Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW

    #618913

    IATE #1102391
    Rufmord | Verleumdung | üble Nachrede
    de
    Definition Aufstellung einer abwertenden Behauptung über Dritte, deren Unrichtigkeit sich der Sprecher bewusst ist Reference "DE-Term nach: Zeit online: Gesellschaft, http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2015-04/beleidigung-ehre-fischer-im-recht (5.3.2018)"
    character assassination | attack on one's reputation
    en
    Definition the verbal or written slandering of a person, usually with the intention of destroying public confidence in that person Reference "EP-EN, based on: ‘character assassination’. Merriam-Webster Online, https://www.merriam-webster.com/dictionary/character%20assassination [6.6.2017]"
    diffamation
    fr
    Definition allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé Reference "Site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, définition de «diffamation», http://www.cnrtl.fr/definition/diffamation [7.5.2018]"
  2. LAW

    #637863

    IATE #1905281
    clúmhilleadh Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Context """Gníomhaíochtaí a dhéantar i gcoinne daoine tuairiscithe lasmuigh den chomhthéacs oibre, trí imeachtaí, mar shampla, a bhaineann le clúmhilleadh, sárú ar chóipcheart, rúin trádála, rúndacht agus cosaint sonraí pearsanta, is féidir léi a bheith ina hiombhagairt thromchúiseach ar sceithireacht.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    aithisiú Reference "https://www.tearma.ie/q/defamation/ (26.4.2019)"
    ga
    Verleumdung
    de
    Definition Verbreitung von unwahren Tatsachen über einen anderen Menschen, die wider besseres Wissen geschieht Reference "Rechtslexikon lexexakt.de, Stichw. ""Verleumdung"" (28.3.2019)"
    Comment "Form der Rufschädigung [IATE:3525065/DE]"
    defamation
    en
    Definition false written or oral statement that damages another's reputation Reference 'defamation', Black's Law Dictionary (seventh edition), West Group, St. Paul, 1999, p. 427
    Comment "The product of defamation is reputational damage [ IATE:3525065 ] Note reference: Council-EN"
    diffamation
    fr
    Definition toute allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé Reference "Loi française du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, article 29 (26.4.2019)"
    Comment La diffamation peut être écrite ou orale.
  4. LAW · LAW|rights and freedoms

    #601039

    IATE #74919
    dlí an chlúmhillte Reference "An tAcht um Chlúmhilleadh, 1961, http://www.acts.ie/print/ga.act.1961.0040.1.html [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verleumdungsgesetz
    de
    Definition Rechtsvorschriften zum Schutz vor Rufschädigung Reference Council-De
    defamation law | defamation legislation
    en
    Definition provisions intended to protect an individual's reputation Reference Council-EN
    Comment "Under UK law, a defence to an action for defamation is if the defendant can prove that the contested information was made available in the public interest. See 2013 Defamation Act (UK), http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/26/contents [06/09/2018]"
    droit de la diffamation
    fr
  5. LAW

    #667339

    IATE #3627996
    turasóireacht leabhail Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le daoine a bhíonn ag gabháil don rannpháirtíocht phoiblí a chosaint ar imeachtaí cúirte atá go follasach gan bhunús nó mí‑úsáideach (‘Imeachtaí sibhialta straitéiseacha i gcoinne rannpháirtíocht phoiblí’),CELEX:52022PC0177/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verleumdungsklagen-Tourismus
    de
    libel tourism
    en
    Definition act of suing a writer, journalist, rights defender or other for alleged defamation in a foreign jurisdiction where libel laws are perceived to be more claimant-friendly Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Staff Working Document accompanying a Proposal for a Directive on protecting persons who engage in public participation from manifestly unfounded or abusive court proceedings (""Strategic lawsuits against public participation"") and a Commission Recommendation on protecting journalists and human rights defenders who engage in public participation from manifestly unfounded or abusive court proceedings (“Strategic lawsuits against public participation"")- Dictionary.com. 'libel tourism' (13.5.2022)"
    tourisme de la diffamation | tourisme diffamatoire
    fr
    Definition fait d'engager une action en diffamation contre un écrivain, un journaliste, un défenseur des droits de l'homme ou toute autre personne devant une juridiction étrangère perçue comme étant plus favorable au demandeur Reference "COM-FR d'après:- site du Conseil de l’Europe, Déclaration du Comité des Ministres sur l’utilité de normes internationales relatives à la recherche opportuniste de juridiction dans les cas de diffamation (libel tourism) afin d’assurer la liberté d’expression (13.7.2022) (4.7.2012)- proposition de directive sur la protection des personnes qui participent au débat public contre les procédures judiciaires manifestement infondées ou abusives («poursuites stratégiques altérant le débat public»), COM(2022) 177 final"