Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #629810

    IATE #1494034
    mí-úsáid Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abusus
    de
    Definition Missbrauch;uebermaessiger Gebrauch von differenten Pharmaka u.Genussmitteln Reference Reallex Med
    abuse
    en
    Definition prolonged, persistent, or sporadic excessive drug use that is inconsistent with or unrelated to accepted medical practice Reference "Crowe, A., Bilchik, S. Drug Identification and Testing in the Juvenile Justice System U.S. Department of Justice, May 1998. http://www.ojjdp.gov/pubs/drugid/glossary.html [31.3.2011]"
    abus
    fr
    abusus
    la
  2. LAW|rights and freedoms

    #651983

    IATE #3555982
    drochíde Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Context Is cosúil go n-imríonn múinteoirí bulaíocht ar leanaí nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne chomh maith, rud a thaispeántar leis an bhfigiúr gur thuairiscigh 28.7 faoin gcéad de na daoine ar chailíní iad nuair a tháinig siad ar an saol agus 21 faoin gcéad de na daoine ar bhuachaillí iad nuair a tháinig siad ar an saol gur bhain an cineál drochíde seo dóibh. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Misshandlung
    de
    abuse
    en
    agression
    fr
  3. ECONOMICS · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637680

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Reference Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    Missbrauch einer beherrschenden Stellung | missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen
    de
    Definition wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Definition anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also ""dominant position"" [IATE:1899650 ]."
    Comment Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Definition Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  4. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS

    #648126

    IATE #3540890
    mí-úsáid daoine i riocht soghonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abuse of a position of vulnerability
    en
    Definition taking advantage of the vulnerable position a person is placed in as a result of: having entered the country illegally or without proper documentation; pregnancy or any physical disease or disability, including addiction to the use of any substance; reduced capacity to form judgements by virtue of being a child or due to illness, infirmity or physical or mental disability; promises made or sums of money or other advantages given to those having authority over the person; or being in a precarious situation from the standpoint of social survival or other relevant factors Reference "'Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims', OSCE, http://www.osce.org/node/78849 [13.12.2011]"
    abus d'une situation de vulnérabilité
    fr
    Definition abus de toute situation dans laquelle la personne concernée estime qu’elle n’a pas d’autre choix réel ni acceptable que de se soumettre ; ou fait de tirer parti de la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouve une personne pour les raisons suivantes : Entrée dans le pays de manière illégale ou sans les documents requis; ou État de grossesse ou toute maladie ou déficience physique ou mentale, y compris la dépendance à une substance ; ou Capacité réduite à former des jugements, pour cause de minorité ou d’une maladie, d’une infirmité ou d’une déficience physique ou mentale; ou Promesses ou dons de sommes d’argent ou d’autres avantages à des personnes ayant autorité sur la personne en question; ou Situation précaire sur le plan de la survie sociale; ou Autres facteurs pertinents. Reference "Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Loi type contre la traite des personnes, http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Model_Law_against_TIP_-_French.pdf [13.03.2012]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #675499

    IATE #855824
    mí-úsáid táirgí íocshláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Ghníomhaireacht agus an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí faisnéis a fhaigheann siad faoi mhí-úsáid táirgí íocshláinte, lena n-áirítear faisnéis maidir le drugaí mídhleathacha, a mhalartú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1235/2010 lena leasaítear, maidir le cógas-aireachas ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, agus Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe, CELEX:32010R1235/GA"
    abuse of medicinal products
    en
    Definition persistent or sporadic, intentional excessive use of medicinal products which is accompanied by harmful physical or psychological effets Reference "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
    abus de médicaments
    fr
    Definition usage excessif intentionnel, persistant ou sporadique, de médicaments accompagné de réactions physiques ou psychologiques nocives Reference "Directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain"
  6. LAW|criminal law|offence

    #649054

    IATE #3544855
    drochúsáid oifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsmissbrauch
    de
    abuse of office | abuse of functions | abuse of position | abuse of function
    en
    Definition performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a public official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity Reference "United Nations Convention against Corruption, Article 19, http://www.unodc.org/pdf/crime/convention_corruption/signing/Convention-e.pdf [9.7.2013]"
    Comment "See also:- corruption [ IATE:888494 ]- trading in influence [ IATE:907822 ]"
    abus d’autorité | abus de fonctions
    fr
    Definition fait pour un agent public d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir, dans l’exercice de ses fonctions, un acte en violation des lois afin d’obtenir un avantage indu pour lui-même ou pour une autre personne ou entité Reference "COM-FR d’après la Convention des Nations unies contre la corruption, Office des Nations unies contre la drogue et le crime (2004), http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [4.11.2013]"
    Comment "Voir également:- corruption [ IATE:888494 ]- trafic d'influence [ IATE:907822 ]"
  7. LAW · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #683899

    IATE #3566439
    clásal frith-mhí-úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Missbrauchsbekämpfungsklausel | De-minimis-Missbrauchsbekämpfungsklausel | De minimis Missbrauchsbekämpfungsklausel | De-minimis-Klausel zur Missbrauchsbekämpfung
    de
    Definition "Klausel, mit der verhindert werden soll, dass die Mutter-Tochter-Richtlinie zur Steuervermeidung missbraucht wird, und eine einheitlichere Anwendung dieser Richtlinie in den einzelnen Mitgliedstaaten gewährleistet werden soll" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Diese obligatorische Bestimmung zur Missbrauchsbekämpfung wurde von der Kommission am 25. November 2013 als Folgemaßnahme zum Aktionsplan gegen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug vom 6. Dezember 2012 vorgeschlagen. Sie ist eine „De minimis“-Vorschrift, die es den EU-Ländern erlaubt, strengere oder spezifischere innerstaatliche Bestimmungen oder Bestimmungen zur Missbrauchsbekämpfung im Rahmen von Doppelbesteuerungsabkommen einzuführen, sofern sie die Mindestanforderungen der EU erfüllen. Sie wurde am 9. Dezember 2014 in die Mutter-Tochter-Richtlinie (2011/96/EU) aufgenommen. Diese im November 2011 verabschiedete Richtlinie soll sicherstellen, dass Gewinne grenzüberschreitend tätiger Konzerne nicht doppelt besteuert werden. "
    anti-abuse clause | 'de minimis' anti-abuse clause | de minimis anti-abuse clause
    en
    Definition "clause aiming to stop the Parent-Subsidiary Directive from being misused for the purposes of tax avoidance and to achieve greater consistency in the application of this Directive in different Member States" Reference "Council of the European Union > Home > Press > Press releases and statements > 'Clamping down on corporate tax avoidance: Council adopts anti-abuse clause (12.9.2023)', 14 August 2015"
    Comment This mandatory anti-abuse provision was proposed by the Commission on 25 November 2013 as a follow-up to the Action Plan against tax evasion and tax fraud of 6 December 2012.It is formulated as a 'de minimis' rule that allows EU countries to put in place stricter or more specific domestic provisions or double tax treaty anti-abuse provisions provided they meet the minimum EU requirements.It was included in the EU Parent-Subsidiary Directive (2011/96/EU) on 9 December 2014. This Directive, adopted in November 2011, is intended to ensure that profits made by cross-border groups are not taxed twice.
    disposition anti-abus
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #613458

    IATE #906197
    an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) Reference "Leathanach baile > Comhairle an Aontais Eorpaigh > Comhlachtaí ullmhúcháin > An Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) (9.7.2020)"
    ga
    "Gruppe ""Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)""" | COCG
    de
    Definition "Gruppe zur Beurteilung der steuerlichen Maßnahmen, die unter den Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung IATE:904806 fallen können" Reference Council-DE
    Comment besteht aus hochrangigen Vertretern der Finanzminister; umfasst folgende Untergruppen: – Untergruppe (externe Fragen) – Untergruppe (interne Fragen)
    Code of Conduct Group (Business Taxation) | Code of Conduct Group on Business Taxation | Code of Conduct Group | COCG (Business Taxation) | CoC Group | COCG | Primarolo Group | Anti-abuse issues related to inbound and outbound profit transfers and mismatches between tax systems code of conduct group
    en
    Definition "group set up within the Council of the European Union to assess the tax measures falling within the scope of the code of conduct for business taxation [ IATE:904806 ] and to oversee the provision of information on those measures" Reference "Council-EN, based on the Council conclusions of 9 March 1998 concerning the establishment of the Code of Conduct Group (business taxation), paragraph 2, CELEX:31998Y0401(01)/EN"
    Comment Attended by high-level representatives of Member State finance ministers. Elected chair. Comprises two subgroups: - Subgroup (external issues) - Subgroup (internal issues)
    "groupe ""Code de conduite (fiscalité des entreprises)""" | groupe COCG
    fr
    Definition groupe créé en 1998, dans le cadre du Conseil de l'Union européenne, en vue d'évaluer les mesures fiscales susceptibles de relever du champ d'application du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises et de contrôler la communication d'informations sur ces mesures Reference "Conseil-FR, d'après les Conclusions du Conseil du 9 mars 1998 concernant la création du groupe ""Code de conduite"" (fiscalité des entreprises), CELEX:31998Y0401(01)/FR"
    Comment "Composé des représentants à haut niveau des ministres des finances. Présidence élue. Le groupe se compose de deux sous-groupes: - Sous-groupe (questions extérieures) - Sous-groupe (questions intérieures) Voir aussi code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises ."
  9. FINANCE|taxation

    #613812

    IATE #911817
    forálacha frithmhí-úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Missbrauchsbekämpfungsbestimmungen | Vorschriften zur Missbrauchsbekämpfung
    de
    Definition Bestimmungen zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung in verschiedenen Rechtsakten der EU Reference "Council-DE, vgl. Mitteilung KOM: Aktionsplan zur Verstärkung der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung CELEX:52012DC0722/DE"
    Comment DIV: ds, 15.5.2013
    anti-abuse provisions
    en
    Definition provisions aimed at combating tax fraud and tax evasion contained in a number of EU Directives Reference "Council-CENTERM, based on: Commission Communication ""An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion"", CELEX:52012DC0722"
    Comment "The Commission is planning a review of the provisions currently included in some EU Directives, CELEX:52012DC0722"
    dispositions anti-abus
    fr
    Definition dispositions visant à lutter contre les abus en matière fiscale Reference "Conseil-FR d'après Circulaire nº 8/2012 du 19/7/2012 sur les dispositions anti-abus droits d'enregistrement et de succession, Service public fédéral Finances > Actualités > Dispositions anti-abus, http://minfin.fgov.be/portail2/fr/current/spokesperson-12-07-20-1.htm [15.5.2013]"
    Comment CONTEXT: Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises (lutte contre l'évasion et la fraude fiscales)
  10. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662145

    IATE #3583633
    mí-úsáid leanaí Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=mí-úsáid%20leanaí&lang=2 [08.02.2011] / Mí-Úsáid Leanaí http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/services_and_supports_for_children/child_abuse.html [08.02.2011]"
    ga
    mí-úsáid páistí Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=mí-úsáid%20páistí&lang=2 [08.02.2011] / Treoirlínte agus Cur Chuige um Chaomhnú Páistí - An Roinn Oideachais 2001 http://www.gaelscoileanna.ie/assets/caomhnu_paisti_treoirlinte_roe1.pdf [08.02.2011] / Lch. 3 Tuarascáil Bhliantúil an Ardchonstábla 2007/2008 http://www.psni.police.uk/cc_annual_report_2008_irish.pdf [08.02.2011]"
    ga
    Kindesmisshandlung | Kindesmissbrauch
    de
    Definition psychische und physische Schädigung von Kindern oder Jugendlichen durch Eltern, Erziehungsberechtigte und andere nahe stehende Personen wie Nachbarn oder Verwandte Reference "Programm Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes, Zentrale Geschäftsstelle, http://www.polizei-beratung.de/vorbeugung/gewalt/kindesmisshandlung/ [27.10.2010]"
    child maltreatment | child abuse
    en
    Comment "More political and sociological terms than terms of law. See Re AB (Child Abuse: Expert Witnesses) [1994] EWHC Fam 5 http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Fam/1994/5.html. The 2010 case cited above quotes 'child maltreatment' from guidance on social work intervention to protect children from harm, not from UK legislation on child protection."
    maltraitance de l'enfant
    fr
    Definition Fait d'imposer des sévices à un mineur pouvant avoir le caractère de sévices physiques, psychologiques, sexuelles ou de négligences graves. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 22.09.2009.
  11. SOCIAL QUESTIONS · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #674212

    IATE #229224
    mí-úsáid ghnéasach leanaí Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)"
    ga
    Context Tá gá le réitigh níos fearr le tús áite a thabhairt do na tuairiscí ar chásanna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí agus de theacht i dtír gnéasach ar leanaí ar líne a bhainistiú, d'fhonn a áirithiú go ndéanfar beart gan mhoill d'íospartaigh a tharrtháil ó mhí-úsáid leanúnach. Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)"
    drochúsáid ghnéasach leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexueller Missbrauch von Kindern | Kindesmissbrauch | Kindesmißbrauch | Mißbrauch Minderjähriger | Missbrauch Unmündiger
    de
    Definition sexuelle Handlungen mit einem Kind durch Nötigung, Gewaltanwendung oder Drohung, oder durch den Missbrauch einer anerkannten Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind, oder durch die Ausnutzung einer besonderen Hilflosigkeit des Kindes Reference "Council-DE, nach Artikel 18 des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (7.10.2021)"
    Comment "Gemäß der Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern müssen die EU-Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass sich strafbar macht, - wer für sexuelle Zwecke veranlasst, dass ein Kind, das das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht hat, Zeuge sexueller Handlungen oder sexuellen Missbrauchs wird; - wer sexuelle Handlungen an einem Kind (also einer Person unter achtzehn Jahren) vornimmt und dabei eine anerkannte Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind missbraucht, oder dabei ausnutzt, dass das Kind in einer besonders schwachen Position ist, oder dabei Zwang, Gewalt oder Drohungen anwendet, einschließlich der Veranlassung sexueller Handlungen mit Dritten.__________________________________Siehe auch Artikel 19 der VN-Kinderrechtskonvention (7.10.2021)Nach deutschem Recht ""sexuelle Handlungen mit, an oder vor einer Person unter vierzehn Jahren bzw. Veranlassung dieser Person zu sexuellen Handlungen mit, an oder vor Dritten"", BM der Justiz und für Verbraucherschutz (DE) StGB §176 (7.10.2021)"
    child sexual abuse | sexual abuse of children | CSA | sexual abuse of minors
    en
    Definition involvement of a child in sexual activity that they do not fully comprehend, are unable to give informed consent to, or for which the child is not developmentally prepared and cannot give consent, or that violates the laws or social taboos of society Reference "'Report of the consultation on child abuse prevention' (11.2.2021), WHO/HSC/PVI/99.1, World Health Organization (WHO), 1999"
    Comment "See also Article 18 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (5.10.2021) and Article 19 of the UN Convention on the Rights of the Child (5.10.2021)Under the Child Sexual Abuse Directive, the EU Member States are obliged to make it a punishable offence:- to engage in sexual activities with children who have not reached the age of sexual consent or, for sexual purposes, to cause them to witness sexual activities or sexual abuse, or- to engage in sexual activities with a child aged under 18 years when abuse is made of a position of trust, authority or influence or of the child's particularly vulnerable situation, or to coerce, force or threaten them into sexual activities, including sexual activities with someone else."
    abus sexuel commis contre des enfants | abus sexuel commis sur des enfants | abus sexuels concernant des enfants
    fr
    Definition fait de se livrer à des activités sexuelles avec un enfant en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces, en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence à son égard ou en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (1.10.2021)"
    Comment "- Du fait de son âge, l'enfant n'est pas en mesure de comprendre ces activités inappropriées auxquelles il ne peut consentir en connaissance de cause ou pour lesquelles il n’est pas préparé du point de vue de son développement.- La directive 2011/93 constitue le cadre législatif de l'UE en matière de lutte contre les abus commis contre les enfants- Voir également la Communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants - COM(2020) 607"
  12. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #687014

    IATE #3627958
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern | Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates
    de
    Child Sexual Abuse Directive | Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | CSA Directive
    en
    Definition "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Reference "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Comment This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Definition directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Reference "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Comment Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  13. LAW|criminal law

    #652685

    IATE #3561572
    íomhánna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Bild vom sexuellen Missbrauch von Kindern
    de
    child sexual abuse image
    en
    Definition representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes Reference "Eurojust based on the Optional Protocol (5.1.2022) to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography"
    image pédopornographique
    fr
  14. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #674064

    IATE #152300
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (athmhúnlú) (22.5.2024)"
    ga
    Context Áiritheoidh na Ballstáit, chun cúiteamh leordhóthanach a áirithiú d’íospartaigh de chionta atá inphionóis faoin Treoir seo, go gcuirfear gach eilimint ábhartha san áireamh, lena n-áirítear:(a) aon phian agus fulaingt fhisiciúil nó mheabhrach a d’eascair as an gcion, lena n-áirítear an phian agus fulaingt a bhaineann le hábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí maidir leis an íospartach i gceist a chur i gcúrsaíocht ar líne; Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (athmhúnlú) (22.5.2024)"
    pornagrafaíocht leanaí Reference "Rialachán (AE) 2021/1232 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir le maolú sealadach ar fhorálacha áirithe de Threoir 2002/58/CE a mhéid a bhaineann le húsáid teicneolaíochtaí ag soláthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir chun sonraí pearsanta agus sonraí eile a phróiseáil chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac (22.4.2024)"
    ga
    Context 'Ar chúiseanna comhsheasmhachta agus neodrachta teicneolaíche, chun críche an Rialacháin seo, ba cheart an téarma ‘ábhar mí‑úsáide gnéasaí leanaí’ a shainmhíniú mar thagairt a dhéanamh d’aon chineál ábhair atá ina phornagrafaíocht leanaí nó ina thaibhiú pornagrafaíochta leanaí de réir bhrí Threoir 2011/93/AE, ábhar is féidir a scaipeadh trí sheirbhísí óstála nó seirbhísí cumarsáide idirphearsanta a úsáid. Faoi láthair, is íomhánna nó físeáin atá in ábhar den sórt sin, de ghnáth, ach ní féidir a chur as an áireamh, áfach, gurb ann dó i bhfoirmeacha eile, go háirithe i bhfianaise forbairtí teicneolaíochta amach anseo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    Definition aon léiriú nó taispeáint, cibé modh ina ndéantar é, de leanbh i gceann gníomhaíocht ghnéasach fhollasach, bíodh an ghníomhaíocht sin á déanamh go fíor nó trí ionsamhlú, nó aon léiriú nó taispeáint de bhaill ghnéasacha linbh ar chun críoch gnéasach go príomha a dhéantar é Reference "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar:Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta Daonna,Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (22.4.2024), Airteagal 2(c)"
    Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern | Kinderpornografie
    de
    Definition jede Darstellung eines Kindes, gleichviel durch welches Mittel, bei wirklichen oder simulierten eindeutigen sexuellen Handlungen oder jede Darstellung der Geschlechtsteile eines Kindes zu vorwiegend sexuellen Zwecken Reference "Schweizerische Eidgenossenschaft > 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen > 0.10 Menschenrechte und Grundfreiheiten > 0.107.2 Fakultativprotokoll vom 25. Mai 2000 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie (24.5.2024)"
    child sexual abuse material | child pornography
    en
    Definition representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes Reference "COM-EN, based on:United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (10.6.2022), Article 2(c)."
    Comment "The EU legal definition of child pornography contained in the Child Sexual Abuse Directive is taken from international instruments [the 2000 United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, Article 2(c) and the 2007 Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, Article 20(2)], and expanded by two additional points1 - for the wording of the definition, see the Contexts field for the term child pornography below.The existing legal definition is proposed to be further expanded in the recast of the Child Sexual Abuse Directive as proposed by the Commission in February 2024, by this additional point: any material, regardless of its form, intended to provide advice, guidance or instructions on how to commit child sexual abuse or sexual exploitation or child solicitation.2See also: child sexual abuse material"
    pédopornographie | pornographie enfantine
    fr
    Definition toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, à des fins principalement sexuelles Reference "Directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011"
    Comment Dans le cadre de la refonte de la directive relative à des abus sexuels sur enfants, telle qu'elle a été présentée par la Commission européenne en février 2024, il a été proposé d'élargir la définition juridique existante en y ajoutant l'élément suivant: «tout matériel, quelle que soit sa forme, destiné à fournir des conseils, des orientations ou des instructions sur la manière de commettre des abus sexuels sur enfants ou des actes d’exploitation sexuelle ou de sollicitation d’enfants».
  15. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #687059

    IATE #3628162
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference "Webwise.ie > nuacht (25.9.2019) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Context """Córais níos éifeachtaí chun ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a bhaint anuas.""" Reference " Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)"
    ábhar mí-úsáide leanaí Reference " An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Cionta traidisiúnta a dhéantar le cúnamh ó theicneolaíocht nua (e.g. calaois, brionnú, sciúradh airgid, scaradh, gáinneáil ar dhrugaí, cionta inimirce agus gadaíocht aitheantais), cionta a bhaineann le hábhar (e.g. leithdháileadh ábhar mí-úsáide leanaí nó gríosú i leith fuath ciníoch a leithdháileadh ar líne) Reference "An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)"
    Definition "ábhar atá ina phornagrafaíocht leanaí nó ina thaibhiú pornagrafaíochta leanaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (c) agus (e), faoi seach, de Threoir 2011/93/AE" Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    Darstellungen von sexuellem Missbrauch von Kindern | Material über sexuellen Kindesmissbrauch
    de
    Definition Material, bei dem es sich um Kinderpornografie oder pornografische Darbietung im Sinne des Artikels 2 Buchstabe c bzw. e der Richtlinie 2011/93/EU handelt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    child sexual abuse material | CSAM | child abuse material | CAM
    en
    Definition "material constituting child pornography or pornographic performance as defined in Article 2, points (c) and (e), respectively, of Directive 2011/93/EU" Reference "Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM(2022) 209 final."
    Comment "In the recast of the Child Sexual Abuse Directive, presented by the Commission in February 2024, it is proposed to replace the term ‘child pornography’ by 'child sexual abuse material' and the term 'pornographic performance' by 'child sexual abuse performance'. This change aligns the terminology used in the Directive with recognised international standards such as the Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse adopted by the Interagency Working Group in Luxembourg on 28 January 2016."
    matériel relatif à des abus sexuels sur enfants | matériel pédopornographique | contenus à caractère pédopornographique
    fr
    Definition "matériel constituant de la pédopornographie ou un spectacle pornographique au sens de la directive 2011/93/UE, article 2, points c) et e)" Reference "Proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
    Comment "Dans la refonte de la directive relative à la lutte contre les abus sexuels commis sur des enfants (29.8.2024), présentée par la Commission en février 2024, il a été proposé de remplacer le terme «pédopornographie» par celui de «matériel relatif à des abus sexuels sur enfants» et le terme «spectacle pornographique» par celui de «spectacles d’abus sexuels sur enfants»."
  16. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #687070

    IATE #3628266
    cion mí‑úsáide gnéasaí leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceanglaíonn an tAirteagal freisin ar sholáthraithe seirbhísí óstála a fuair ordú den sórt sin an t‑úsáideoir a sholáthair an t‑ábhar a chur ar an eolas, faoi réir eisceachtaí ionas nach gcuirfear isteach ar ghníomhaíochtaí chun cionta mí‑úsáide gnéasaí leanaí a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh. Déantar bearta eile a rialáil, amhail sásamh, freisin (Airteagal 15).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    Definition cionta mar a shainmhínítear in Airteagail 3 go 7 de Threoir 2011/93/AE Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    child sexual abuse offence
    en
    Definition "offences as defined in Articles 3 to 7 of Directive 2011/93/EU" Reference "Proposal for a regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse"
    Comment The offences mentioned in article 3 to 7 in Directive 2001/93/EU areOffences concerning sexual abuse (art 3)Offences concerning sexual exploitation (art 4)Offences concerning child pornography (art 5)Solicitation of children for sexual purposes (art 6)Incitement, aiding and abetting, and attempt (art 7)
  17. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #687049

    IATE #3628082
    taibhiú mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    taibhiú pornagrafach Reference "Rialachán (AE) 2021/1232 maidir le maolú sealadach ar fhorálacha áirithe de Threoir 2002/58/CE a mhéid a bhaineann le húsáid teicneolaíochtaí ag soláthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir chun sonraí pearsanta agus sonraí eile a phróiseáil chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32021R1232/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taispeántas mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    Definition taispeántas nó taibhiú beo, dírithe ar lucht féachana, lena n-áirítear taispeáint trí bhíthin teicneolaíocht faisnéise nó teicneolaíocht chumarsáide, de: (i) leanbh ag gabháil d'iompar gnéasach follasach, bíodh an t-iompar sin á dhéanamh go fíor nó trí ionsamhlú; nó (ii) orgáin ghnéasacha linbh agus iad ar taispeáint go príomha chun críoch gnéasach Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Treoir 2011/93/AE maidir le comhrac a chur ar mhí-úsáid ghnéasach leanaí, ar an teacht i dtír gnéasach ar leanaí, agus ar an bpornagrafaíocht leanaí,"
    Darbietung sexuellen Missbrauchs von Kindern | pornografische Darbietung
    de
    Definition Live-Zurschaustellung für ein Publikum, einschließlich mittels Informations- und Kommunikationstechnologie,i) eines Kindes, das an realen oder simulierten eindeutig sexuellen Handlungen beteiligt ist, oderii) der Geschlechtsorgane eines Kindes für primär sexuelle Zwecke Reference "Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates "
    child sexual abuse performance | pornographic performance
    en
    Definition live exhibition aimed at an audience, including by means of information and communication technology, of: (i) a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or (ii) the sexual organs of a child for primarily sexual purposes Reference "Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011, Article 2, point (e)."
    spectacle d'abus sexuels sur enfants | spectacle pornographique
    fr
    Definition exhibition en direct, pour un public, y compris au moyen des technologies de l’information et de la communication: i) d’un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé; ou ii) des organes sexuels d’un enfant à des fins principalement sexuelles Reference "Directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011, article 2, point e)"
  18. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #643156

    IATE #3511197
    an Coiste Saineolaithe um Leanaí a Chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach agus ar Mhí-Úsáid Ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Lanzarote Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertenausschuss zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Ausschuss
    de
    Comment "2006 vom Europarat eingesetztXREF:sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch (EN ""sexual exploitation and abuse"") 3506014 Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch 2244952"
    Committee of the Parties to the Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Committee | PC-ES | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse
    en
    Definition committee of the parties to the Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (T-ES) Reference "Council of Europe > Democracy > Children's rights > Sexual Violence > Lanzarote Convention (12.7.2020)"
    Comment The Committee evaluates the situation on the protection of children against sexual violence at national level on the basis of the information which has been provided by the national authorities and other sources. The Committee is also mandated to facilitate the collection, analysis and exchange of information, experience and good practices to improve capacity to prevent and combat sexual exploitation and sexual abuse of children.
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · LAW|criminal law|offence · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #607871

    IATE #799376
    Grúpa Comhair Idirnáisiúnta Chomhairle na hEorpa um Dhrugaí agus Andúil Reference "Conclúidí maidir le tosaíochtaí an Aontais i ndáil le comhar le Comhairle na hEorpa 2023-2024 (14.3.2023)"
    ga
    Context I gcomhréir le Straitéis Drugaí an Aontais 2021-2025 agus le Plean Gníomhaíochta 2021-2025 an Aontais maidir le Drugaí lena leagtar amach an creat polaitiúil agus na tosaíochtaí do bheartas drugaí an Aontais sna blianta amach romhainn, leanfaidh an tAontas dá dhlúthchomhar le Grúpa Comhair Idirnáisiúnta Chomhairle na hEorpa um Dhrugaí agus Andúil (Grúpa Pompidou) chun eolas, tacaíocht agus réitigh a chur ar fáil maidir le beartais éifeachtacha fhianaisebhunaithe drugaí, lena n-urramófar cearta an duine ina n-iomláine. Reference "Conclúidí maidir le tosaíochtaí an Aontais i ndáil le comhar le Comhairle na hEorpa 2023-2024 (14.3.2023)"
    Grúpa Pompidou Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationale Kooperationsgruppe des Europarates zu Drogen und Sucht | Pompidou-Gruppe | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe)
    de
    Definition Plattform des Europarates für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Drogenpolitik Reference "Council-DE, vgl. Berlin > Suchtprävention (9.11.2022)"
    Comment Da es sich um ein „erweitertes Teilabkommen“ handelt, können auch andere Staaten als die Mitgliedsstaaten des Europarates beitreten
    Pompidou Group | Council of Europe International Cooperation Group on Drugs and Addiction | Council of Europe International Co-operation Group on Drugs and Addictions | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs
    en
    Definition "Council of Europe’s drug policy cooperation platform" Reference "Website of the Council of Europe > Pompidou Group > Home > Newsroom > Pompidou Group 50th Anniversary: Committee of Ministers adopts revised statute (9.11.2022)"
    Groupe de coopération internationale du Conseil de l'Europe sur les drogues et les addictions | Groupe Pompidou | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants
    fr
    Definition "plateforme de coopération sur les politiques en matière de drogues et d'addictions du Conseil de l’Europe" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe > Qui nous sommes (9.11.2022)- Site du Conseil de l'Europe > Groupe Pompidou > Notre histoire > Évolution du Groupe Pompidou 1971 - 2021 > 2021 > 50ème anniversaire du Groupe Pompidou et adoption du statut révisé (9.11.2022)"
  20. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #667419

    IATE #3628108
    an tÚdarás Comhordúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena áirithiú go ndéanfar bainistíocht éifeachtach ar fheidhmeanna tacaíochta íospartach den sórt sin, ba cheart cead a thabhairt d’íospartaigh teagmháil a dhéanamh leis an Údarás Comhordúcháin is inrochtana dóibh, agus brath air, agus ba cheart don Údarás Comhordúcháin sin gach teachtaireacht idir íospartaigh agus Lárionad an Aontais a sheoladh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    an tÚdarás Comhordúcháin le haghaidh saincheisteanna i ndáil le mí‑úsáid ghnéasach leanaí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Koordinierungsbehörde für Fragen des sexuellen Missbrauchs von Kindern | Koordinierungsbehörde
    de
    Definition Behörde, die dafür zuständig ist, die Koordinierung auf nationaler Ebene sicherzustellen, um zu einer wirksamen, effizienten und einheitlichen Anwendung und Durchsetzung der Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern in der gesamten Union beizutragen Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    Coordinating Authority for child sexual abuse issues | Coordinating Authority | Coordination Authority
    en
    Definition competent authority of a Member State responsible for ensuring coordination at national level regarding all matters related to the application and enforcement of the Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse* Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final, Article 25"
    Comment *proposed by the European Commission in May 2022Where a Member State designates only one competent authority to apply and enforce the Regulation, this authority should automatically be considered the Coordinating Authority, whilst a Member State with more than one competent authority shall designate one of them to take the lead as as the Coordinating Authority.
    autorité de coordination pour les questions liées aux abus sexuels sur enfants | autorité de coordination
    fr
    Definition autorité compétente d'un État membre qui a la responsabilité d'assurer la coordination, au niveau national, des questions relatives aux abus sexuels sur enfants et de contribuer à une application et un contrôle de l'application effectifs, efficaces et cohérents du règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209, article 25, paragraphe 2"