CJEU|LAW
- finné Reference """finné"" | téarma.ie"
- ga
- Definition duine a chonaic rud ag tarlú nó a bhfuil eolas pearsanta aige faoi rud éigin; duine a thugann fianaise i gcúirt Reference "An Foclóir Beag: finné"
- Zeuge
- de
- Definition Person, die über Tatsachen, die sie wahrgenommen hat, aussagen soll. [DE] [AT] Reference "Creifelds Carl, ""Rechtswörterbuch"" [elektronisches Dokument], Beck, München, 19. Auflage 2007, ISBN 978-3-406-55392-9 [28.01.2016]"
- Comment "Ordnungsgemäß geladene Zeugen sind verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen und wahrheitsgemäß auszusagen. Ein Zeugnisverweigerungsrecht besteht nur in den Fällen gemäß §§ 52 ff. StPO ( https://www.gesetze-im-internet.de/stpo/ ). . Wer als Zeuge vor Gericht falsch aussagt, macht sich zumindest nach § 153 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__153.html ) strafbar."
- witness
- en
- Definition In court proceedings, a person who gives evidence, either by way of a writtens statement or orally. [UK] Reference Oxford dictionary of law, OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 590.
- Comment """In court, witnesses are required either to give evidence on oath or to affirm that their evidence is true."" Oxford dictionary of law, OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 590."
- témoin
- fr
- Definition Personne qui, déposant en justice sous la foi du serment, fait connaître ce qu'elle sait au sujet des faits ou sur la personnalité des personnes mises en cause et peut faire état non seulement de ce qu'elle a vu ou entendu mais aussi de ce qu'elle a entendu dire. [FR] Reference Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 914. [Définition partiellement reprise]