EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- Lá Oscailte AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lá Doirse Oscailte AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Doirse oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tag der Offenen Tür | Tag der offenen Tür
- de
- Sainmhíniú Tag der offenen Tür der EU-Organe zur Feier des Europatags (9. Mai) Tagairt EP-DE, nach EP: Europatag – Die EU öffnet ihre Tore, http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_de.htm [27.8.2015]
- open door day | open house | open doors | open day | Open Doors Day
- en
- Sainmhíniú day on which the EU institutions open their doors to the public Tagairt Council-EN
- Nóta The open day usually takes place on the weekend before 9 May (Europe Day IATE:1226604 ). The EU institutions open their doors to the public and local EU offices in Europe and all over the world organise a variety of activities and events for all ages. http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_en.htm [31.10.2013]
- journée "portes ouvertes"
- fr
- Nóta MISC: Les différentes institutions européennes organisent traditionnellement une journée portes ouvertes le week-end qui précède ou qui suit le 9 mai (= Journée de l'Europe IATE:1226604 anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, voir aussi http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_fr.htm )