Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629736

    IATE #1492042
    aerthrácht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehr | Luftverkehr
    de
    Definition alle im Flug befindlichen oder auf dem Rollfeld eines Flugplatzes sich bewegenden Luftfahrzeuge Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic
    en
    Definition "all aircraft [ IATE:1492024 ] in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome [ IATE:3526200 ]" Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic, quoting ICAO (2005) official definition, ""ANNEX 2 Rules of the Air 2005"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic [14.6.2012]"
    circulation aérienne | trafic aérien
    fr
    Definition ensemble des aéronefs en vol et des aéronefs évoluant sur l'aire de manoeuvre d'un aérodrome Reference A.R. du l4.5.73
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #625072

    IATE #1345792
    aerthimpiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc eitlíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugunfall
    de
    accident | aircraft accident | aviation accident | air accident | air traffic accident
    en
    Definition occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all persons have disembarked, in which:(i) a person is fatally or seriously injured as a result of:(A) being in the aircraft;(B) direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft; or(C) direct exposure to jet blast;except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or(ii) the aircraft sustains damage or structural failure which adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; or(iii) the aircraft is missing or is completely inaccessible. Reference "Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation"
    accident aérien | accident d'aviation
    fr
    Definition événement, lié à l'utilisation d'un aéronef, au cours duquel: a) une ou plusieurs personnes sont tuées ou grièvement blessées; b) l'aéronef subit des dégâts importants Reference BTM
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667304

    IATE #3627901
    castacht tráchta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/116 maidir le bunú Chomhthionscadal a hAon lena dtacaítear le cur chun feidhme an Mháistirphlean Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 409/2013 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2014 ón gCoimisiún,CELEX:32021R0116/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    komplexe Verkehrssituation
    de
    traffic complexity | air traffic complexity
    en
    Definition objective metric for evaluating the operational condition of the airspace Reference "COM-PL, based on: Xi ZHU et al., Measuring air traffic complexity based on small samples, Chinese Journal of Aeronautics Volume 30, Issue 4, August 2017 (4.5.2022)"
    Comment It has several applications, such as airspace design and traffic flow management.
    complexité du trafic
    fr
    Definition mesure objective permettant d’évaluer l’état opérationnel de l’espace aérien grâce notamment à des informations sur les trajectoires prévues, des informations sur le réseau et des données analytiques enregistrées provenant d’opérations passées Reference "COM-FR, d'après:- Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission du 1er février 2021 sur la mise en place du premier projet commun de soutien à la mise en œuvre du plan directeur européen de gestion du trafic aérien prévu par le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement d’exécution (UE) no 409/2013 de la Commission et abrogeant le règlement d’exécution (UE) no 716/2014 de la Commission- Site de ScienceDirect > Xi ZHU et al., Measuring air traffic complexity based on small samples, Chinese Journal of Aeronautics Volume 30, Issue 4, August 2017 (25.10.2022) (en anglais uniquement)"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #607476

    IATE #795179
    ATC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith leis sin, baineann Cinnteoireacht Chomhoibríoch ag Aerfoirt a lán tairbhí amach ó thaobh rialú aerthráchta de, lena n-áirítear pleanáil sholúbtha réamhimeachta, plódú laghdaithe ar an naprún agus ar an mbealach innlithe, agus ualach oibre laghdaithe i measc rialtóirí aerthráchta.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=6 [5.4.2016]"
    Flugverkehrskontrolle | Luftverkehrskontrolle | ATC | Flugsicherung
    de
    Definition Überwachung und Lenkung der Bewegungen im Luftraum und auf den Rollfeldern von Flugplätzen mit Flugplatzkontrolle zur sicheren, geordneten und flüssigen Abwicklung des Luftverkehrs Reference "VO-DE über die Durchführung der Flugsicherung, Art.4 http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/fsbetrv/gesamt.pdf (28.6.2010)"
    Comment soll insbesondere Zusammenstöße zwischen Luftfahrzeugen in der Luft und auf den Rollfeldern der Flugplätze sowie Zusammenstöße zwischen Luftfahrzeugen und anderen Fahrzeugen sowie sonstigen Hindernissen auf den Rollfeldern der Flugplätze verhindern (DE - Flugsicherungsdurchführungs-VO, Art.4) DIV: AKO 10/05/2004; UPD: hm, 28.6.2010
    air traffic control | ATC
    en
    Definition service provided for the purpose of: a) preventing collisions: 1. between aircraft, and 2. on the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic control service, quoting ICAO, Official definition, ""AN 2 Rules of the Air 2005"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic_control_service [14.6.2012]"
    contrôle de la circulation aérienne | contrôle du trafic aérien | ATC | CTA
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643993

    IATE #3518352
    uaslíon rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazität der Flugverkehrskontrolle
    de
    air traffic control capacity
    en
    Definition "maximum amount of air traffic that an air traffic control [ 795179 ]service can deal with" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Eurocontrol > Network Manager > Network Operations > ATFCM (13.5.2019)"
    capacité de contrôle de la circulation aérienne | capacités de contrôle de la circulation aérienne | capacité de contrôle du trafic aérien | capacités de contrôle du trafic aérien
    fr
  6. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629733

    IATE #1492033
    cead rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrskontrollfreigabe
    de
    Definition die einem Luftfahrzeug erteilte Genehmigung, unter den von einer Flugverkehrskontrollstelle angegebenen Bedingungen zu verkehren Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic control clearance | ATC clearance | clearance
    en
    Definition authorisation for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic control clearance, quoting ICAO (2005) official definition, ""AN 2 Rules of the Air, 2005"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic_control_clearance [14.6.2012]"
    autorisation du contrôle de la circulation aérienne | autorisation ATC
    fr
    Definition autorisation donnée à un aéronef de poursuivre sa route dans des conditions déterminées, par un organisme de contrôle de la circulation aérienne
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #648858

    IATE #3544197
    treoir rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrskontrollanweisung
    de
    Definition von der Flugverkehrskontrolle erteilte Anordnungen, durch die ein Pilot aufgefordert wird, eine bestimmte Maßnahme zu ergreifen Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic control instruction
    en
    Definition directives issued by air traffic control for the purpose of requiring a pilot to take a specific action Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic control instruction, quoting ICAO (2004) Official definition, ""PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004)"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic_control_instruction [14.6.2012]"
    instructions du contrôle de la circulation aérienne | instructions ATC
    fr
    Definition directives établies par l'ATC aux fins de demander à un pilote de prendre des mesures spécifiques
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647506

    IATE #3537384
    limistéar rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar ATC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrskontrollsektor
    de
    Definition Luftraum festgelegter Ausmaße, für den ein Team von Fluglotsen zu einem beliebigen Zeitpunkt die Flugverkehrskontroll-Verantwortung trägt Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    ATC sector | air traffic control sector
    en
    Definition "defined volume of airspace for which an associated controller(s) has ATC [air traffic control IATE:795179 ] responsibility at any given time" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    secteur de contrôle aérien | secteur ATC
    fr
    Definition volume défini d’espace aérien dans lequel le contrôle de la circulation aérienne (ATC) relève de la responsabilité d’une équipe de contrôleurs à quelque moment que ce soit Reference "Règlement"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123"">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629745

    IATE #1492081
    seirbhís rialaithe aerthráchta Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2017.pdf?sfvrsn=494905f3_3 [17.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '(9) San alt seo, folaíonn “seirbhísí aerthráchta” na seirbhísí seo a leanas, is é sin le rá, seirbhís eolais eitiltí, seirbhís airdill, seirbhís chomhairleach aerthráchta, seirbhís rialaithe aerthráchta, seirbhís rialaithe limistéir, seirbhís rialaithe tárrachtana agus seirbhís rialaithe aeradróim.' Reference "An tAcht Aerloingseoireachta agus Aeriompair, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0015.6.html [17.7.2019]"
    Flugverkehrskontrolldienst
    de
    Definition Dienst, dessen Aufgabe es ist,: a) Zusammenstöße zu verhindern zwischen Luftfahrzeugen untereinander und auf dem Rollfeld zwischen Luftfahrzeugen und Hindernissen und (b) einen raschen und geordneten Ablauf des Flugverkehrs zu gewährleisten. Reference "Verordnung (EG) N r. 549/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ( Rahmenverordnung ) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    air traffic control service
    en
    Definition service provided for the purpose of: (a) preventing collisions: — between aircraft, and — in the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and (b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic Reference "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), CELEX:02004R0549-20091204/EN"
    service du contrôle de la circulation aérienne
    fr
    Definition service assuré dans le but : l. d'empêcher : a ) les abordages entre aéronefs : b ) les collisions, sur l'aire de manoeuvre, entre les aéronefs et des obstacles : 2. d'accélérer et de régulariser la circulation aérienne Reference A.R. du l4.5.73 - ll
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640011

    IATE #2243549
    aonad rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrskontrollstelle
    de
    Definition Bezirkskontrolle, Anflugkontrolle oder Flugplatzkontrolle Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic control unit | ATC unit
    en
    Definition area control centre, approach control unit or aerodrome control tower Reference "Commission Regulation (EC) No 633/2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, CELEX:32007R0633/EN"
    centre de contrôle de la circulation aérienne | centre ATC
    fr
    Definition centre de contrôle régional, centre de contrôle d’approche ou tour de contrôle d’aérodrome
    Comment terme générique
  11. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631278

    IATE #1567428
    rialtóir aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh duine a bhfuil oiliúint á chur air mar rialtóir aerthráchta nó mar ábhar rialtóra aerthráchta chomh haibí ó thaobh oideachais, coirp agus meabhrach de chun go mbeidh sé in ann an t-eolas ábhartha teoiriciúil agus an scil phraiticiúil a shealbhú, a choimeád agus a léiriú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    Fluglotse
    de
    air traffic controller | air controller
    en
    Definition person authorized to provide air traffic control services Reference 'air traffic controller'. International Civil Aviation Vocabulary, ICAO, Doc 9713, Second Edition, 2001
    aiguilleur du ciel | contrôleur de la circulation aérienne | contrôleur aérien
    fr
    Definition personne chargée d'assurer le contrôle, la sécurité et la gestion de la circulation aérienne Reference "https://fr.wikipedia.org/wiki/Contr%C3%B4leur_a%C3%A9rien [8.2.2016]"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664053

    IATE #3591048
    seirbhísí sonraí aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsdatendienste
    de
    Definition Dienste, die in der Erhebung, Aggregierung und Integration betrieblicher Daten von Anbietern von Überwachungsdiensten, von Wetterdiensten (MET), Flugberatungsdiensten (AIS) und von Netzfunktionen sowie von anderen einschlägigen Stellen oder in der Bereitstellung verarbeiteter Daten zu Zwecken der Flugverkehrskontrolle und des Flugverkehrsmanagements bestehen Reference "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic data services
    en
    Definition "services consisting in the collection, aggregation and integration of operational data from providers of surveillance services, from providers of MET and AIS and network functions and from other relevant entities, or the provision of processed data for air traffic control and air traffic management purposes" Reference "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    services de données pour la circulation aérienne | ADS
    fr
    Definition services consistant à collecter, agréger et intégrer des données opérationnelles provenant de prestataires de services de surveillance, de prestataires de services météorologiques et de services d’information aéronautique ainsi que de fonctions de réseau et d’autres entités pertinentes, ou à fournir des données traitées à des fins de contrôle de la circulation aérienne et de gestion du trafic aérien Reference "Proposition modifiée de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664181

    IATE #3591348
    bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement | ATFCM
    de
    Definition Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Reference "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic flow and capacity management | ATFCM
    en
    Definition service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Reference "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    gestion des courants de trafic aérien et de la capacité | ATFCM
    fr
    Definition service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Reference "Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
    Comment "On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)"
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605941

    IATE #781452
    ATFM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht na sreibhe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsflussmanagement | Verkehrsflussregelung | Verkehrsflusssteuerung | ATFM | Flugverkehrsflussregelung | Flugverkehrsflusssteuerung
    de
    Definition Funktion, die sicherstellt, dass die Kapazität der Flugverkehrskontrolle so weit wie möglich ausgeschöpft wird und das Verkehrsaufkommen mit den Kapazitäten vereinbar ist, die die entsprechenden Flugsicherungsorganisationen angegeben haben Reference "vgl. VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.9 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Comment d.h. die konkrete Gestaltung des Flugverkehrs, z.B. Regelung der Landung und des Abflugs von Flugzeugen, usw.; DIV: AKO 10/05/2004; UPD: aka, 13.03.08
    air traffic flow management | ATFM
    en
    Definition A function established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilised to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate air traffic service providers. Reference "Article 2(9) of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky CELEX:32004R0549"
    gestion des courants de trafic aérien | GCTA
    fr
    Definition fonction mise en place dans le but de contribuer à un écoulement en toute sécurité, ordonné et rapide du trafic aérien en veillant à ce que la capacité de contrôle du trafic aérien soit utilisée au maximum et que le volume de trafic soit compatible avec les capacités déclarées par les prestataires de services de la circulation aérienne appropriés Reference "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), art. 2, CELEX:32004R0549/fr"
    Comment "La gestion des courants de trafic aérien est une des fonctions de la ""gestion du trafic aérien"" [IATE:871996 ]."
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #567566

    IATE #1880752
    córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air traffic flow management system
    en
    Definition a telematics system which facilitates integrated air traffic management Reference COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    système de gestion du trafic aérien | système de gestion des courants de trafic aérien | système de gestion des flux de trafic aérien
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610900

    IATE #871996
    ATM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an t-aerárthach gan bheith i gcomhréir leis an rialachán maidir le bainistíocht aerthráchta (ATM) is infheidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tuairisciú tarluithe san eitlíocht shibhialta lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir Uimh. 2003/42/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:52012PC0776/GA"
    bainistíocht aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an t-aerárthach gan bheith i gcomhréir leis an rialachán maidir le bainistíocht aerthráchta (ATM) is infheidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tuairisciú tarluithe san eitlíocht shibhialta lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir Uimh. 2003/42/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:52012PC0776/GA"
    Definition comhiomlán na bhfeidhmeanna san aer agus na bhfeidhmeanna ar talamh (seirbhísí aerthráchta, bainistíocht an aerspáis agus bainistíocht na sreibhe aerthráchta) a bhfuil gá leo chun gluaiseacht shábháilte éifeachtúil aerárthaí a áirithiú le linn chéimeanna uile na n-oibríochtaí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 529/2004, Rialachán (CE) Uimh. 55/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d'fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Flugverkehrsmanagement | ATM
    de
    Definition Zusammenfassung der bordseitigen und bodenseitigen Funktionen (Flugverkehrsdienste, Luftraummanagement und Verkehrsflussregelung), die für die sichere und effiziente Bewegung von Luftfahrzeugen in allen Betriebsphasen erforderlich sind. Reference "VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.10 (Abl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Comment "XREF: Luftraummanagement IATE:894465 ; DIV: AKO 10/05/2004; UPD: aka, 13.03.08"
    air traffic management | ATM
    en
    Definition The aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations. Reference Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky
    gestion du trafic aérien | gestion de la circulation aérienne | ATM | GTA
    fr
    Definition regroupement des fonctions embarquées et au sol (services de la circulation aérienne, gestion de l'espace aérien et gestion des courants de trafic aérien) requises pour assurer le mouvement sûr et efficace des aéronefs durant toutes les phases d'opérations Reference "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), art. 2, CELEX:32004R0549/fr"
    Comment "Voir aussi: gestion des courants de trafic aérien [IATE:781452 ]."
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643060

    IATE #3510665
    bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le ceadúnú rialtóirí aerthráchta agus formheasanna gaolmhara, maidir le haeradróim agus oibríochtaí aeradróm, maidir le bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta, agus maidir le deimhnithe gaolmhara, maoirseacht agus forfheidhmiú, agus go gcumhachtófaí dó rialachán a ghlacadh maidir le táillí agus muirir na Gníomhaireachta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    BAT/SAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... dearadh, táirgeadh agus cothabháil córas agus comhpháirteanna do bhainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta (“BAT/SAL”), chomh maith le pearsanra agus eagraíochtaí a bhfuil baint acu leis na nithe sin...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    ATM/ANS
    de
    air traffic management and air navigation services | ATM/ANS
    en
    Definition air traffic management functions as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004, air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and formatting and delivering data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation Reference "Regulation (EC) No 1108/2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC, CELEX:32009R1108/EN"
    Comment """air traffic management"" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations , see "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:871996""air navigation services"" means air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services, see Regulation/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1072901Regulation (EC) No 549/2004: CELEX:32004R0549/EN"
    gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne | GTA/SNA
    fr
    Definition les fonctions de gestion du trafic aérien telles que définies à l’article 2, point 10), du règlement (CE) no 549/2004, les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), du même règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne Reference "Règlement (CE) no 1108/2009 modifiant le règlement (CE) no216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/FR"
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606556

    IATE #785996
    ATS Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Déanfaidh an soláthraí seirbhíse úsáideoirí ábhartha an aerspáis agus na haonaid ATS a choimeád ar an eolas ar bhonn tráthúil maidir le stádas oibríochta a sheirbhísí (agus aon athruithe ar an stádas sin) a sholáthraítear chun críocha ATS.’ Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    seirbhísí aerthráchta Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=6 [19.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'In éineacht leis an Stiúrthóireacht Teicneolaíochta, tá an Stiúrthóireacht Oibríochtaí freagrach as seirbhísí aerthráchta atá sábháilte, éifeachtúil agus iontaofa agus a fhreastalaíonn ar riachtanais chustaiméirí ar bhealach cost-éifeachtúil.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=6 [13.4.2016]"
    Flugverkehrsdienst | ATS
    de
    Definition Oberbegriff für Fluginformations-, Flugalarm-, Flugverkehrsberatungs- und Flugverkehrskontrolldienste (Bezirks-, Anflug- und Flugplatzkontrolldienste) Reference "VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.11 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Comment "XREF: Flugsicherungsdienst IATE:926896 ; DIV: RSZ 10/9/09"
    air traffic service | ATS
    en
    Definition generic term meaning variously, flight information service, alerting service, air traffic advisory service, air traffic control service (area control service, approach control service or aerodrome control service) Reference International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    services de la circulation aérienne | ATS
    fr
    Definition """Terme générique désignant, selon le cas, le service d'information de vol, le service d'alerte, le service consultatif de la circulation aérienne, le service du contrôle de la circulation aérienne (contrôle régional, contrôle d'approche ou contrôle d'aérodrome).""" Reference Vocabulaire de l'aviation civile internationale, 2ème édition, 2001, OACI, doc 9713
    Comment XREF: services de navigation aérienne (A334815);UPDATED: KEL 17/10/2003
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641673

    IATE #3503180
    soláthraí seirbhísí aerthráchta Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le bloic feidhme aerspáis arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 9a ar bloic iad a shíneann thar aerspás a thagann faoi fhreagracht níos mó ná Ballstát amháin, déan­ faidh na Ballstáit lena mbaineann, i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, soláthraí seirbhísí aerthráchta amháin nó níos mó a ainmniú i gcomhpháirt lena chéile, mí amháin ar a laghad roimh chur chun feidhme an bhloic aerspáis.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Anbieter von Flugverkehrsdiensten
    de
    air traffic service provider | ATS provider | ATSP | air traffic services provider
    en
    Definition authority designated to provide air traffic services in a specific airspace Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Air traffic service (16.4.2020) and Australian Government Civil Aviation safety Authority. Air Traffic Service Providers—Entry Control Procedures Manual [Civil Aviation Safety Regulation (CASR) Part 172] (16.4.2020)"
    prestataire de services de la circulation aérienne | fournisseur de services de la circulation aérienne
    fr
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|traffic regulations

    #632452

    IATE #1602688
    aerbhealach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal, CELEX:32008R1008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bealach seirbhísí aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach ATS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftroute | Luftstraße | Flugverbindung
    de
    Definition In Form eines Korridors festgelegter und mit Funknavigationseinrichtungen ausgeruesteter Flugsicherungs-Kontrollbezirk Reference Brockhaus
    route | Air Traffic Service route | ATS route | air route | air-traffic route
    en
    Definition specified part of the airspace structure designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services Reference "Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions, Art. 1, CELEX:32011R0677/EN"
    route de services de la circulation aérienne | route ATS
    fr
    Definition route déterminée destinée à canaliser la circulation pour permettre d’assurer les services de la circulation aérienne