Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #610212

    IATE #856706
    trúpaí Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'tathantaíonn sí ar an Rúis a trúpaí agus a trealamh míleata uile a tharraingt siar' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    Truppen | Streitkräfte | Einsatzkräfte
    de
    Sainmhíniú militärischer Verband Tagairt "Duden > Truppe a) (27.10.2022)"
    troops
    en
    Sainmhíniú soldiers, especially when they are in a large organised group performing a particular task Tagairt "Collins dictionnary (15.6.2022)"
    troupes | militaires
    fr
    Sainmhíniú groupe régulier et organisé de soldats Tagairt "Le Robert en ligne (15.6.2022)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #605766

    IATE #779385
    Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen | NATO-Truppenstatut
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;XREF: Vgl.a. Zusatzabkommen vom 03.08.1959 zu dem Abkommen vom 19.06.1951 hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 20/228).;MISC: London, 19.06.1951.
    Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA
    en
    Sainmhíniú regulates the status of forces between NATO allies when they send forces to serve in the territory of another ally, both for short-term visits (exercises, joint training, and meetings) and for long-term stationing Tagairt "Article NATO Status of Forces Agreement:Background and a Suggestion for the Scope of Application, Baltic Defence Review No.10 Vol 2/2003, on International Relations and Security Network website, http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=112865 [10.11.2011]"
    Nóta signed in London on 19 June 1951
    convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | SOFA OTAN
    fr
    Nóta convention signée à Londres le 19 juin 1951
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping

    #666961

    IATE #3627162
    tarraingt siar fórsaí armtha Tagairt Comhairle-GA: Bunaithe ar a bhfuil i gConclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin: 'Éilíonn an Chomhairle Eorpach... go dtarraingeodh sí siar gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine ina hiomláine na fórsaí agus an trealamh míleata uile...'
    ga
    tarraingt siar mhíleata Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Truppenabzug | Truppenrückzug | Streitkräfteabzug | Streikräfterückzug | Abzug der Truppen | Rückzug der Truppen | Abzug der Streitkräfte | Rückzug der Streitkräfte
    de
    Sainmhíniú Abrücken von Streitkräften aus dem Gebiet, in das sie verlegt wurden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    withdrawal of military forces | withdrawal of armed forces | withdrawal of forces | military withdrawal
    en
    Sainmhíniú action by military forces to draw back from territory where they were previously deployed Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:'Withdrawal (military)' (24.1.2023), Wikipedia"
    Nóta Found in different contexts and employed with different aims, for instance as a tactic to ultimately defeat an adversary or a prelude to the establishment of peace.
    retrait des forces militaires | retrait des forces armées | retrait des forces | retrait militaire
    fr
    Sainmhíniú action consistant pour des forces armées à se retirer d'un territoire ou d'un pays où elles étaient déployées Tagairt Conseil-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615192

    IATE #923135
    fórsaí neamhrialta Tagairt "Compás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint - D’Aontas Eorpach a chosnaíonn a shaoránaigh, a luachanna agus a leasanna agus a chuireann leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta, (7.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Ní bhíonn aon drogall ar chuid acu fórsaí neamhrialta a úsáid i limistéir ina bhfuil éagobhsaíocht, rud a bhaineann an bonn ó na hiarrachtaí idirnáisiúnta i dtreo na síochána agus na cobhsaíochta.' Tagairt "Compás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint - D’Aontas Eorpach a chosnaíonn a shaoránaigh, a luachanna agus a leasanna agus a chuireann leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta, (7.7.2022)"
    irreguläre Truppen
    de
    Sainmhíniú bewaffnete Kräfte, die nicht von staatlichen Institutionen geleitet werden und daher unabhängig von der Staatsmacht agieren Tagairt "Wikipedia > Stichwort: Irreguläre Truppe (25.3.2022)"
    irregular forces | irregular troops | irregulars | irregular fighter | irregular combatant
    en
    Sainmhíniú armed individuals or groups who are not members of the regular armed forces, police, or other internal security forces Tagairt "US Department of Defense: Dictionary of Military and Associated Terms (27.1.2022), 2001"
    forces irrégulières | troupes irrégulières | forces armées non régulières | forces non régulières | combattant irrégulier
    fr
    Sainmhíniú individus, bandes ou groupes armés ne faisant pas partie des forces armées, par opposition aux forces régulières Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de Médecins sans frontières, Dictionnaire pratique du droit humanitaire > «Agression» (26.1.2022)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616467

    IATE #933703
    athshannadh fhórsaí AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Unterstellungswechsel | Umfirmierung | Umfirmieren | Truppen neu unterstellen | Neuunterstellung
    de
    Sainmhíniú Wechsel im Unterstellungsverhältnis Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: ESVP; DIV: kwo, 25.8.05; UPD: st 11.3.09
    re-hatting of EU forces | rehatting
    en
    Sainmhíniú participation in an operation of EU personnel previously committed to another operation in the same area, but under the auspices of a different organisation (for example, participation in a UN operation of forces previously committed to an EU operation) Tagairt "Council-EN based on ESDP presidency report, Public register of Council documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/04/st10/st10547.en04.pdf"
    réaffectation des forces de l'UE
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #663865

    IATE #3590616
    comhaontú de chuid an Aontais Eorpaigh maidir le stádas fórsaí Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dochar an tAirteagal seo d’aon socruithe maidir le díolúine ó dhlínse a bheith ag pearsanra oibríochta faoi chomhaontú maidir le stádas fórsaí nó maidir le stádas misin arna thabhairt i gcrích leis an Stát óstach nó faoin gComhaontú de chuid an Aontais Eorpaigh maidir le stádas fórsaí' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) | EU-Truppenstatut
    de
    EU Status of Forces Agreement | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA) | EU SOFA
    en
    Sainmhíniú "agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises" Tagairt "Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility"
    Nóta "The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965"
    accord relatif au statut des forces de l'UE | accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | SOFA UE
    fr
    Sainmhíniú "accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612734

    IATE #895623
    Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen | PfP-Truppenstatut
    de
    Nóta "NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005"
    Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "NATO: http://www.nato.int/docu/basictxt/b950619a.htm"
    Nóta CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
    Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
    fr