoirí aonair maidir le gnéithe cibearshlándála tháirgí TFC, sheirbhísí TFC agus próisis TFC, ar an dóigh sin, déantar dochar do mhuinín úsáideoirí as réitigh dhigiteacha.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    IKT-Dienst
    de
    Definition Dienst, der vollständig oder überwiegend aus der Übertragung, Speicherung, Abfrage oder Verarbeitung von Informationen mittels Netz- und Informationssystemen besteht Reference "Verordnung (EU) 2019/881 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik, Artikel 2 Nummer 13 (Begriffsbestimmung)"
    Comment "Die Begriffsbestimmung für ""IKT-Dienst"" in der vorgeschlagenen Verordnung über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors weicht von der in der Verordnung (EU) 2019/881 ab."
    ICT service
    en
    Definition service consisting fully or mainly in the transmission, storing, retrieving or processing of information by means of network and information systems Reference "Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification"
    Comment The proposed DORA Regulation* includes a different definition of 'ICT services' for the specific purposes of that regulation.
    service informatique | service TIC
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|information system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #665859

    IATE #3617107
    córas oidhreachta TFC
    ga
    IKT-Altsystem | Altsystem | historisch gewachsenes System | Altlast-System | Legacy-System
    de
    Definition IKT-System, das das Ende seines Lebenszyklus (Ende seiner Lebensdauer) erreicht hat, aus technologischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht für Upgrades oder Korrekturen in Frage kommt oder nicht mehr von seinem Anbieter oder einem IKT-Drittanbieter unterstützt wird, das allerdings weiterhin genutzt wird und die Funktionen des Finanzunternehmens unterstützt
    legacy ICT system | legacy system
    en
    Definition "ICT system that has reached the end of its lifecycle (end–of–life), that is not suitable for upgrades or fixes, due to technological or commercial reasons, or is no longer supported by its supplier or by an ICT third–party service provider, but that is still in use and supports the functions of the financial entity"
    Comment Strictly speaking, any ICT system, of whatever vintage, including one that has recently been implemented, but which has not been designed with reuse or integration with other systems in mind, can also be classified as a 'legacy system'.
    système de TIC hérité | système hérité | système informatique patrimonial
    fr
    Definition "système de TIC qui a atteint la fin de son cycle de vie (fin de vie), qui ne se prête pas à des mises à jour ou des corrections, pour des raisons technologiques ou commerciales, ou qui n’est plus pris en charge par son fournisseur ou par un prestataire tiers de services TIC, mais qui est toujours utilisé" Reference "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"