Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW

    #637863

    IATE #1905281
    clúmhilleadh Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Context """Gníomhaíochtaí a dhéantar i gcoinne daoine tuairiscithe lasmuigh den chomhthéacs oibre, trí imeachtaí, mar shampla, a bhaineann le clúmhilleadh, sárú ar chóipcheart, rúin trádála, rúndacht agus cosaint sonraí pearsanta, is féidir léi a bheith ina hiombhagairt thromchúiseach ar sceithireacht.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    aithisiú Reference "https://www.tearma.ie/q/defamation/ (26.4.2019)"
    ga
    Verleumdung
    de
    Definition Verbreitung von unwahren Tatsachen über einen anderen Menschen, die wider besseres Wissen geschieht Reference "Rechtslexikon lexexakt.de, Stichw. ""Verleumdung"" (28.3.2019)"
    Comment "Form der Rufschädigung [IATE:3525065/DE]"
    defamation
    en
    Definition false written or oral statement that damages another's reputation Reference 'defamation', Black's Law Dictionary (seventh edition), West Group, St. Paul, 1999, p. 427
    Comment "The product of defamation is reputational damage [ IATE:3525065 ] Note reference: Council-EN"
    diffamation
    fr
    Definition toute allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé Reference "Loi française du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, article 29 (26.4.2019)"
    Comment La diffamation peut être écrite ou orale.
  2. LAW

    #677401

    IATE #1102391
    clúmhilleadh Reference "'charater assassination', focloir.ie (24.1.2025)"
    ga
    Rufmord | Verleumdung | üble Nachrede
    de
    Definition Aufstellung einer abwertenden Behauptung über Dritte, deren Unrichtigkeit sich der Sprecher bewusst ist Reference "DE-Term nach: Zeit online: Gesellschaft, http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2015-04/beleidigung-ehre-fischer-im-recht (5.3.2018)"
    character assassination | attack on one's reputation
    en
    Definition the verbal or written slandering of a person, usually with the intention of destroying public confidence in that person Reference "EP-EN, based on: ‘character assassination’. Merriam-Webster Online, https://www.merriam-webster.com/dictionary/character%20assassination [6.6.2017]"
    diffamation
    fr
    Definition allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé Reference "Site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, définition de «diffamation», http://www.cnrtl.fr/definition/diffamation [7.5.2018]"