Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

106 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #632673

    IATE #1613088
    raon uilethreoch an-ardmhinicíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rabhchán raidió an-ardmhinicíochta uilethreoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UKW-Drehfunkfeuer
    de
    Definition bodengestützte konventionelle Funknavigationsanlage Reference "Dr.-Ing. Ferdinand Behrend, Bundesverband WindEnergie e.V.,: Wissenschaftliches Hintergrunddokument zum Einfluss von Windenergieanlagen auf den Flugbetrieb mit UKW-Drehfunkfeuer (19.8.2020),"
    Comment „Sie werden von den Luftraumnutzern zur Positionsbestimmung im Rahmen von Instrumentenflugverfahren verwendet. Somit sind sie ein Bestandteil der Navigationsinfrastruktur und dienen dem sicheren und effizienten Betrieb der Luftfahrt. Im Rahmen der weltweiten Umstellung der Instrumentenflugverfahren (Streckenflug-, An- und Abflugverfahren) auf reine Flächennavigation nimmt die Bedeutung der konventionellen Navigationsanlagen, insbesondere der VOR/DVOR, mehr und mehr ab. Der seitens der weltweiten Mitgliedstaaten anerkannte Global Air Navigation Plan der Internationalen Luftfahrtorganisation (ICAO) sieht u.a. einen Abbau der VOR/DVOR Anlagen um bis zu 50% vor.“
    very-high-frequency omnidirectional range | VOR | VHF omnidirectional range | very high frequency omnirange | very high frequency omnidirectional radio range
    en
    Definition short-range radio navigation system for aircraft, enabling an aircraft with a receiving unit to determine its position and stay on course by receiving radio signals transmitted by a network of fixed ground radio beacons Reference "Wikipedia > VHF omnidirectional range (30.6.2020)"
    radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence | radiophare omnidirectionnel VHF | VOR
    fr
    Definition système de positionnement à courte et moyenne distance utilisé en navigation aérienne et fonctionnant dans la plage des fréquences VHF Reference "L’avionnaire, Instruments de radionavigation (9.6.2020)"
    Comment Il fut adopté par l'OACI dès 1960.
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #667763

    IATE #3629125
    faisnéis slándála loinge réamhtheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'FOIRM FAISNÉISE SLÁNDÁLA LOINGE RÉAMHTHEACHTA DO GACH LONG SULA dTAGANN SIAD ISTEACH I gCALAFORT BALLSTÁT DE CHUID AN AONTAIS EORPAIGH.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1239 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/65/AE,CELEX:32019R1239/GA"
    faisnéis slándála réamhtheachta na loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angaben zur Gefahrenabwehr vor der Ankunft | Angaben zur Gefahrenabwehr vor Ankunft des Schiffes
    de
    ship pre-arrival security information
    en
    Definition security information to be provided, before it enters a port of an EU Member State, by a ship that is subject to the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention and of the ISPS Code or of Article 3 of Regulation (EC) No 725/2004 Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security "
    renseignements liés à la sûreté à soumettre avant l'entrée du navire au port
    fr
  3. ECONOMICS|national accounts|income · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #649238

    IATE #3545296
    ráta riosca bochtaineachta roimh aistrithe sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
    de
    Definition Anteil der Personen, deren verfügbares Äquivalenzeinkommen vor Sozialtransfers unterhalb der nach Sozialtransfers berechneten Armutsgefährdungsschwelle liegt Reference "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:At-risk-of-poverty_rate/de (10.10.2012)"
    Comment Alters- und Hinterbliebenenrenten gelten als Einkommen vor Transfers und nicht als Sozialtransfers. Dieser Indikator betrifft den hypothetischen Fall, dass es keine Sozialtransfers gibt.
    at-risk-of-poverty rate before social transfers
    en
    Definition share of people having an equivalised disposable income before social transfers that is below the at-risk-of-poverty threshold calculated after social transfers Reference "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Living conditions and social protection glossary. At-risk-of-poverty rate, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:At-risk-of-poverty_rate_before_social_transfers [3.9.2012]"
    Comment Pensions, such as old-age and survivors’ (widows' and widowers') benefits, are counted as income (before social transfers) and not as social transfers. This indicator examines the hypothetical non-existence of social transfers.
    taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux
    fr
    Definition part des personnes ayant un revenu disponible équivalent avant transferts sociaux inférieur au seuil de risque de pauvreté après transferts sociaux Reference "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: taux de risque de pauvreté, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:At-risk-of-poverty_rate/fr [18.10.2012]"
    Comment Les pensions, comme celles de retraite et de survie, par exemple, sont comptabilisées en tant que revenu (avant transferts) et non en tant que transferts sociaux. Cet indicateur permet d’étudier l’incidence d’une hypothétique absence de transferts sociaux.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659566

    IATE #3576682
    an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Definition "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Reference "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Definition initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Reference "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
    Comment "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #610283

    IATE #858298
    faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis Reference "'Asylum and Migration Glossary 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [18.11.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil údar maith leis Reference TÉARMA GA CdT
    ga
    Definition an eagla roimh ghéarleanúint atá ar iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta a mheastar a bheith fíor agus inchosanta go hoibiachtúil (e.g. toisc go raibh an duine lena mbaineann faoi ghéarleanúint nó faoi mhórdhíobháil cheana féin, nó faoi bhagairtí díreacha géarleanúna nó díobhála den sórt sin, agus nach bhfuil cúis mhaith le cur san áireamh nach ndéanfar géarleanúint nó mórdhíobháil dá leithéid arís) Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: European Migration Network (EMN) Glossary & Thesaurus, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_w_en.htm#well-foundedfearofpersecution [7.7.2016]"
    begründete Furcht vor Verfolgung
    de
    Definition Furcht vor Verfolgung, die ein Antragsteller auf internationalen Schutz erfahren hat und die als ernsthaft und objektiv begründet anerkannt wird (z.B. weil die betreffende Person bereits verfolgt wurde oder einen ernsthaften Schaden erlitten hat bzw. von Verfolgung oder Zufügung eines ernsthaften Schadens unmittelbar bedroht wurde, und es keinen guten Grund zur Annahme gibt, dass eine solche Verfolgung oder ernsthafter Schaden nicht wiederholt werden wird) Reference "Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) Glossar; Thesaurus, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_w_en.htm#well-foundedfearofpersecution [7.7.2016]"
    well-founded fear of being persecuted | fear of persecution | well-founded fear of persecution
    en
    Definition fear of persecution experienced by an applicant for international protection that is considered both genuine and objectively justifiable (e.g. because the person concerned has already been subject to persecution or serious harm, or to direct threats of such persecution or such harm, and there is no good reason to consider that such persecution or serious harm will not be repeated) Reference "European Migration Network (EMN) Glossary, well-founded fear of persecution (europa.eu)"
    crainte fondée de persécution | crainte justifiée de persécution | persécutions | crainte fondée d'être persécuté | crainte motivée de persécution | craignant avec raison
    fr
    Definition la crainte de persécution éprouvée par un demandeur de protection internationale qui est considérée comme à la fois authentique et objectivement justifiable (par exemple, parce que la personne concernée a déjà fait l'objet de persécutions ou d'atteintes graves, ou de menaces directes de telles persécutions ou de telles atteintes, et qu'il n'y a aucune raison valable de penser que ces persécutions ou atteintes graves ne se reproduiront pas) Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de : European Migration Network (EMN) Glossary & Thesaurus, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_w_en.htm#well-foundedfearofpersecution [7.7.2016]"
    Comment "La crainte fondée de persécution est un élément majeur de la définition du terme «réfugié» dans la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés. L'élément de crainte – qui est un état d'esprit et une condition subjective - est précisé par les mots «avec raison». Ces mots impliquent que ce n'est pas seulement l'état d'esprit de l'intéressé qui détermine sa qualité de réfugié mais que cet état d'esprit doit être fondé sur une situation objective. Les mots «craignant avec raison» recouvrent donc à la fois un élément subjectif et un élément objectif et, pour déterminer l'existence d'une crainte raisonnable, les deux éléments doivent être pris en considération. COM-FR d'après:1. Site de l’UNHCR, Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, http://www.unhcr.org/fr/4b14f4a62 [22.9.2016];2. Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés, UNHCR (1992), http://www.unhcr.ch/fileadmin/user_upload/unhcr_ch/Mandat/Handbuch_fr.pdf [22.9.2016]"
  7. TRADE|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650435

    IATE #3550022
    deimhniú réamhonnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung vor derAusfuhr
    de
    pre-export certificate
    en
    Definition harmonised document by means of which the competent authorities of the Member State from which plants, plant products or other objects are exported and the competent authorities of the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed exchange the necessary phytosanitary information as the basis for issuing the phytosanitary certificate for export Reference "COM-CS, based on: Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants"
    certificat de préexportation
    fr
    Definition document harmonisé dans lequel l'Etat membre où les végétaux, produits végétaux et autres objets ont été cultivés, produits ou transformés atteste à l'intention de l'Etat membre vers lequel ils sont exportés leur conformité avec certaines exigences phytosanitaires Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR"
    Comment Le certificat de préexportation accompagne les végétaux, produits végétaux et autres produits pendant toute la durée de leur circulation sur le territoire de l'Union, à moins que les informations qu’il contient soient échangées entre les États membres concernés par voie électronique.
  8. ECONOMICS · FINANCE

    #619869

    IATE #1118198
    brabús nó caillteanas roimh cháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsergebnis vor Steuer
    de
    Definition Betriebseinnahmen minus Betriebsausgaben pro Jahr Reference "Website für Existenzgründer, http://www.gruender-mv.de/info/gruenderwissen/finanzierung/rentabilitaet/index.html (3.2.2014)"
    Comment es kann ein Verlust (wenn die Ausgaben höher sind als die Einnahmen) oder Gewinn (wenn die Einnahmen höher sind als die Ausgaben) sein
    profit or loss before tax | pre-tax profit or loss | profit or loss before taxation
    en
    résultat avant impôt
    fr
    Definition somme du résultat d'exploitation, du résultat financier et des éléments extraordinaires et exceptionnels qui n'auraient pas été inclus dans le résultat d'exploitation ou dans le résultat financier Reference "Site des Échos > finance & marché > lexique financier > résultat avant impôt: http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_resultat-avant-impot.html [12.3.2014]"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644143

    IATE #3519141
    brabús cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilanzieller Gewinn vor Steuern
    de
    Definition Gewinn oder Verlust einer Periode vor Abzug des Steueraufwands Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), (vgl IAS 12.5), CELEX:32008R1126/DE"
    accounting profit
    en
    Definition net profit or loss for a period before deducting tax expense Reference IASCF, Key term list
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668583

    IATE #3636923
    clár faisnéisithe réamh-imscartha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition doiciméad arna dhréachtú i ndlúthchomhar leis na húdaráis náisiúnta, a dhíríonn ar rialacha ginearálta slándála agus feasachta, mar aon le gnéithe slándála ar leith maidir le gach imscaradh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Briefing-Programm vor dem Einsatz | einsatzvorbereitendes Brifingprogramm
    de
    Definition in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden ausgearbeitetes Dokument, das sich sowohl auf allgemeine Sicherheitsvorschriften und das Sicherheitsbewusstsein als auch auf spezifische Sicherheitsaspekte für jeden Einsatz konzentriert Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain, December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (30.09.2021)"
    pre-deployment briefing programme
    en
    Definition document drafted in close cooperation with the national authorities focusing both on general security rules and awareness, as well as on specific security aspects for each deployment Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain"", December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (restricted access), (30.9.2021)"
    instruction préalable au déploiement
    fr
    Definition document élaboré en étroite coopération avec les autorités nationales, axé à la fois sur les règles générales et la sensibilisation en matière de sécurité, et sur les aspects sécuritaires spécifiques à chaque déploiement Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  11. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626428

    IATE #1364595
    sreabhadh airgid roimh chánachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cash flow vor Steuern
    de
    cash flow before taxes | cash flow before taxation | gross cash flow
    en
    cash flow avant impôts | cash flow brut
    fr
    Definition marge constituée par le bénéfice net, avant déduction des impôts, auquel sont ajoutés les amortissements et les provisions non exigibles Reference SEC:Conso,P.,Dict.de gestion financière,Dunod,Paris & Lex.pratique commercial,Centre int.du Droit des affaires,éd.Régif,Paris
  14. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629063

    IATE #1465043
    tuilleamh roimh ús agus cáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis vor Zinsen und Steuern | EBIT | EBIT-Kennzahl | Gewinn vor Zinsen und Steuern | operatives Ergebnis | Betriebsergebnis
    de
    Definition betriebswirtschaftliche Kennzahl, die Auskunft über den Gewinn eines Unternehmens gibt Reference "vgl. BusinessON.de, Wirtschaftslexikon http://www.business-on.de/ebit-marge-jahresueberschuss-gewinn-berechnung-kennzahl-_id36954.html"
    Comment "Erfolgsgrösse mit hoher Vergleichbarkeit, da sowohl der Verschuldungsgrad als auch national unterschiedliche Steuerbelastungen eliminiert werden. Gilt als Massstab für die Kapitaldienstfähigkeit und Ausschüttungskraft eines Unternehmens. XREF: EBITDA IATE:1865996"
    earnings before interest and taxes | EBIT | earnings before interest and tax | operating result | operative result
    en
    Definition indicator of a company's profitability, calculated as revenue minus expenses, excluding tax and interest Reference "'earnings before interest & tax - EBIT', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/ebit.asp [29.4.2016]"
    Comment "Also referred to as 'operating earnings'. 1 Although 'EBIT' and 'PBIT' [ IATE:1053011 ] are often used interchangeably, the two are calculated using different formulae. EBIT = Operating Revenue - Operating Expenses + Non-operating Income, while PBIT = Net Profit + Interest + Taxes. Both indicators provide a measure of the profitability of a company.2 See also: - EBITDA [ IATE:1865996 ] 1 'earnings before interest & tax - EBIT', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/ebit.asp [29.4.2016]2 Council-EN, based on: - JM Finance, 'Profit before interest and taxes (PBIT)', http://www.start-investing.com/Start-Investing/index.php?option=com_content&view=article&id=85%3Aoperating-income-85&catid=39&Itemid=111 [2.5.2016] - DifferenceBetween.net > Finance > 'Difference between EBIT and PBIT', http://www.differencebetween.net/business/finance-business-2/difference-between-ebit-and-pbit/ [2.5.2016]"
    résultat d'exploitation | bénéfice d'exploitation, REX | résultat opérationnel | résultat économique | résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | EBIT, BAII
    fr
    Definition élément du compte de résultat d'une entreprise qui correspond à la différence entre les produits et les charges liées à l'exploitation des seuls facteurs de production Reference "Conseil-FR, d'après le site du Journal du Net (JDN) > Business > Dictionnaire comptable et fiscal > Résultat d'exploitation: définition, calcul simple, en anglais, https://www.journaldunet.fr/business/dictionnaire-comptable-et-fiscal/1198489-resultat-d-exploitation-definition-calcul-traduction-et-synonymes/ [21.12.2018], et > EBIT: définition, calcul et différence avec EBITDA, https://www.journaldunet.fr/business/dictionnaire-comptable-et-fiscal/1198431-ebit-definition-calcul-et-synonymes/ [21.12.2018]"
    Comment "Le résultat d'exploitation traduit la richesse dégagée par l'activité industrielle et commerciale de l'entreprise au cours de l'exercice. Voir également: EBITDA [ IATE:1865996 ] En comptabilité française, il n'est fait aucune distinction entre «EBIT» et «PBIT» dans le compte de résultat."
  15. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #635932

    IATE #1865996
    EBITDA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte | Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen | EBITDA | Gewinn vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände | Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen
    de
    Definition Kennzahl zur Beschreibung der Rentabilität von Unternehmen Reference "Council-DE, vgl. Börsenlexikon http://www.finanzen.net/lexikon/boersenlexikon/EBITDA (18.7.2019)"
    earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortisation
    en
    Definition measure used to evaluate the profitability of a company, calculated as net earnings before interest expenses, taxes, depreciation and amortisation Reference "CENTERM based on: 'EBITDA'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/ebitda.asp [8.3.2016]"
    Comment "Used as a profitability indicator for example in security analysis, as it permits comparison of companies without the potentially distorting effects of financing and accounting decisions. It is not a concept in generally accepted accounting principles or IAS/IFRS. See also: - depreciation [ IATE:1364560 ]; - amortisation [ IATE:2249987 ]; - GAAP [ IATE:1083079 ]; - IAS [ IATE:787348 ]; - IFRS [ IATE:926133 ]"
    résultat avant intérêts, impôts et amortissements
    fr
    Definition indicateur financier non normalisé créé aux États-Unis, correspondant aux revenus d'une entreprise avant soustraction des intérêts, impôts, dotations aux amortisements et provisions sur immobilisations, qui se rapproche de l'excédent brut d'exploitation (EBE) Reference "COM-FR, d'après: JDN > Business > Pratique > Dictionnaire comptable et fiscal > EBITDA : définition, calcul et synonymes, http://www.journaldunet.com/business/pratique/dictionnaire-comptable-et-fiscal/14512/ebitda-definition-calcul-et-synonymes.html [17.5.2017]"
    Comment "À propos des différences entre les notions d'EBITDA et d'excédent brut d'exploitation, voir par exemple: l'article «Ebitda» de Christophe Descamps, L'Express, 7.6.2001, http://www.lexpress.fr/informations/ebitda_642670.html [17.5.2017]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #611945

    IATE #883204
    glasbhuaint Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition scriosadh iomlán nó asbhaint triopall fíonchaor fad is atá siad fós neamhaibí, ar an mbealach sin ag scriosadh tháirgeacht iomlán an limistéir sin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    grüne Weinlese | Ernte vor der Beerenreife
    de
    Definition das Ausdünnen von Trauben (Traubenbüscheln) im Juli und August, um den Ertrag zu beschränken und noch unreife Trauben zu entfernen Reference "Council-DE in Anlehnung an Harald Ecker: Die Welt der Weine > Vendange verte/grüne Weinlese (11.12.2019)"
    Comment "Da die Pflanze den Eingriff zu kompensieren versucht, werden die am Stock verbleibenden Traubenbeeren dann meist schwerer. Außerdem besteht die Gefahr des verstärkten Holzwuchses der Reben im folgenden Jahr.Kontext: Weinbau (IATE:1616359)"
    green harvesting | green harvest
    en
    Definition total destruction or removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant area to zero, and excluding non-harvesting comprising of leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle Reference "Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Comment "1. The viticultural concept of ‘green harvesting’ in the context of the CAP refers to a market management measure used when an excessive production of grapes is expected. In exchange, the farmer benefits from Union support. 2. Not to be confused with the viticultural practice of crop thinning IATE:1616778/EN sometimes also referred to as ‘green harvest(ing)’, which refers to the removal of unripe bunches of grapes while they are still green to enable the remaining grape clusters to fully ripen according to the winemaker's aims and to help manage yield.The practice defined here is specific to the wine sector. For the more general and different notion of 'green harvesting' in agriculture see [ IATE:1712281 ]."
    vendange en vert | vendange verte | récolte en vert
    fr
    Definition destruction totale ou suppression des grappes de raisins encore immatures, de manière à réduire à zéro la production de la superficie concernée et à exclure la non-récolte consistant à laisser des raisins de qualité commerciale sur les plants au terme du cycle normal de production Reference "Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Comment "Attention, la notion de ""vendange en vert"" utilisée dans le cadre de la PAC est un peu différente de la notion utilisée généralement. Il s'agit ici d'une mesure de gestion du marché lorsque l’on s’attend à une production excessive de raisins. L'exploitant bénéficie en contrepartie d'une aide de l'Union.En dehors du contexte de la PAC, la vendange en vert consiste à couper une partie des grappes vertes avant la véraison afin de permettre une plus grande concentration des grappes restantes, de diminuer la production de raisin par pied et d'améliorer la qualité du vin."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #635265

    IATE #1712281
    glasbhuaint Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar tacaíocht a thabhairt i gcomhair glasbhuainte mar chúiteamh i bhfoirm íocaíochta ar ráta comhréidh in aghaidh an heicteáir atá le cinneadh ag an mBallstát lena mbaineann. Ní sháróidh an íocaíocht sin 50 % de shuim na gcostas díreach maidir le scriosadh nó baint na dtriopall fíonchaor agus an chaillteanais ioncaim de bharr an scriosta nó na bainte sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    Ernte vor der Reifung
    de
    Definition vollständiges Abernten nicht marktfähiger (aber unversehrter) Erzeugnisse auf einer bestimmten Fläche vor dem Beginn der normalen Ernte Reference "Europäische Kommission>Landwirtschaft>Obst und Gemüse: Krisenvorsorge und -bewältigung (22.5.2019)"
    Comment "Im Kontext Weinbau (IATE:1616359): ""grüne Weinlese"", siehe IATE:883204"
    green harvesting | green harvesting operation
    en
    Definition total harvesting on a given area of unripe non-marketable products which have not been damaged prior to the green harvesting, whether due to climatic reasons, disease or otherwise Reference "Article 47(2)(g) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Comment "For the specific concept of 'green harvesting' in the wine sector, see IATE:883204"
    récolte en vert
    fr
    Definition fait de récolter en totalité, sur une surface donnée, des produits non mûrs et non commercialisables n’ayant pas été endommagés avant la récolte en vert, que ce soit pour des raisons climatiques, en raison d’une maladie ou pour toute autre raison Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Comment "La ""récolte du fourrage vert"" est un type particulier de récolte en vert. On peut également récolter en vert certains légumes (petits pois, haricots verts,...), ainsi que des plantes oléifères (olives, ...)."
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #665805

    IATE #3599929
    Líonra Eorpach na gComhairleoirí Réigiúnacha agus Áitiúla um Ghnóthaí AE Reference "Suíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
    ga
    Líonra na gComhairleoirí um Ghnóthaí AE Reference "Suíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
    ga
    Definition líonra a bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún chun leas a bhaint as an taithí a bhíonn ag polaiteoirí náisiúnta nó áitiúla atá freagrach as gnóthaí AE Reference "EESC/COR-GA bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
    Europäisches Netz der Regional- und Gemeinderäte – Europa den Menschen vor Ort nahebringen | Europäisches Netz der Regional- und Gemeinderäte | Europäisches Netz der regionalen und lokalen EU-Beauftragten | Netz der EU-Beauftragten | Netz der für EU‑Angelegenheiten zuständigen Regional- und Gemeinderäte
    de
    Definition vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) eingerichtetes Netz, das mit Europafragen befassten Kommunal- und Regionalpolitikern eine Plattform zum Austausch und zur Zusammenarbeit bietet Reference "EWSA/AdR TERM-DE auf der Basis der AdR-Website (31.1.2023)"
    European Network of Regional and Local Councillors – Bringing Europe to local communities | European Network of Regional and Local Councillors | EU Councillors' Network | European Network of Regional and Local EU Councillors | Network of EU Councillors
    en
    Definition network created by the European Committee of the Regions to bring together regional and local politicians dealing with EU affairs Reference "EESC/COR-EN, based on: the CoR webpage (14.7.2021)"
    Comment The network offers specific information, invitations to CoR events and networking opportunities.
    réseau européen de conseillers régionaux et locaux — Rapprocher l’Europe des communautés locales | réseau européen de conseillers régionaux et locaux | réseau de conseillers de l’UE | réseau européen de conseillers régionaux et locaux de l’UE
    fr
    Definition "réseau créé à l'initiative du Comité européen des régions en tant qu'espace d'information et d'échange pour les élus locaux et régionaux de l'UE traitant des affaires européennes" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site web du CdR, «Réseau européen de conseillers régionaux et locaux — Rapprocher l’Europe des communautés locales» (24.7.2023)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #612675

    IATE #894757
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Comment Strassburg, 05.03.1996
    European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
    en
    Definition The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 5.3.1996Entry into force: 1.1.1999European Treaty Series (ETS) No. 161Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
    fr
    Definition "accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]" Reference ---
    Comment "Signature: 5.3.1996 à StrasbourgEntrée en vigueur : 1.1.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 161Versions authentiques: EN-FRVoir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #604948

    IATE #769187
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Comment London, 06.05.1969
    European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
    en
    Definition The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: London, 6.5.1969Entry into force: 17.4.1971European Treaty Series (ETS) No. 067Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
    fr
    Definition "accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)"
    Comment "Signature: 6.5.1969 à LondresEntrée en vigueur: 17.4.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 067Versions authentiques: EN-FRCet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente."