Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock
    mótarchóiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebseinheit | Triebwagen
    de
    motor car | driving motor car | self-propelled car | powered car | self-powered car | motor coach | power car | power unit
    en
    Sainmhíniú passenger vehicle in a multiple unit train that is equipped with at least one motored axle and with the associate traction power equipment Tagairt "'Motor Car'. UK Railway Lexicon. The Railway Technical Website, http://www.railway-technical.com/glossary/rail-lexicon-mk24.pdf [6.2.2019]"
    Nóta "What differentiates the locomotive and the power car is their construction or use. A locomotive can be physically separated from its train and does nothing but provide propulsion and control (and heat or electricity for passenger trains). On the other hand, a power car is frequently an integral part of its train, and some of its interior space may be used for carrying passengers or cargo. Reference: Wikipedia > Power car, http://en.wikipedia.org/wiki/Power_car [6.2.2019]"
    autorail
    fr
    Sainmhíniú voiture à moteur autonome assurant notamment le transport de passagers sur les lignes secondaires du réseau ferré pour faire la liaison avec les trains de grand parcours Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Autorail (11.7.2019)"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock
    carr iarnróid Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “carr iarnróid” feithicil iarnróid atá deartha le cumhacht ghluaisne a sholáthar, go díreach trína rothaí féin nó go hindíreach trí rothaí fheithiclí iarnróid eile, chun é féin a thiomáint, agus atá deartha go sonrach le hearraí nó paisinéirí a iompar, nó earraí agus paisinéirí araon, agus nach inneall féinghluaiste é;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é"
    Triebwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnfahrzeug, das dafür ausgelegt ist, entweder unmittelbar über seine eigenen Räder oder mittelbar über die Räder anderer Eisenbahnfahrzeuge die Antriebsleistung für den eigenen Vortrieb bereitzustellen und eigens dafür ausgelegt ist, Güter oder Fahrgäste oder beides zu befördern, und keine Lokomotive ist Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1628 vom 14. September 2016 über die Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel und die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1024/2012 und (EU) Nr. 167/2013 und zur Änderung und Aufhebung der Richtlinie 97/68/EG CELEX:32016R1628/DE"
    railcar | rail car
    en
    Sainmhíniú railway vehicle designed to provide, either directly through its own wheels or indirectly through the wheels of other railway vehicles, the motive power for propelling itself, and is specifically designed to carry goods or passengers, or both goods and passengers, and is not a locomotive Tagairt "Regulation (EU) 2016/1628 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC, CELEX:32016R1628/EN"
    Nóta may run singly or with others
    automotrice | élément automoteur | automoteur
    fr
    Sainmhíniú véhicule moteur aménagé pour le transport sur rail de voyageurs ou de marchandises Tagairt "Glossaire des statistiques de transport (27.3.2019), Commission économique pour l'Europe des Nations unies/Eurostat/Forum international des transports, 4 e édition"