Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

79 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · TRANSPORT
    traein Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zug | Zugverband
    de
    Definition mehrere miteinander verbundene Fahrzeuge Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train
    en
    Definition 1) a formation of two or more cars combined into an operating unit 2) 1.A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rame | cheval de fer | train
    fr
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    aimsiú na dtraenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugortung
    de
    Definition die für die Zugsteuerung und die Zugsicherung notwendige Ortsbestimmung von Zügen, die mit oder ohne Streckenmarkierungen erfolgen kann. Streckenmarkierungen können punktförmige Einwirkstellen sein. Bei Linienleitern stellen die Kreuzungspunkte Streckenmarkierungen dar. Die Ortsbestimmung ist auch über Weg-und Geschwindigkeitsmessungen sowie über Funk möglich Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train detection
    en
    Definition any method by which the presence of a train in a block is established Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    localisation des trains
    fr
  3. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport
    an Córas Eorpach um Rialú Traenacha Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ETCS Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem | ETCS
    de
    Comment "eine Komponente des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems IATE:896839 , XREF: Zugbeeinflussung IATE:883533 , DIV: cba, 15.7.2009"
    European Train Control System | ETCS
    en
    Definition "main signalling and control-command system used as part of the ERTMS" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1695 of 10 August 2023 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the rail system in the European Union"
    système européen de contrôle des trains
    fr
    Definition système qui permet de transmettre au conducteur du train des informations relatives à la vitesse autorisée, de contrôler en permanence qu'il respecte ces indications et, en cas de défaillance ou de non-respect de la signalisation par le conducteur, de provoquer un arrêt du train Reference "COM-FR, d'après:Communication de la Commission sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS, CELEX:52005DC0298/FR"
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    an traein reachtach Reference "Parlaimint na hEorpa, 'An traein reachtach': uirlis nua chun súil a choinneáil ar dhul chun cinn na reachtaíochta, 21.10.2016, https://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/public/story/20160905STO41285/20160905STO41285_ga.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Context 'An traein reachtach': uirlis nua chun súil a choinneáil ar dhul chun cinn na reachtaíochta Reference "Parlaimint na hEorpa, 'An traein reachtach': uirlis nua chun súil a choinneáil ar dhul chun cinn na reachtaíochta, 21.10.2016, https://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/public/story/20160905STO41285/20160905STO41285_ga.pdf [27.10.2021]"
    Definition Uirlis dhigiteach Pharlaimint na hEorpa chun an dul chun cinn atá déanta maidir le tosaíochtaí an Choimisiúin Eorpaigh a rianú, rud a thaispeánann stádas agus forbairt reatha gach píosa reachtaíochta beartaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Legislativfahrplan
    de
    Definition digitales Instrument des Europäischen Parlaments zur Verfolgung der Fortschritte in Bezug auf die Prioritäten der Europäischen Kommission, das den aktuellen Stand und die Entwicklung jedes vorgeschlagenen Rechtsakts anzeigt Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019) UND Schlagzeilen > EU-Angelegenheiten > Der EU-Gesetzgebung auf der Spur: Mit dem ""Legislative Train Schedule"", 21-10-2016, https://www.europarl.europa.eu/news/de/headlines/eu-affairs/20160905STO41285/legislative-train-new-tool-for-checking-progress-on-commission-priorities (30.09.2021)"
    Comment Das Instrument beschränkt sich auf die im Arbeitsprogramm der Kommission skizzierten Pläne, deckt also nicht alle vom Europäischen Parlament behandelten EU-Rechtsvorschriften ab.
    legislative train
    en
    Definition European Parliament's digital tool for following progress made in relation to the European Commission’s priorities that shows the current status and development of each piece of proposed legislation Reference "Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019) AND Headlines >EU affairs>Legislative Train: new tool for checking progress on Commission priorities, 21-10-2016, https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/eu-affairs/20160905STO41285/legislative-train-new-tool-for-checking-progress-on-commission-priorities (30.9.2021)"
    Comment The tool is limited to the plans outlined in the Commission's working programme, so it does not cover all EU legislation dealt with by the European Parliament.
    train législatif
    fr
    Definition outil numérique du Parlement européen visant à suivre les progrès accomplis en ce qui concerne les priorités de la Commission européenne, qui montre l’état actuel et l’évolution de chaque proposition législative Reference "Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) et Headlines >EU affairs>""Legislative Train: new tool for checking progress on Commission priorities"", (21.10.2016), https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/eu-affairs/20160905STO41285/legislative-train-new-tool-for-checking-progress-on-commission-priorities [30.9.2021]"
    Comment L’outil se limite aux plans présentés dans le programme de travail de la Commission, de sorte qu’il ne couvre pas l’ensemble de la législation de l’UE traitée par le Parlement européen.
  5. TRANSPORT|land transport|land transport
    aonualach traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full train load | fulltrain load | trainload movement | train load movement
    en
    Definition any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station Reference Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    envoi par train complet
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport
    bealach traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugtrasse | Fahrplantrasse | Fahrplanrille
    de
    Definition die Fahrwegkapazität, die erforderlich ist, damit ein Zug zu einer bestimmten Zeit zwischen zwei Orten verkehren kann Reference "Richtlinie 2001/14/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0014:20071204:DE:PDF"
    train path | train slot
    en
    Definition infrastructure capacity needed to run a train between two places over a given time-period Reference "Article 2(l) of Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0014:20071204:EN:PDF"
    sillon | sillon horaire | tracé d'un train | profil de service | tracé d'une marche | tracé d'un horaire
    fr
    Definition la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné Reference "Directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et la tarification de l’infrastructure ferroviaire, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0014:20071204:FR:PDF"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
    beart traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zughaltebereich
    de
    Definition Haltebereich von Zügen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train berth
    en
    Definition the space designated for a train of given length to occupy when it is stopped at a station platform,in a terminal,on a siding,or on some other particular track Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone d'arrêt des trains | zone d'arrêt des rames
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock
    carráiste traenach paisinéirí Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Personenwagen
    de
    Definition Eisenbahnfahrzeug zur Beförderung von Fahrgästen, auch wenn es ein oder mehrere Abteile oder Bereiche enthält, die speziell für Gepäck, Pakete, Post usw. vorgesehen sind Reference " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (10.4.2019)"
    passenger railway vehicle
    en
    Definition railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments or spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc. Reference "Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition. ISSN 1977-0375 (27.2.2019)"
    Comment "These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars, ambulance cars and vans carrying accompanied road passenger vehicles. Each separate vehicle of an indivisible set for the conveyance of passengers is counted as a passenger railway vehicle. Included are railcars if they are designed for passenger transport."
    véhicule de transport de voyageurs | voiture ferroviaire | voiture | véhicule ferroviaire de transport de voyageurs | véhicule ferroviaire pour voyageurs | voiture à voyageurs | voiture de passagers | wagon de voyageurs
    fr
    Definition véhicule ferroviaire destiné au transport de voyageurs, même si un ou plusieurs compartiments ou emplacements spéciaux sont réservés pour les bagages, les colis, la poste, etc. Reference "Glossaire des statistiques de transport, Commission économique pour l'Europe des Nations unies/Eurostat/Forum international des transports, 4e édition (2009) (12.6.2019)"
    Comment "Sont compris dans ces véhicules, les véhicules spéciaux tels que voitures-lits, voitures-salons, voitures-restaurants, voitures sanitaires et fourgons transportant des véhicules destinés au transport routier de voyageurs. Chaque véhicule d'une rame indéformable permettant le transport de voyageurs est compté comme un véhicule de transport de voyageurs. Les automotrices destinées au transport de voyageurs sont également prises en compte."
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|chemistry
    ceann na traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ceadaítear don tiománaí a dheimhniú go bhfuil an rian os comhair na traenach saor más féidir leis a dhéanamh amach go bhfuil an stráice den rian idir ceann na traenach agus an chéad chomhartha taobh riain eile, nó an chéad Mharcóir Stad ETCS nó an chéad Mharcóir Suímh ETCS eile, saor.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1693 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1693/GA"
    tosach na traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-oibríonn traenacha i gcóras ina dtugtar faisnéis dhinimiciúil amhairc ar ardán an stáisiúin gach 50 m nó níos lú, agus ina soláthraítear faisnéis ceann scríbe nó treo freisin ar thosach na traenach, níl sé éigeantach faisnéis a sholáthar ar thaobh na bhfeithiclí.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA"
    head of the train | front of the train
    en
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport statistics
    ciliméadar traenach Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Iarnród Éireann, http://www.irishrail.ie/media/iarnrod-eireann-tuarascail-bhliantuil-2014.pdf [1.8.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le Ballstáit ar lú ná 23000000 ciliméadar traenach, ar an 24 Nollaig 2017, an t-uasmhéid margaidh bliantúil ina leith agus nach bhfuil ach an t-aon údarás inniúil amháin acu ar an leibhéal náisiúnta agus an t-aon chonradh seirbhíse poiblí amháin lena gcumhdaítear an líonra ina iomláine, measfar go gcomhlíonann siad an coinníoll a leagtar amach i bpointe (a).' Reference "Rialachán (AE) 2016/2338 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d'iarnród a oscailt, CELEX:32016R2338/GA"
    traeinchiliméadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugkilometer
    de
    Definition Maßeinheit für die Bewegung eines Zuges über eine Entfernung von einem Kilometer Reference "Richtlinie 2009/149/EG der Kommission vom 27. November 2009 zur Änderung der Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf gemeinsame Sicherheitsindikatoren und gemeinsame Methoden für die Unfallkostenberechnung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    train-kilometre | train-km | train-kilometer
    en
    Definition unit of measurement representing the movement of a train over one kilometre Reference "Commission Directive 2009/149/EC of 27 November 2009 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs (Text with EEA relevance)"
    Comment Directive 2009/149/EC is repealed by Directive (EU) 2016/798 from 16/06/2020
    train-kilomètre
    fr
    Definition unité de trafic correspondant au déplacement d'un train sur un espace d'un kilomètre Reference VEI 30-5-350
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    clós traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugdepot
    de
    Definition Betriebshof für Züge Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    yard | train depot
    en
    Definition an open rail car stabling area,often combined with other functions such as shunting,train formation and maintenance Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépôt | remise
    fr
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT
    comhdhéanamh na traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugzusammenstellung | Zugzusammensetzung
    de
    Definition Zusammenstellung von Fahrzeugen zu Zügen einschließlich der Aufzeichnung von Fahrzeugnummern Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    train formation | consist
    en
    Definition makeup or composition of a train of cars, their number and specific identity Reference "US National Railroad Passenger Corporation. Evaluation of Amtrak's FY 2010 Fleet Strategy. Report Number E-11-2 (23.1.2023)"
    composition d'une rame | composition du train
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    córas aitheanta na dtraenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugregistriereinrichtung | Zugnummermelder | Zuglaufanzeiger | Zugnummernmeldeanlage
    de
    Definition Anlage, die es erlaubt, die Zugnummer im Stellwerk zu melden. Die Nummern werden mit der Fortbewegung des Zuges automatisch weitergeschaltet (z.B.per Rechner oder separater Steuerung, Streckenprozeßrechner). Die Meldung wird z.B.dazu genutzt, die Zugzielanzeiger zu steuern, die Stationsansagen auszurufen oder das Zugziel anzusteuern Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    train describer
    en
    Definition a system which carries forward the description of each train along a line,both for signalling and for passenger information purposes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    identificateur de train | dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
    córas cosanta traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugdeckung | Zugsicherung
    de
    Definition Sicherung des Fahrbetriebes gegen Kollision mehrerer Fahrzeuge, gegen Geschwindigkeitsüberschreitung und andere Gefährdungen (z.B.Entgleisen). Die Sicherung erfolgt nach genau festgelegten Richtlinien des Verkehrsunternehmens bzw. des Gesetzgebers. Die Aufgaben der Zugsicherung werden teilweise vom Fahrer und teilweise von den technischen Einrichtungen oder ausschließlich von den technischen Einrichtungen wahrgenommen Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    train protection
    en
    Definition operational features for the protection of train operation against collisions,derailments,etc. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    couverture des trains | protection des trains
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    córas cosanta traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugsicherungsanlage
    de
    Definition Anlage zur Zugsicherung, meistens automatisch Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train protection system | TPS
    en
    Definition a system that helps to enforce obedience to signals and speed restrictions Reference "Commission Directive 2014/88/EU of 9 July 2014 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs"
    système de protection des trains
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport
    córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LZB | Linienzugbeeinflussung
    de
    Definition "Technik, welche die kontinuierliche Nachrichtenverbindung zwischen Zentrale, Strecke und Fahrzeug und die ständige Zugortung erlaubt. Die Nachrichtenverbindung wird über den Linienleiter hergestellt. Diese Technik eignet sich zum Fahren auf elektrische Sicht. Es wird zwischen der ""Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik"" und der ""Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik"" unterschieden" Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    continuous inductive ATC system | continuous inductive automatic train control system
    en
    Definition an automatic train control(ATC)system employing inductive loops for data transmission between vehicles and wayside control.It allows continuous present detection Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique continue de la marche des trains
    fr
    LZB
    mul
  17. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
    córas uathrialúcháin traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisches Zugsteuerungssystem | ATCS
    de
    automatic train control | ATC | automatic train control system | ATCS
    en
    Definition general class of train protection systems for railways which integrates various cab signalling technologies that control speed in response to external inputs Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Automatic train control (16.12.2020)"
    Comment "1. Automatic train control refers to the whole system which includes all the other automatic functions and, for some of these functions at least, also includes a degree of manual intervention. Automatic train control therefore, is the package which includes automatic train protection, automatic train operationand automatic train supervision.2. Over time, there have been many different safety systems labeled as 'automatic train control'."
    système de contrôle automatique des trains
    fr
    Definition système d’aide à la conduite des trains informant, contrôlant et corrigeant au moyen de balises installées dans les voies et d’un système informatique présent dans le poste de conduite du train Reference "COM-FR d'après:Infrabel - Systèmes de protection automatique (12.11.2020)"
    Comment Les balises détectent la position exacte du train, pour pouvoir déterminer la vitesse maximale autorisée. Le système va aussi contrôler et corriger les erreurs de conduite (en corrigeant la vitesse à l'arrivée près d'un signal rouge, par exemple, ou en lançant un freinage d'urgence)
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    córas uathrialúcháin traenacha le sreang rocach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas 'wiggly wire' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wiggly wire system
    de
    Definition Zugsteuerungssystem mit wellenförmig zwischen den Schienen verlegtem Leiter;die Amplitude ist abhängig von den Steuerbefehlen.Die Steuerbefehle werden durch Induktionsspulen übertragen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wiggly wire system
    en
    Definition a train control system in which a wiggly wire is laid between the rails,its deviations corresponding to the driving instructions to the train,which picks them up by means of induction coils Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    système de commande automatique des trains à grecque
    fr