Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. ENERGY|soft energy

    #620862

    IATE #1153808
    ionsúire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorber | Solarabsorber
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung innerhalb eines Sonnenkollektors, um Strahlungsenergie aufzunehmen und diese Energie als Wärme an eine Flüssigkeit oder eine Gas zu übertragen Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    absorber | solar absorber
    en
    Sainmhíniú component of a solar collector for absorbing radiant energy and transferring this energy as heat into a fluid Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [22.4.2014]"
    Nóta "See also: solar collector [IATE:776934 ]"
    absorbeur | absorbeur solaire | partie absorbante | corps absorbant | absorbant
    fr
    Sainmhíniú l'absorbeur est la partie du capteur solaire qui absorbe le rayonnement solaire incident et par laquelle l'énergie est transmis au fluide caloporteur Tagairt DANTERM 13050
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #639987

    IATE #2243315
    ionsúire fuinnimh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht,CELEX:32021R0535/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comhpháirt atá ina chuid den phludgharda agus/nó den chrochtán agus/nó den fhlapa báistí a ionsúnn fuinneamh an sprae uisce, rud a laghdaíonn an sprae uisce mhionaithe dá bhrí sin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht,CELEX:32021R0535/GA"
    Energieaufnahmeeinrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die dafür konstruiert ist, unabhängig vom Gurtband oder zusammen mit diesem Energie aufzunehmen, und die Teil eines Kinderrückhaltesystems ist Tagairt "UN-Regelung Nr. 44 – Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Rückhalteeinrichtungen für Kinder in Kraftfahrzeugen („Kinderrückhaltesysteme“) [2020/1223]"
    energy absorber
    en
    Sainmhíniú device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the strap and forms part of a child restraint Tagairt "UN Regulation No 44 – Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (‘Child Restraint Systems’) [2020/1223]"
    absorbeur d’énergie
    fr
    Sainmhíniú dispositif destiné à dissiper l’énergie indépendamment de la sangle ou conjointement avec celle-ci, et faisant partie d’un dispositif de retenue pour enfants Tagairt "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants)"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport

    #683850

    IATE #3565446
    asúiteoir NOx caol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mager-NOx-Falle | LNT | NOx-Falle | NOx-Adsorber
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung an einem Benzin-Magermotor oder Dieselmotor, die bei nicht idealen Bedingungen, also im Magermodus (Sauerstoffüberschuss im Kraftstoff-Luft-Gemisch), Stickoxide abscheidet und speichert und diese dann behandelt, wenn die Bedingungen es zulassen Tagairt "EP-DE nach: Association for Emissions Control by Catalyst (AECC) – Technologie – Adsorber, http://www.aecc.be/de/Technology/Adsorbers.html (20.7.2016)"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit: - Mager-NOx-Katalysator [ IATE:3538547 ]"
    lean NOx trap | LNT | lean NOx adsorber | LNA | NOx adsorber catalyst | NAC | deNOx trap | DNT | NOx storage-reduction catalyst | NSR catalyst | NOx storage catalyst | NSC | NOx absorption catalyst | NOx trap | NOx storage/reduction catalyst
    en
    Sainmhíniú vehicle emissions control device that adsorbs and stores NOx under lean conditions (excess of oxygen in the air:fuel ratio) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Association for Emissions Control by Catalyst. Adsorbers, http://www.aecc.be/en/Technology/Adsorbers.html [22.5.2015]"
    Nóta "Not to be confused with:- lean NOx catalyst [ IATE:3538547 ]"
    piège à NOx | piège à NOx à mélange pauvre | absorbeur de NOx | catalyseur de stockage de NOx
    fr
    Nóta "Ce système fonctionne comme un stockeur associé à un catalyseur. En réinjectant pendant quelques secondes du mélange plus riche dans l’absorbeur d’oxydes d’azote, les NOx sont poussés vers le catalyseur et carbonisés. Cependant, l’injection de mélange augmente la consommation de carburant, donc les émissions de CO2.» (Source: Site de l'Usine nouvelle > l'usine auto > Moteur diesel - vers une dépollution selon les usages?, http://www.usinenouvelle.com/article/moteur-diesel-vers-une-depollution-selon-les-usages.N358823 [6.11.2015])"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #632325

    IATE #1595022
    maolaire turrainge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoßdämpfer | Dämpfungsvorrichtung
    de
    shock absorber | damper
    en
    Sainmhíniú mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy, most commonly used as a suspension component in land vahicles Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > shock absorber. http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_absorber [18.4.2013]"
    amortisseur de chocs | absorbeur d'énergie | amortisseur
    fr
    Sainmhíniú dispositif de dissipation d'énergie pour réduire la réponse d'un système mécanique soumis à un choc Tagairt 1)BS 3015 p 21
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657767

    IATE #3572261
    ionsúire spraethriomadóra Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sprühtrockenabsorber
    de
    spray dry absorber | SDA
    en
    Sainmhíniú semi-wet, sometimes called semi-dry, flue gas treatment process for removing the acidic gases HF, HCl, SO2 and SO3 in which a suspension of Ca(OH)2 in water is sprayed into the hot flue gas, causing evaporation of water, which in turn increases humidity and reduces the temperature of the flue gas, both effects facilitating the neutralising reaction of the now dry Ca(OH)2 particles with the acidic gas pollutants, which generates a dry powder mainly consisting of fly ash and sorbent reaction products collected downstream, usually in a bag filter Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Sorbacal®. Spray dry absorber (SDA), http://www.sorbacal.com/us_en/semi-dry-process#!/undefined [17.3.2017]"
    Nóta "SDA processes are installed in coal-fired power plants and municipal and special waste incineration plants, as well as in sinter bands of steel plants.Sorbacal®. Spray dry absorber (SDA), http://www.sorbacal.com/us_en/semi-dry-process#!/undefined [17.3.2017]"
    absorbeur-sécheur par atomisation
    fr
    Sainmhíniú procédé de désulfuration et d'épuration des gaz de combustion semi-sec qui facilite une réaction qui transforme efficacement les polluants gazeux en utilisant de la chaux éteinte comme absorbant pour former un produit pulvérulent sec et stable facile à entreposer et à transporter Tagairt "GEA - Technologie de contrôle des émissions - absorbeur-sécheur par atomisation http://www.gea.com/fr/products/spray-dryer-absorber.jsp [8.5.2017]"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641849

    IATE #3504467
    GCUI glacthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übernehmender OGAW
    de
    Sainmhíniú OGAW, der nach einer Verschmelzung weiter besteht Tagairt "Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) CELEX:32009L0065/DE"
    receiving UCITS
    en
    Sainmhíniú "UCITS [ IATE:782764 ] that continues to exist after a merger" Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0065:EN:NOT"
    Nóta "See also merging UCITS [ IATE:3504530 ]"
    OPCVM absorbeur
    fr