Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #653398

    IATE #3563470
    gníomhú ar son na haeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn fianaise a sholáthar i dtaobh na gcomhthairbhí a fhéadfaidh an dá fhochlár a thabhairt do ghníomhú ar son na haeráide agus don bhithéagsúlacht, agus d'fhonn faisnéis a sholáthar ar an leibhéal caiteachais, ba cheart rianú a dhéanamh ar chaiteachas a bhaineann leis an aeráid agus leis an mbithéagsúlacht san fhaireachán ar Chlár LIFE, mar a shainítear in 'Buiséad don Eoraip 2020'.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    gníomhaíocht ar son na haeráide
    ga
    Comhthéacs 'Tá gníomhaíocht ar son na haeráide go hard ar chlár oibre na Comhairle agus tá Plean Gníomhaithe ar son Athrú Aeráide glactha ag na comhaltaí tofa ina leagtar spriocanna uaillmhianacha ach indéanta amach chun leanúint ar aghaidh ag dul i ngleic leis an athrú aeráide agus chun ár gcomhshaol a chosaint don todhchaí.' Tagairt "Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin > Plean Corparáideach 2020-2024 (10.6.2020)"
    Klimapolitik | Klimamaßnahme | Klimaschutz | Klimaschutzmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen Tagairt "EUROPA > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Glossare von Zusammenfassungen > Klimapolitik (9.2.2022)"
    Nóta "Je nach Kontext ist zu entscheiden, ob eine oder mehrere Klimamaßnahmen oder die umfassendere Klimapolitik gemeint ist. Klimapolitk/-maßnahmen können Klimaschutz/Minderung und/oder Anpassung an den Klimawandel betreffen."
    climate action
    en
    Sainmhíniú efforts taken to combat climate change and its impacts Tagairt "Climate action, 'Glossary of summaries' (26.1.2022), EUR-Lex, EUROPA"
    Nóta These efforts involve reducing greenhouse gas emissions (climate mitigation) and/or taking action to prepare for and adjust to both the current effects of climate change and the predicted impacts in the future (climate adaptation).
    action pour le climat | action climatique | action en faveur du climat
    fr
    Sainmhíniú efforts mis en œuvre dans le but de lutter contre le changement climatique et ses effets Tagairt "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex > Glossaire des synthèses > Action pour le climat (12.5.2020)"
    Nóta "Ces efforts consistent notamment en la réduction des émissions de gaz à effet de serre (atténuation du changement climatique) et la mise en place de mesures pour se préparer et s’adapter aux effets actuels et futurs du changement climatique (adaptation au changement climatique)."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #673121

    IATE #50549
    beartas don athrú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun sin a bhaint amach, is gá leanúint de ghníomhú uaillmhianach ar son na haeráide trí bhíthin an Rialacháin seo agus is gá dul chun cinn a dhéanamh ar na gnéithe eile den Aontas Fuinnimh a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2015 dar teideal “Creatstraitéis maidir le hAontas Fuinnimh Buanseasmhach maille le Beartas Réamhbhreathnaitheach don Athrú Aeráide”.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    beartas aeráide Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Klimaschutzpolitik | Klimapolitik
    de
    Sainmhíniú "Politik, die sich mit der Ausgestaltung verbindlicher Abkommen zum Schutz des Klimas und zu Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels IATE:867624 beschäftigt" Tagairt "Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/klimaschutz/klimapolitik/index.htm (11.06.09)"
    Nóta oberstes Ziel: Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre auf einem Niveau, auf dem eine gefährliche durch den Menschen bedingte Störung des Klimasystems verhindert wird; DIV: aka 11.06.09
    climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change
    en
    Sainmhíniú "policy in respect of climate change See IATE:867624" Tagairt Council-EN
    action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
    fr
  3. FINANCE · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #682329

    IATE #3515029
    maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go mór go bhfuil an tAontas gona Bhallstáit tiomanta dó Comhaontú Pháras a chur chun feidhme go beo agus go beacht, cuidiú le comhlíonadh na spriocanna a leagtar amach ann do mhaoiniú na troda in aghaidh an athraithe aeráide agus (...)""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.1207]"
    maoiniú don aeráid Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    ga
    Comhthéacs """ATHDHEARBHAÍONN SÍ go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit tiomanta do leas níos mó a bhaint as maoiniú don aeráid i gcomhthéacs fíorghníomhaíochtaí maolúcháin agus thrédhearcacht an chur chun feidhme...""" Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    Finanzierung der Klimapolitik | Finanzierung von Klimamaßnahmen | Klimafinanzierung | Finanzierung des Klimaschutzes | Klimaschutzfinanzierung | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Finanzierung der Klimaschutzpolitik
    de
    Sainmhíniú internationale Unterstützung zur Finanzierung wirksamer und effizienter Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern zur Verwirklichung des Klimaschutzes Tagairt "Council-DE, vgl. Europäischer Rat, Okt. 2009, Schlussfolgerungen, 15265/1/09, Anlage II und Verordnung (EU) Nr. 525/2013 über ein System für die Überwachung von Treibhausgasemissionen sowie für die Berichterstattung über diese Emissionen und über andere klimaschutzrelevante Informationen auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union"
    climate financing | climate change financing | climate finance | climate change finance
    en
    Sainmhíniú local, national or transnational financing — drawn from public, private and alternative sources of financing — that seeks to support mitigation and adaptation actions that will address climate change Tagairt "United Nations Climate Change > UNFCCC Topics > Climate Finance > The Big Picture > Introduction to Climate Finance (12.6.2019)"
    Nóta The Convention, the Kyoto Protocol and the Paris Agreement call for financial assistance from Parties with more financial resources to those that are less endowed and more vulnerable. This recognises that the contribution of countries to climate change and their capacity to prevent it and cope with its consequences vary enormously.
    financement de l'action climatique | financement de la lutte contre le changement climatique | "finance ""climat""" | "financement ""climat""" | finance climat | financement climat
    fr
    Sainmhíniú financements publics et privés déployés dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, en particulier dans les pays vulnérables, en faveur de mesures d'atténuation et d'adaptation, de technologies propres, d'aide au développement, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après site du GERES > Ressources > Publications > 2015, Améliorer la prise en compte des enjeux climatiques dans le financement du développement [9.1.2018]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #682380

    IATE #3516600
    an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Klimapolitik | GD Klimapolitik
    de
    Directorate-General for Climate Action | DG Climate Action | Directorate-General of Climate Action
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ] that leads international negotiations on climate, helps the EU to deal with the consequences of climate change and to meet its targets for 2020, as well as develops and implements the EU Emissions Trading Scheme [ IATE:933374 ]" Tagairt "COM-EN based on:European Commission > Climate Action > What we do, http://ec.europa.eu/dgs/clima/mission/index_en.htm [15.2.2011]"
    Direction générale de l’action pour le climat | DG Action pour le climat
    fr
    CLIMA | CLIM
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ENVIRONMENT|natural environment|climate · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #682258

    IATE #3511204
    an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Klimapolitik | für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Climate Action | Member of the Commission responsible for
    en
    Nóta "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Climate Action and Energy [ IATE:3562186 ]Portfolio announced by President Barroso in 2009."
    commissaire chargé de l'action pour le climat
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #684931

    IATE #3578192
    Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide Tagairt "Rialachán (AE) 2021/783 lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 (14.2.2024)"
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an t-alt leis an téarma seo de ghnáth.
    LIFE Tagairt "Rialachán (AE) 2021/783 lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013(14.2.2024)"
    ga
    an Clár LIFE Tagairt "Bunaithe ar 'Clár LIFE' in Rialachán (AE) 2021/783 lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013(14.2.2024)"
    ga
    Úsáid sa teanga Is é LIFE ainm an chláir. Ní thagraíonn an téarma seo do chlár de chuid LIFE ach don chlár féin.
    Sainmhíniú clár don tréimhse 2021-2027 darb aidhm rannchuidiú leis an athrú i dtreo geilleagar inbhuanaithe, ciorclach, fuinneamhéifeachtúil, geilleagar atá aeráidneodrach athléimneach atá bunaithe ar an bhfuinneamh inathnuaite, le cáilíocht an chomhshaoil, lena n-áirítear an t-aer, an t-uisce agus an ithir, agus an tsláinte, a chosaint, a athbhunú agus a fheabhsú agus le cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh agus a aisiompú Tagairt "bunaithe ar Rialachán (AE) 2021/783 lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013"
    Programm für die Umwelt- und Klimapolitik | LIFE
    de
    Programme for the Environment and Climate Action | LIFE Programme | LIFE
    en
    Sainmhíniú programme for the period 2021-2027 that aims to contribute to the shift towards a clean, circular, energy-efficient, low-carbon and climate-resilient economy, including through the transition to clean energy, to the protection and improvement of the quality of the environment and to halting and reversing biodiversity loss, thereby contributing to sustainable development Tagairt "COM-SK based on: Proposal for a Regulation establishing a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE), CELEX:52018PC0385/EN"
    programme pour l'environnement et l'action pour le climat | programme LIFE | LIFE
    fr
    Sainmhíniú programme pour la période 2021-2027, qui vise à contribuer à la transition vers une économie propre, circulaire, économe en énergie, sobre en carbone et résiliente au changement climatique, y compris par une transition vers l'énergie propre, vers la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement et vers l'arrêt et l'inversion du processus d’appauvrissement de la biodiversité, de manière à contribuer au développement durable Tagairt "Conseil-FR, d'après:Proposition de règlement établissant un programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE), article 3"
    Nóta "Le programme LIFE est structuré en deux domaines:1) | le domaine «Environnement», qui comprend: | a) | le sous-programme «Nature et biodiversité»; | b) | le sous-programme «Économie circulaire et qualité de vie»;2) | le domaine «Action pour le climat», qui comprend: | a) | le sous-programme «Atténuation du changement climatique et adaptation à celui-ci»; | b) | le sous-programme «Transition vers l’énergie propre»."
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #648029

    IATE #3540604
    clár don chomhshaol agus do ghníomhú ar son na haeráide Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú"
    ga
    LIFE Tagairt "'Clár LIFE mar chosaint don bheatha,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/life/index_ga.htm [11.12.2018] ;Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clár LIFE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Clár LIFE, cuireann an tAontas Eorpach maoiniú ar fáil do thionscadail caomhantais atá dírithe ar an gcomhshaol agus ar an nádúr. Bunaíodh an Clár in 1992 chun tionscadail a mhaoiniú san AE, agus i roinnt tíortha a bhfuil stádas iarrthóra acu agus i roinnt tíortha comharsanacha.' Tagairt "'Clár LIFE mar chosaint don bheatha,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/life/index_ga.htm [11.12.2018]"
    clár LIFE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise a shaintréithe agus a mhéide, ní féidir le Clár LIFE gach fadhb chomhshaoil agus aeráide a réiteach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú"
    Programm für die Umwelt- und Klimapolitik | LIFE-Programm | LIFE
    de
    Sainmhíniú Programm zur Verbesserung der Konzipierung, Durchführung und Durchsetzung der Umwelt- und Klimapolitik der EU Tagairt "vgl. Verordnung 1293/2013 zur Aufstellung des Programms für die Umwelt und Klimapolitik (LIFE) CELEX:32013R1293/DE"
    Nóta Zeitraum: 2014-2020
    Programme for the Environment and Climate Action | LIFE Programme | LIFE
    en
    Sainmhíniú an EU climate and environment programme for the period from 2014 to 2020 Tagairt "Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE), CELEX:32013R1293/EN"
    programme pour l'environnement et l'action pour le climat | programme LIFE | LIFE
    fr
    Sainmhíniú programme pour l'environnement et l'action pour le climat qui couvre la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020 et vise à contribuer au développement durable et à la réalisation des objectifs généraux et ciblés de la stratégie Europe 2020 Tagairt "Proposition de règlement relative à l'établissement d'un programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE) (COM/2011/0874 final)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy

    #649109

    IATE #3544988
    príomhshruthú an athraithe aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klima-Mainstreaming | Klimaschutz-Mainstreaming | systematische Einbeziehung von Klimaschutzerwägungen | durchgängige Berücksichtigung der Klimaschutzbelange in allen Politikbereichen | systematische Einbindung der Klimapolitik
    de
    Sainmhíniú durchgängige Berücksichtigung und Einbeziehung von Klimaschutz und Maßnahmen der Anpassung an den Klimawandel in anderen Politik- und Maßnahmenbereichen Tagairt "Council-DE, vgl. KfW-Entwicklungsbank, Jahresbericht über die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern 2007, S.15 https://www.kfw-entwicklungsbank.de/Download-Center/PDF-Dokumente-Jahresberichte/2007_Jahresbericht_D.pdf (19.8.2016)"
    mainstreaming of climate change | mainstream integration of climate change | climate policy mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | climate action mainstreaming
    en
    Sainmhíniú "integration of climate action into policies, instruments, programmes or funds, involving focus on mitigation ( IATE:914842 ) or adaptation ( IATE:3503262 )" Tagairt "Council-EN based on:European Commission, European Climate Adaptation Platform, ""Mainstreaming adaptation in EU sector policies"" http://climate-adapt.eea.europa.eu/eu-sector-policy1/index_html [19.8.2012]"
    Nóta "Adaptation means anticipating the adverse effects of climate change and taking appropriate action to prevent or minimise the damage they can cause. Early action will save on damage costs later. Adaptation strategies are needed at all levels of administration, from the local up to the international level.Mainstreaming climate change adaptation in EU policies is one of the pillars of the European Commission's 2009 White Paper ""Adapting to climate change: Towards a European framework for action""."
    intégration des questions climatiques | intégration de la question du changement climatique
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy

    #658127

    IATE #3572878
    curadh aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorreiter beim Klimaschutz | Vorreiter in der Klimapolitik | Vorreiter im Klimaschutz | Vorreiter bei der Klimapolitik | Verfechter des Klimaschutzes
    de
    climate champion | climate action champion | champion for climate action
    en
    Sainmhíniú person, organisation or country with a prominent role in supporting climate protection measures and policies Tagairt "Council-EN, based on: - Commission Communication on Accelerating Clean Energy Innovation, CELEX:52016DC0763/EN - Climate Champions of France and Morocco Prepare Action Plan Towards COP22, 17 May 2016, http://newsroom.unfccc.int/climate-action/climate-champions-selected [12.5.2017]"
    champion climatique | champion du climat | championne du climat | champion pour le climat | champion de l'action pour le climat
    fr
    Sainmhíniú personne, organisation ou pays jouant un rôle prépondérant afin de soutenir les mesures et politiques en faveur de la protection du climat Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Communication de la Commission intitulée ""Accélérer l'innovation dans le domaine des énergies propres"", CELEX:52016DC0763/FR - Site de la CCNUCC, ""Climate Champions of France and Morocco - Prepare Action Plan Towards COP22"", http://newsroom.unfccc.int/climate-action/climate-champions-selected [4.1.2018]"