Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #626980

    IATE #1378751
    ladhróg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche
    de
    Sainmhíniú bauliche Einrichtung der Fahrwegverbindung, des Entflechtungspunktes oder des Verflechtungspunktes Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta Die Weiche ermöglicht den Übergang von einem Fahrweg zu einem anderen. Beim Rad-Schiene-System besteht die Weiche aus Zunge, Backenschiene, Herzstück, Flügelschiene, Radlenker und Antrieb
    switch | switches | railway switchgear | points | set of points | turnout
    en
    Sainmhíniú assembly of two movable rails (the switch rails) and two fixed rails (the stock rails) and other components (baseplates, bolts, distance blocks, soleplates, stress transfer blocks and stretcher bars) used to divert vehicles from one track to another Tagairt "Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.co.uk/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA45&dq=switch+%22British+Railway+Engineering+Encyclopaedia%22&cd=1#v=onepage&q=switch&f=false [4.3.2010]"
    Nóta "See also Wikipedia > Railroad switch, http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Types_of_switches [4.3.2010]"
    aiguillage | aiguille | branchement | changement de voie
    fr
    Sainmhíniú unité de voie comprenant deux rails fixes(contre-aiguilles) et deux rails mobiles (aiguilles) servant à faire passer les véhicules d’une voie à une autre voie Tagairt "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631066

    IATE #1559550
    aerinneall ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pneumatischer Weichenantrieb
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zum Stellen der Zunge durch Druckluft Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    switch air engine
    en
    Sainmhíniú a compressed air engine,actuated electrically through the signalling system,which operates the switches of a railway turnout Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif pneumatique de l'aiguillage
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630965

    IATE #1559283
    aeroibriú ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pneumatische Weichenbetätigung
    de
    Sainmhíniú Ansteuerung der Weichenstelleinrichtung über Druckluft Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pneumatic point operation
    en
    Sainmhíniú the operation of a railway turnout or switch by pneumatic power,the admission of compressed air to the air engine of the switch being controlled electrically through the signalling system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande pneumatique de l'aiguillage
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630750

    IATE #1558648
    glas teanga ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zungenverschluss
    de
    Sainmhíniú örtliches Sicherungsmittel der Weiche; der Zungenverschluß hält die Weichenzunge in der gewünschten Richtung fest Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    chair lock
    en
    Sainmhíniú a device which locks the tongues of a railway turnout(switch)in the appropiate direction Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    verrou de l'aiguillage
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561019

    IATE #1559551
    gléas glasála is díghlasála ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichenstelleinrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur vereinigten Weichenstellung und Weichenverriegelung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    switch and lock movement
    en
    Sainmhíniú a device,the operation of which performs the function on unlocking,operating,and locking a switch,movable point frog,or derailer Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560455

    IATE #1558867
    gluaiseacht thar ladhróga aghaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichenspitzfahrt
    de
    Sainmhíniú Zug-oder Fahrzeugbewegung in einer Weiche in Richtung der Herzstückspitze Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    facing movement
    en
    Sainmhíniú the movement of a train over points which face in the direction in which the train is approaching Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    prise en pointe d'un aiguillage
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560701

    IATE #1559174
    gnáthshuíomh na ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichennormallage
    de
    Sainmhíniú Weichenlage, die gemäß der Entwicklung des Gleisplans am häufigsten eingenommen wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    normal turnout position
    en
    Sainmhíniú the position of a turnout and its control mechanism when conforming to their usual function in the track layout Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    position directe de l'aiguillage
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #630798

    IATE #1558741
    ladhróg ar cuar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bogenweiche
    de
    Sainmhíniú im Gleisbogen angeordnete Weiche. Bogenweichen werden durch Biegen einfacher Weichen erstellt. Da sowohl Stammgleis als auch Zweiggleis gekrümmt sind und Überhöhungen möglich sind, können die Bogenweichen mit hohen Geschwindigkeiten befahren werden. Je nach Lage des Bogenmittelpunktes werden Innen-und Außenbogenweichen unterschieden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    curve points
    en
    Sainmhíniú a turnout which is located in a track curve.Curve points are assembled from specially adapted turnout parts Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    branchement en courbe | aiguillage en courbe
    fr
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #657093

    IATE #3571215
    ladhróg athshioncronúcháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Synchronisationspunkt
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Verbindung zweier synchronisierter Regionen, üblicherweise ein Leistungsschalter Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes, Artikel 3(13), CELEX:32017R2196/DE"
    resynchronisation point
    en
    Sainmhíniú device used to connect two synchronised regions, usually a circuit breaker Tagairt "Regulation (EU) 2017/2196 establishing a network code on electricity emergency and restoration, CELEX:32017R2196/EN"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630995

    IATE #1559366
    ladhróg droim ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichengegenlage
    de
    Sainmhíniú Weichenlage, die gemäß der Entwicklung des Gleisplans meistens nicht eingenommen wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    reverse turnout position
    en
    Sainmhíniú the position of a turnout and its controls when not conforming to their normal direction Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    position déviée de l'aiguillage
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560973

    IATE #1559499
    ladhróg sprionga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückfallweiche
    de
    Sainmhíniú Weiche, die mit einem Federmechanismus ausgestattet ist, um die Zunge nach der Weichendurchfahrt wieder in Weichennormallage zu bringen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    spring switch
    en
    Sainmhíniú a railway turnout equipped with a spring mechanism designed to restore points to their normal position after having been run through Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage tallonnable | aiguillage tallonnable à ressort
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630843

    IATE #1558868
    ladhróga aghaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spitzbefahrene Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche, deren Herzstückspitze in Fahrtrichtung zeigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    facing points
    en
    Sainmhíniú a track turnout,the blades of which face toward approaching traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage prise en pointe | aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe
    fr
  13. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643673

    IATE #3516849
    ladhróga agus crosairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichen und Kreuzungen
    de
    switches and crossings
    en
    Sainmhíniú track constructed from sets of switches and individual crossings and the rails connecting them Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    appareil de voie
    fr
    Sainmhíniú voie formée d’aiguillages et de croisements individuels raccordés par des rails Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630872

    IATE #1558995
    ladhróga comhghlasáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fahrstraßenabhängige Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche im Stellwerksbereich, die nur in Abhängigkeit von einer Fahrstraße gestellt werden kann Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocked points
    en
    Sainmhíniú a set of points within the interlocking limits,the control of which is interlocked with all other related functions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage commandé par l'itinéraire
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631105

    IATE #1559635
    ladhróga cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche, deren Herzstückspitze entgegen der Fahrtrichtung zeigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing points
    en
    Sainmhíniú a track turnout,the points of which face away from approaching traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon | aiguillage talonné | aiguillage à talon
    fr
  16. TRANSPORT|land transport

    #643621

    IATE #3516652
    saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen der Innenseite einer Weichenzunge und der Außenseite der gegenüberliegenden Weichenzunge Tagairt "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage in switches
    en
    Nóta "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    cote de libre passage de l’aiguillage
    fr
    Sainmhíniú dimension entre la face intérieure d’un rail d’aiguillage et le bord arrière du rail d’aiguillage opposé Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630967

    IATE #1559287
    téitheoir ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichenheizgerät | Weichenheizung
    de
    Sainmhíniú Heizung für Weichen, um die Weichenanlage bei Schnee und Frost ohne Hilfskräfte funktionsfähig zu halten Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    point heater | switch heater
    en
    Sainmhíniú equipment associated with a railway turnout,designed to keep it heated in winter and prevent it from becoming frozen Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    chauffage d'aiguillage | réchauffeur d'aiguille
    fr