Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #626980

    IATE #1378751
    ladhróg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche
    de
    Sainmhíniú bauliche Einrichtung der Fahrwegverbindung, des Entflechtungspunktes oder des Verflechtungspunktes Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta Die Weiche ermöglicht den Übergang von einem Fahrweg zu einem anderen. Beim Rad-Schiene-System besteht die Weiche aus Zunge, Backenschiene, Herzstück, Flügelschiene, Radlenker und Antrieb
    switch | switches | railway switchgear | points | set of points | turnout
    en
    Sainmhíniú assembly of two movable rails (the switch rails) and two fixed rails (the stock rails) and other components (baseplates, bolts, distance blocks, soleplates, stress transfer blocks and stretcher bars) used to divert vehicles from one track to another Tagairt "Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.co.uk/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA45&dq=switch+%22British+Railway+Engineering+Encyclopaedia%22&cd=1#v=onepage&q=switch&f=false [4.3.2010]"
    Nóta "See also Wikipedia > Railroad switch, http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Types_of_switches [4.3.2010]"
    aiguillage | aiguille | branchement | changement de voie
    fr
    Sainmhíniú unité de voie comprenant deux rails fixes(contre-aiguilles) et deux rails mobiles (aiguilles) servant à faire passer les véhicules d’une voie à une autre voie Tagairt "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630872

    IATE #1558995
    ladhróga comhghlasáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fahrstraßenabhängige Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche im Stellwerksbereich, die nur in Abhängigkeit von einer Fahrstraße gestellt werden kann Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocked points
    en
    Sainmhíniú a set of points within the interlocking limits,the control of which is interlocked with all other related functions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage commandé par l'itinéraire
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment

    #626770

    IATE #1371475
    déphléacsóir Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sende-Empfangs-Weiche | Duplexer | S/E-Weiche | Duplexgerät
    de
    duplexer
    en
    Sainmhíniú device allowing bidirectional communication (transmission and reception) with the same aerial Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Skolnik, Merrill I., 'Radar' (20.7.2021), Encyclopedia Britannica, 18 Nov. 2020- Wikipedia > Duplexer (20.7.2021)"
    duplexeur | duplexeur émission-réception
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant l'utilisation d'une même antenne pour l'émission et la réception simultanées Tagairt VEI 60-30-115
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630843

    IATE #1558868
    ladhróga aghaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spitzbefahrene Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche, deren Herzstückspitze in Fahrtrichtung zeigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    facing points
    en
    Sainmhíniú a track turnout,the blades of which face toward approaching traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage prise en pointe | aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631105

    IATE #1559635
    ladhróga cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche, deren Herzstückspitze entgegen der Fahrtrichtung zeigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing points
    en
    Sainmhíniú a track turnout,the points of which face away from approaching traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon | aiguillage talonné | aiguillage à talon
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #614152

    IATE #915978
    bogscileanna Tagairt "Institiúid Teicneolaíochta Bhaile, Tuarascáil bhliantúil 2017/2018"
    ga
    scileanna boga Tagairt "Comhairle-GA: buanithe ar ""FÁS Tuarascáil bhliantúil agus ráitis airgeadais 2003"" http://www.fas.ie/en/pubdocs/annualreports/annual_report03/gaeilge_goal2.htm [16.6.2016]"
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear ar na cúrsaí Gnó / Feidhmiúcháin Oifige, Dearadh / Clárú Gréasáin, Tacaíocht Theicniúil, Scileanna Boga agus Forbairt Phearsanta.' Tagairt "Comhairle-GA: buanithe ar ""FÁS Tuarascáil bhliantúil agus ráitis airgeadais 2003"" http://www.fas.ie/en/pubdocs/annualreports/annual_report03/gaeilge_goal2.htm [16.6.2016]"
    persönliche Kompetenzen | Schlüsselkompetenzen | Querschnittskompetenzen | weiche Fähigkeiten
    de
    Sainmhíniú nicht genau definierte Menge von menschlichen Eigenschaften, Fähigkeiten und Persönlichkeitszügen, die für das Ausüben eines Berufs und das Verhältnis zu den Mitmenschen im beruflichen Umfeld nötig und/oder förderlich sind Tagairt "Council-DE nach Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Soft_skills (25.04.2008)"
    Nóta Die persönlichen Kompetenzen lassen sich in drei Bereiche unterteilen: Selbstkompetenz (u. a. Selbstmotivation, Belastbarkeit, Lernbereitschaft, Eigenverantwortung), Sozialkompetenz (u. a. Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit, Kontaktfähigkeit), Methodenkompetenz (u. a. Fähigkeit, Probleme zu lösen, Präsentationsfähigkeit, pädagogisch-didaktisches Geschick).
    soft skills
    en
    Sainmhíniú cluster of personal skills and attributes which may include some or all of the following: communication skills, leadership, being a team player, ability to work under pressure, flexibility, time management skills, creativity, problem-solving Tagairt "COUNCIL-EN based on information on the National Careers Service website, https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/aboutus/newsarticles/Pages/Spotlight-SoftSkills.aspx [11.2.2014]"
    Nóta "broader concept than 'social skills' [IATE:926994 ]"
    compétences non techniques | savoir-être professionnel | compétences transversales | savoir-faire comportementaux | compétences comportementales
    fr
    Sainmhíniú toute habileté essentielle qu'un travailleur devrait acquérir et maîtriser, quel que soit le secteur pour lequel il travaille Tagairt "Conseil-FR, d'après :«Les compétences non techniques : définition et enjeux» (17.4.2023), Conseil de l’Education et de la Formation, Dossier d’instruction à la date du 9 octobre 2007"
    Nóta Les compétences non techniques incluent la communication, la résolution de problèmes, l’entrain et l’enthousiasme, la capacité de s’adapter, l’esprit d’équipe, la créativité, le leadership, le sens de la négociation.
  7. POLITICS|political framework|political power · INTERNATIONAL RELATIONS

    #616280

    IATE #932196
    cumhacht lách Tagairt "Foreign Policy - Key terms in 24 languages http://www.consilium.europa.eu/en/documents-publications/publications/2014/foreign-policy-key-terms-24-languages/ [28.9.2016]"
    ga
    cumhacht bhog Tagairt "'Éire agus U2 i measc na Náisiún Aontaithe', Irish Times, 2.7.2018, https://www.irishtimes.com/culture/treibh/%C3%A9ire-agus-u2-i-measc-na-n%C3%A1isi%C3%BAn-aontaithe-1.3548131 [28.8.2018]"
    ga
    Comhthéacs Cé hí Éire? Sin í an cheist a chuirfidh teachtaithe na Náisiún Aontaithe mar chuid dá machnamh sula gcaitheann siad vóta i 2020. Tá dea-theist ar Éirinn i gcúrsaí síochána, agus í páirteach sa mhisean sa mheánoirthear, mar shampla. Agus tá go leor den 'cumhacht bhog' aici chomh maith. Tagairt "'Éire agus U2 i measc na Náisiún Aontaithe', Irish Times, 2.7.2018, https://www.irishtimes.com/culture/treibh/%C3%A9ire-agus-u2-i-measc-na-n%C3%A1isi%C3%BAn-aontaithe-1.3548131 [28.8.2018]"
    Nóta "Féach freisin ""cumhacht chrua"" [ IATE:932197 ]"
    Soft Power | Überzeugungswirkung | Überzeugungskraft | weiche Macht
    de
    Sainmhíniú auf Überzeugungs- und Anziehungskraft gegründete Form der Machtausübung, die einen Akteur befähigt, andere für sich einzunehmen oder zu einer im eigenen Interesse stehenden Entscheidung zu bewegen, ohne dabei Zwangsmaßnahmen anzuwenden Tagairt "Council-DE, vgl. auch Wikipedia > Soft Power https://de.wikipedia.org/wiki/Soft_Power (19.7.16)"
    Nóta "Kontext: internationale Beziehungen;Ggs.: Hard Power IATE:932197 ;XREF: Network Power IATE:932199"
    soft power
    en
    Sainmhíniú ability to obtain the outcomes one wants by attraction and persuasion rather than by coercion Tagairt "Hard Power, Soft Power and the Goals of Diplomacy, Robert Cooper in David Held/Mathias Koenig-Archibugi (eds), American Power in the 21st Century, 2004, pp. 167-180, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/CooperarticleGoalsofdiplomacyweb.pdf (4.1.2011)"
    pouvoir d'influence | pouvoir de convaincre | puissance douce | """soft power"""
    fr
    Sainmhíniú puissance qui consiste à tenter d'abord d'obtenir par la persuasion séductrice des résultats qui pourraient aussi être atteints par la force.Il s'agit d'amener les autres à adopter un comportement souhaité (ou à adhérer à des normes et à des institutions qui favorisent un tel comportement).Au niveau des Etats, cette puissance résulte notamment du rayonnement culturel dont jouit une nation, qui peut s'appuyer sur des moyens techniques particulièrement efficaces (par ex. Internet). Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""La francophonie et la doctrine du Soft Power"", Jacques Dufresne, publié sur le site de l'encyclopédie de la francophonie [ http://agora.qc.ca/francophonie.nsf/Documents/Etats-Unis--La_francophonie_et_la_doctrine_du_Soft_Power_par_Jacques_Dufresne ](20.1.2010)"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621036

    IATE #1156280
    froga pointí inghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche mit beweglichem Herzstück
    de
    swing nose crossing | movable point crossing | moveable point frog
    en
    Sainmhíniú "device used at a railway turnout [ IATE:1378751 ] to eliminate the gap at the common crossing (a.k.a. frog) which can cause damage and noise" Tagairt "Wikipedia > Swingnose crossing. http://en.wikipedia.org/wiki/Swingnose_crossing [1.4.2014]"
    Nóta Swingnose crossings virtually eliminate the gap at V-crossings allowing for higher vehicle speeds.The swingnose crossing overcomes the problem of the gap by moving the point of the V-crossing from side to side, synchronised with the selected direction of the turnout. The wheels are supported the entire way on their treads, and do not produce noise and vibration that would otherwise occur.
    croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
    fr
    Sainmhíniú élément de l'appareil permettant d'assurer la continuité de deux itinéraires qui se croisent, par intersection des files directrices opposées; il est composé d'une partie fixe et d'une partie mobile, la partie mobile étant couplée à l'un ou à l'autre côté de la partie fixe pour permettre à la roue ferroviaire de passer sur l'un ou l'autre rail, constituant une surface de roulement continue Tagairt COM-FR, d'après Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0
  9. ENVIRONMENT

    #635118

    IATE #1704462
    glantach bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sanftes Detergens | abbaubares Detergens | biologisch abbaubares Waschmittel | weiche Reinigungsmittel
    de
    Sainmhíniú eine (vom Standpunkt des Umweltschutzes) positive Eigenschaft von Umweltchemikalien, durch natürlich vorkommende Enzyme in einfache natürliche Verbindungen überzugehen Tagairt MBZ/Shell:Royal Dutch Geschäftsbericht 1965,S.18
    soft detergent
    en
    Sainmhíniú 1) a cleaning agent that breaks down in nature 2) capable of being broken down chemically by the action of microorganisms Tagairt Terms of Environment,1998,EPA
    détergent doux | détergent biodégradable | détergent mou
    fr
    Sainmhíniú détergent contenant un agent de surface susceptible de biodégradation et dont l'activité tensioactive est sensiblement réduite dans le traitement biologique d'eaux usées Tagairt ISO 6107-7 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  10. FINANCE

    #647178

    IATE #3534183
    athphróifíliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelfristige Umschuldung | """sanfte"" Umschuldung" | weiche Umschuldung | Reprofilierung
    de
    Sainmhíniú von privaten Gläubigern freiwillig vereinbarte Verlängerung der Laufzeit von Schuldtiteln bei Rückzahlungsschwierigkeiten des Anleiheschuldners (Staates) Tagairt Council-DE
    Nóta "IWF-Konzept i.Zshg. mit Staatsschulden: länger als ein Zahlungsaufschub, jedoch über einen kürzeren Zeitraum und weniger eingreifend als eine klassische Umschuldung; beinhaltet zuweilen eine Senkung der Anleihezinsen, aber keinen Forderungsabschlag IATE:3521568 oder Schuldenverzicht und stellt somit kein ""Kreditereignis"" IATE:2215705 dar"
    reprofiling | debt re-profiling | debt reprofiling | re-profiling
    en
    Sainmhíniú "relatively light form of (...) debt restructuring1 in which the tenor of (...) liabilities are extended in maturity, but coupons [i.e. interest rate] and principal are not cut 1. IATE:1119063<><><><><><>" Tagairt "Council-EN, based on Makoff, D. (CIGR paper 63, April 2015), Debt reprofiling, debt restructuring and the current situation in Ukraine, https://www.cigionline.org/sites/default/files/cigi_paper_no.63.pdf"
    aménagement de la dette | reprofilage | rééchelonnement volontaire | restructuration douce
    fr
    Sainmhíniú allongement volontaire de la durée de remboursement des titres (essentiellement des obligations d'Etat) détenus par des investisseurs privés - parfois associé à une baisse des taux d'intérêt Tagairt "Conseil-FR, sur la base, e.a, de http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/05/17/97002-20110517FILWWW00635-grecereprofilage-de-la-dette-possible.php (23.5.2011)"
    Nóta "La durée d'un reprofilage est intermédiaire entre celle d'un différé et celle d'un rééchelonnement de long terme.Source: Glossaire du Club de Paris http://www.clubdeparis.org/sections/services/glossaire/?letter=r (23.5.2011)"